Перевод "virtually impossible" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impossible - translation :

Virtually - translation :

Virtually impossible - translation :

ключевые слова : невозможно невозможное невозможным невозможного Невозможно практически фактически сущности почти невозможно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But rising abstention makes this virtually impossible.	Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.	Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.
Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right.	В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности.
It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.	Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно.
This is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state owned company is virtually impossible.	Но это сложно, так как отнять неявные гарантии, предоставляемые государством таким предприятиям практически невозможно.
The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.	Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.
The full development of these institutions renders really serious economic catastrophes the kind that dwarf the 2008 crisis virtually impossible.	Полномасштабное развитие этих учреждений позволит сделать наступление очень серьезных экономических катастроф по сравнению с которыми кризис 2008 года может показаться незначительным событием практически невозможным.
Nationalist and anti colonialist ideologies, supported by growing literacy and political mobilization, have long since made imperial rule virtually impossible.	Идеологии национализма и антиколониализма, опирающиеся на возросший уровень грамотности и политическую активность, привели к тому, что в настоящее время существование имперской формы правления стало практически невозможным.
Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible.	Проще говоря, без согласованного подхода к вопросам безопасности и продуманной совместной реакции решить нынешние проблемы будет практически невозможно.
It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.	Это очень опасный прием, который подрывает стандарты ценностей, делает экономические вычисления практически невозможными, и наугад перераспределяет богатства.
They stood with and for their judges, making it virtually impossible for judges willing to take Musharraf s oath of allegiance to operate.	Они стояли с судьями и за них, в результате чего судьям, желавшим присоединиться к Мушаррафу, было практически невозможно действовать.
Indeed, it is virtually impossible to resolve the current mess without some kind of compass pointing to where the future system lies.	Вообще, справиться с сегодняшней неразберихой практически невозможно без некоего компаса, указывающего направление местонахождения будущей системы.
The economy has virtually stagnated, making it impossible for President Lula to advance the social goals on which he had run for office.	Экономический застой не позволил президенту Луле выдвинуть на передний план социальные цели, которые были политической основой его предвыборной президентской кампании.
Impossible.	Но это невозможно.
Virtually no country has escaped.	Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
But now we have in the EU an organic system that makes war virtually impossible on the European Continent and reconciles the peoples who live here.	Но теперь в ЕС органическая система, которая делает войну фактически невозможной на Европейском Континенте и примиряет живущие здесь народы.
'It's impossible!	Не может быть!
Physically impossible.	Физически невозможно.
It's impossible.	Это невозможно.
It's impossible.	Быть не может.
It's impossible.	Не может быть.
That's impossible!	Это невозможно!
Tom's impossible.	Том невозможен.
Absolutely impossible.	Совершенно невозможно.
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.	Существование Интернета делает это доступным для всех.
Putting this genie back in its bottle would be virtually impossible without bloodshed of the type we are now witnessing in some parts of the Arab world.	Загнать этого джинна обратно в бутылку будет практически невозможно без кровопролития, которое мы сейчас наблюдаем в некоторых частях арабского мира.
But for those who avail public transport, this journey can be a unhappy affair it's virtually impossible to get tickets, and they have to pay much more.	Но для тех, кто воспользовался общественным транспортом, это путешествие может быть не очень приятным, так как невозмножно было достать билеты по номинальной стоимости и пришлось платить намного больше.
It's just impossible.	Это невозможно изобразить .
No, that's impossible!	Скажу, что люблю другого?
That is impossible.'	Это не может быть.
'That is impossible!	Это невозможно!
No, that's impossible!	Нет, этого не может быть.
This is impossible!	Это невозможно!
This is impossible!	Быть не может!
It is impossible.	Это невозможно.
This is impossible.	Это невозможно.
It's almost impossible.	Это почти невозможно.
It's nearly impossible.	Это почти невозможно.
You are impossible.	Ты невыносим.
You are impossible.	Ты невыносима.
You are impossible.	Вы невыносимы.
It's not impossible.	Это не невозможно.
It was impossible.	Это было невозможно.

Display this page in English