Перевод "was centered around" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Around - translation :

ключевые слова : около вокруг где-то рядом людей сосредоточены сосредоточена эпицентр сосредоточен расположена

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Users activity is centered around two buttons They Want and They Can.	Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу .
Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability.	Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности.
Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people.	В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста.
The summit was to be centered around the issue of improving security and bolstering trade and investment on the continent.	Основная тема саммита заключалась в вопросах улучшения безопасности, увеличения торговли и притока инвестиций на континент.
The movement was centered in Russia for over a century.	Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году.
Tom is self centered.	Том эгоцентрист.
The concerns of the black woman were just as much centered around her patriarchal relationships as they were around her recognition as a WOMAN.	Заботы чёрной женщины были также связаны с её патриархальными отношениями, как и с её признанием как ЖЕНЩИНЫ.
Dividing the Asia Pacific region into two economic blocs one centered around China and the other around the US will increase mistrust and encourage economic friction.	Разделение Азиатско Тихоокеанского региона на два экономических блока один вокруг Китая, другой вокруг США приведет к росту недоверия и станет стимулом к экономическим трениям.
When he joined Fear, his technique centered largely around traditional punk rock bass lines, however he was to change this style, when Red Hot Chili Peppers formed.	Когда он присоединился к Fear, его техника была сосредоточена вокруг традиционного панк рока, однако он изменил свой стиль, после создания Red Hot Chili Peppers.
Another centered on German composer Beethoven.	В центре другой немецкий композитор Бетховен.
Their talks centered on their trip.	Их разговоры вращались вокруг поездки.
I think Tom is self centered.	Я считаю Тома эгоцентричным.
Tom is impulsive and self centered.	Том импульсивен и эгоцентричен.
Nobody was around.	Вокруг никого не было.
Nobody was around.	Поблизости никого не было.
Other currency centered conferences were dismal failures.	Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
Predicated on plumb level, square and centered.	Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
To be fair, he's not self centered.	Следует отдать ему должное, он не эгоист.
The debates and the polarization on this subject are centered around the vote that will decide the fate of the peace agreement.	Дискуссии и поляризации по данной теме сконцентрировались и усилились перед плебисцитом , который решит, поддержатся ли договорённости о мире.
But as tensions rose in the Midwest and drew nationwide coverage, Perez saw responses from white women that centered 100 percent around race.	Однако, по мере того, как росло напряжение на Среднем Западе и привлекло общенациональное внимание, Перес увидела ответы белых женщин, которые концентрировались на 100 процентов на расовой принадлежности.
Disagreements with the city centered on tax issues.	Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution.	Первым локомотивом были огромные инвестиции, сконцентрированные в Соединённых Штатах благодаря революции информационных технологий.
The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.	В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().
In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification.	В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды.
Discussions of the Kazakhstani bloggers this week were centered around three topics, all related to the deep rooted problems of governance in the country.	Обсуждения казахстанских блоггеров на этой неделе были сосредоточены вокруг трех тем, которые касаются глубоко укоренившихся проблем управления страной.
There was no ice around.	Вокруг не было льда,
Around him everything was quiet.	Вокруг него было совершенно тихо.
My father was never around.	Моего отца никогда не было рядом.
Tom's father was never around.	Отца Тома никогда не было рядом.
around Łomża, what was Ruthenization.	В западных областях была завершена коллективизация.
The title of the document needs to be centered.	Название документа должно быть отцентровано.
The title of the document needs to be centered.	Название документа должно располагаться в центре.
The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.	Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.
The largest part of the programming for this congress centered around the geographic axis known as MENA (referring to the Middle East and North Africa) .	Большая часть программы этого конгресса была сосредоточена вокруг географического региона, известного как страны MENA (акроним от англ. Middle East and North Africa).
It was everything that was happening around me.	Ею было всё, что происходило вокруг меня .
Hence, the European Council s Lisbon Strategy of 2000, which centered around a pledge to increase general research and development spending by 50 over the following decade.	Для того чтобы остаться в игре , Евросоюз признал десять лет назад необходимость того, что все должны стать более изобретательными.
Hence, the European Council s Lisbon Strategy of 2000, which centered around a pledge to increase general research and development spending by 50 over the following decade.	Поэтому была принята Лиссабонская стратегия Евросоюза 2000 года, предусматривающая увеличение на 50 (по сравнению с предыдущим десятилетием) финансирования на общие исследования и научно технические разработки.
And British Motor was around 11,000.	Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777.
So I was walking around it.	Обошла вокруг нее.
The focus was around the patient.	Все внимание было на пациенте.
I guess it was around midnight.	Думаю, что было около полуночи.
There was a thick fog around.	Вокруг стоял густой туман.
A crowd was gathering around him.	Вокруг него собиралась толпа.
There was nobody under 30 around.	Моложе тридцати никого не было.
It's around the same time, I think it was built around 1776.	Здание примерно того же времени. Думаю, оно было построено около 1776 г.

Display this page in English