Перевод "wartime bunker" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bunker - translation :

Wartime - translation :

ключевые слова : Банкер Арчи бункер Сельский военное советник военного заброшенной Войны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Lourdes in her bunker.	Лудрес в её бункере .
Wartime.	человек.
Bunker Roy Learning from a barefoot movement	Бункер Рой Извлечение уроков из босоногого движения
Documenting Japan's Wartime Atrocities	Описание злодеяний Японии в военные времена
Anarchy can happen during wartime.	Во время войны может наступить анархия.
The wartime Congress had no money.	Во время войны у конгресса не было денег.
To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker.	С точки зрения Бегина, Арафат в Бейруте был подобен Гитлеру в своем берлинском бункере.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace	Зейнаб Салби О женщинах, войне и мечте о мире
Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese.	Японцы не единодушны в толковании истории военного времени.
But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.	Однако существует надежда, что, как и военное время, эти последствия являются временными.
The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.	Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.	Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют.
But wartime victory makes cowards of leaders who backed the wrong side.	Но победа в войне делает трусами тех лидеров, которые поддерживали проигравшую сторону.
Wartime food rationing made it difficult to continue with the family business.	Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка.
It also damaged a power barge which spilled more than 800,000 liters of bunker fuel into the water.	Также была повреждена нефтяная баржа, из за чего более 800 000 литров топлива вылилось в воду.
Chungking, China's wartime capital during 1937 1945, here in 1944 and in colour.	Чунцин, столица Китая в 1937 1945 годах.
During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone.	В военное время приятно делать кому то подарки.
Their paths crossed in the battle of Khorramshahr, when Iran's Zahed Haftlang found Iraq's Najah Aboud critically injured in a bunker.	Их пути пересеклись в бою под Хоррамшахром, когда иранец Захед Хафтланг нашел в бункере тяжело раненного Наджаха Абауда из Ирака.
Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities.	В отличие от Германии, в Японии не было Гитлера или нацистской партии, на которые можно было бы свалить зверства в военное время.
His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.	Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.
As a result, Japanese increasingly fear China s rise and possible future retribution for their country s wartime aggressions.	В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.
If you worry about financial Armageddon, it is indeed metaphorically the time to stock your bunker with guns, ammunition, canned food, and gold bars.	Если вы беспокоитесь по поводу финансового Армагеддона, то, образно говоря, настало время создать в бункере запас оружия, боеприпасов, консервов и золотых слитков.
Moreover, they argue that Japan has yet to come fully to terms with its colonial and wartime record.	Более того, они утверждают, что Японии еще нужно до конца разобраться со своим послужным списком колониальных и военных времен.
Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges.	Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности.
A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice.	Дискуссии пользователей Twitter позволяют взглянуть на те аргументы, которые выдвигаются в оправдание такой военной практики.
The house has, among other facilities, a bunker, a swimming pool, a helipad, an amphitheater, a tuck shop, a tennis court, and a football pitch.	Помимо всех прочих благ, в резиденции имеется бункер, бассейн, вертолётная площадка, стадион, буфет, теннисный корт и футбольное поле.
It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves.	Это была победа, которую они могли праздновать.
But that simple view of wartime economics is too narrow to describe the possible effects of an Iraqi war.	Но этот упрощенный взгляд на экономику военного времени слишком узок, чтобы описать возможное воздействие иракской войны.
Two rulings of the United States Supreme Court this week rejected the sweeping wartime powers claimed by President Bush.	Два решения Верховного Суда Соединенных Штатов на этой неделе отклонили широкие военные полномочия, которые требовал президент Буш.
Finland was the first to issue national inflation indexed bonds, in 1946, in response to massive wartime price growth.	Финляндия была первой страной, выпустившей в 1946 году национальные облигации, индексируемые с учетом инфляции, в ответ на сильнейший рост цен во время войны.
It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves.	Тогда это был первый случай, начиная с чудовищного военного поражения, когда немцы могли почувствовать гордость за свою страну.
The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions.	Японцы не были готовы к этому и Киши испортил свои военные записи в качестве Министра Боеприпасов.
The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos.	Очевидно, сравнивается правительство военного времени с теперешним правительством Лукаса Пападемоса.
During the wartime Karski smuggled himself into the Warsaw Ghetto and witnessed firsthand crimes committed against the Jewish people.	Во время войны он тайно проник в варшавское гетто, где стал свидетелем массовых преступлений, совершаемых против евреев.
You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months.	Лучше всего это можно наблюдать, если вы заберёте у человека часы и запрёте его в бункере глубоко под землей на несколько месяцев.
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.	Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне.
Payroll personnel would be cut, resulting in late payments to wartime vendors, and legal and policy support would be disrupted.	Штатный персонал будет сокращен, что приведет к опозданиям с выплатами военным поставщикам, и правовая и политическая поддержка будет нарушена .
The cartoon also features a racist depiction of the Japanese, in keeping with America s wartime propaganda efforts on two fronts.	В мультфильме также в расистском ключе изображены японцы, которые, если верить военной пропаганде американцев, работали на два фронта.
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity.	Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны.
As Australia s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, The trouble with gentleman s agreements is that there aren t enough bloody gentlemen.	Как превосходно сказал премьер министр Австралии в военное время Бен Чифли Проблема с джентльменскими соглашениями состоит в том, что нет достаточного количества настоящих джентльменов .
Athens News reports about a suicide note found on the victim, where reportedly he compared the present Greek government to wartime collaborationists	Издание Athens News сообщает о записке, найденой при жертве, в которой он, по полученым данным, сравнил теперешнее греческое правительство с коллаборационистами военного времени
To the young generation, I ask that you do not push wartime experiences aside saying that they are stories of the past.	Молодое поколение я прошу не забывать о войне, думая, что всё это в прошлом.
Many of the wartime photos featured on the Twitter account show what life was like for soldiers in all kinds of situations.	В Twitter также много фотографий военных лет, которые показывают жизнь солдат в разных ситуациях.

Display this page in English