Перевод "was designed for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Designed - translation :

ключевые слова : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Skype was designed for couples in long distance relationships.	Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
It was designed by .	В центре размещён герб.
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.	Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
The lubrication system was poorly designed.	Система смазки была плохо проработана.
It was designed by architect Ye.A.	Выход со станции расположен в её северном торце.
Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.	Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.
It wasn t designed for chocolate cake.	Оно не было сконструировано для шоколадного торта.
The project was designed to be exemplary.	Проект призван был стать образцовым.
This chair was designed by Philippe Starck.	Этот стул был разработан Филиппом Старком.
The flag was designed by Shaken Niyazbekov.	Ныне действующий флаг принят в 1992 году.
It was designed by A.S. Getskin, V.P.	Площадь павильона увеличилась в три раза.
Who designed the sets for the play?	Кто делал декорации к этой пьесе?
The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.	Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.
The hotel was designed by a Japanese architect.	Отель был спроектирован японским архитектором.
St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.	Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.
The underground hall was designed by architect A.K.	Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.
The system was designed to augment human intelligence, it was called.	дополнение человеческого интеллекта .
In 2000, the printer which Babbage originally designed for the difference engine was also completed.	В 2000 году в том же музее заработал принтер, также придуманный Бэббиджем для своей машины.
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
It is designed for the Linux operating system.	Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux.
Serpukhovskaya station was designed by L.A. Novikova and T.B.	Пассажиропоток по станции за сутки ( год) 27 670 человек.
The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students.	Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов.
The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.	Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.
Servers Windows NT 4.0 Server, released in 1996, was designed for small scale business server systems.	Серверы Windows NT 4.0 Server вышла в 1996 году и была разработана для серверных платформ малого бизнеса.
Learn BASIC in an environment designed for young children	Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей
The station was designed to remain in orbit for around five years, but ended up remaining in orbit for fifteen.	Тем не менее орбитальная станция Мир была затоплена в Тихом океане 23 марта 2001 года.
We designed our first real prototype which was the Spherothon .	Мы разработали первый прототип под названием Сферотон .
This work was designed by Rodrigo Galdino, a car designer for VW Design Center in California, USA.	Данная работа была создана Rodrigo Galdino, специалистом по автомобильному дизайну компании VW Design Center, базирующейся в американском штате Калифорния.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
This model is specifically designed for use in urban areas.	Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
Now, they have designed an educational farm for the region .	Теперь они создали образовательную ферму для региона .
The car has been specifically designed for the Russian market.	Машинаразработана специально для российского рынка.
The art director for In Utero was Robert Fisher, who had designed all of Nirvana's releases on DGC.	Дизайном альбома занимался Роберт Фишер, который работал над дизайном всех изданий Nirvana на лейбле DGC.
That's crazy. It was never designed to do things like that.	С ума сойти. Интернет не предназначался для таких вещей.
The US political system was never designed to rule the world.	Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.
The terminal was designed to service 6 million passengers per year.	Терминал был рассчитан на обслуживание 6 млн пассажиров в год.
The final version of the logo was designed by BBDO Branding.	Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix.	Это было одной из проблем, которые должен был решить противоречивый Лиссабонский договор ЕС.
Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows.	Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.	Из за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися.
Odell's personal project, the State Theatre, was thus designed as a cultural landmark for grand theatrical and musical performances.	Собственный проект Оделла, Государственный театр, таким образом, был разработан в качестве культурного ориентира для грандиозных театральных и музыкальных представлений.
The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.	Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.
Like the Apple Lisa, the NeXT workstation was technologically advanced, but was largely dismissed as cost prohibitive by the educational sector for which it was designed.	Как и Apple Lisa, станция NeXT была технологически передовой, но в целом была отвергнута индустрией как слишком дорогая.

Display this page in English