Перевод "was affected" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Was affected - translation :

ключевые слова : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
The audience was deeply affected.	Слушатели были глубоко взволнованы.
I was deeply affected by his speech.	Его речь глубоко меня тронула.
I was affected by the summer heat.	Я пострадал от летней жары.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.	В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected.	На самом деле это мрачная апокалиптическая песня.
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.	Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе.
The government said it was working on providing shelter for those affected.	Правительство сообщило, что работает над предоставлением убежища пострадавшим.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
Iwaki was also affected by the nuclear disaster at the Fukushima power plant.	Также Иваки пострадал и от ядерной катастрофы на АЭС Фукусима.
One journalist directly affected by the violence on Bloody Thursday was Dimitar Tanurov.	Среди журналистов, напрямую пострадавших от насилия в Кровавый четверг , был Димитар Тануров .
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Population, vegetation, and animals affected.	Пострадали люди, растительность и животные.
Smoking has affected his health.	Курение отразилось на его здоровье.
The event affected his future.	Это событие повлияло на его будущее.
The climate affected his health.	Климат повлиял на его здоровье.
That affected us a lot.	Это сильно на нас повлияло.
That affected us a lot.	Это сильно на нас отразилось.
He was also deeply affected by the suicide of his correspondent Robert E. Howard.	Среди его корреспондентов были Форрест Аккерман, Роберт Блох и Роберт Говард.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
Who are the main affected groups?	Каковы основные поражаемые группы?
People affected by floods in Madagascar.	Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре.
How political divisions affected the railway	Как политическое дробление повлияло на железные дороги
The cold climate affected his health.	Холодный климат сказался на его здоровье.
The speech deeply affected the audience.	Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.
The strike affected the nation's economy.	Забастовка нанесла вред национальной экономике.
His speech deeply affected the audience.	Его речь глубоко затронула аудиторию.
He affected not to hear me.	Он притворился, что не слышит меня.
The crisis directly affected our country.	Кризис напрямую коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно затронул нашу страну.
It was the same expression of respectful ecstasy that had so affected her the night before.	Это было опять то выражение почтительного восхищения, которое так подействовало на нее вчера.
In the 20th century, Simferopol was once again affected by wars and conflicts in the region.	На протяжении XIX века на картах и в официальных документах часто указывались оба названия города.
The pain affected rich and poor alike.	И богатые, и бедные, подвержены боли.
Protection of children affected by armed conflict	Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами
Generally the community affected is not consulted.	При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
meylou also sympathized with the affected residents	meylou также посочувствовала пострадавшим жителям
Remember that Russia Today may be affected	Помни, что там Russia Today может пострадать
Our character is affected by the environment.	На наш характер влияет окружающая среда.
Indeed, this was one reason why Japan was so little affected by the Lehman Shock that incited the global financial crisis.	Действительно, это была одна из причин, почему на Японию так мало повлияло потрясение Lehman Brothers , которое спровоцировало глобальный финансовый кризис.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.	Огонь использовался для расчистки местности, и опять таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи.
State owned firms have been affected as well.	Государственные компании также были затронуты.

Display this page in English