Перевод "was originally developed" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
English and Māori Word Translator, originally developed at the University of Otago.
English and Māori Word Translator, originally developed at the University of Otago.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.
Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind.
Изначально fsview разрабатывался как небольшая программа для обучения работы с виджетом TreeMap с KCachegrind.
Development The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, Canada.
Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада.
It was originally developed in the 1970s by Centronics, and was widely known as the Centronics port, both before and after its IEEE standardization.
Затем был принят международный стандарт IEEE 1284, описывающий как базовый интерфейс Centronics, так и все его расширения.
And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia.
И здесь мы возвращаемся к понятию азиатских ценностей , изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии.
This post was originally published on Globalizado.
Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado.
The story was originally written in English.
Рассказ изначально был написан на английском языке.
This bridge was originally a toll bridge.
Проезд по этому мосту изначально был платным.
This street was originally named Park Street.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
This post was originally published on Arseh Sevom.
Этот пост был первоначально опубликован на сайте Arseh Sevom .
This post was originally written by Ayako Yokota.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
The poster campaign was originally done in Toronto.
Изначально постер кампания была проведена в Торонто.
This essay was originally published on The News.
Эта статья была изначально опубликована на сайте The News.
This text was originally published on Nabz Iran.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.
I was hired originally to do another job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.
DocBook originally started out as an SGML application, but an equivalent XML application was developed and has now replaced the SGML one for most uses.
__NOTOC__DocBook приложение SGML или XML (проще говоря популярный набор тегов), предназначенное для разметки документов, такое же, как HTML для разметки веб документов.
It was developed for cancer. It was AZT.
Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
Tanenbaum originally developed MINIX for compatibility with the IBM PC and IBM PC AT microcomputers available at the time.
Изначально Таненбаум разработал Minix для компьютеров IBM PC и IBM PC AT, доступных в то время.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.
Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
This post was originally published in the blog Lupitanews.
Оригинал этого поста был опубликован в блоге Lupitanews .
This post was originally published on the Witness blog.
Статья была первоналачльно опубликована в блоге Witness.
Development Galeon fork Marco Pesenti Gritti, the initiator of Galeon, originally developed Epiphany in 2002 as a fork of Galeon.
Проект Epiphany начал в 2002 году Марко Песенти Гритти, который отделился от группы разработчиков браузера Galeon ввиду различий в видении будущего проекта.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.
Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
The day was originally call kajou (嘉祥, 嘉定).
Первоначально этот праздник назывался kajou (嘉祥, 嘉定).
Originally, the Law of Return was restricted to Jews only.
Данный закон стимулирует возвращение евреев из стран рассеяния в Израиль.
This nomenclature was originally introduced by Krzysztof Szczypiorski in 2003.
Этот термин впервые ввел Кжиштоф Шчипёрски ( Krzysztof Szczypiorski ) в 2003 году.
The third film, , was originally released on August 5, 2006.
Третий фильм Бунт зверей на острове Месяца был показан 5 августа 2006 года.
UDDI was originally proposed as a core Web service standard.
UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта.
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.
Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews.
CC 2.0. This post was originally published in the Lupitanews blog.
CC 2.0.Этот пост изначально был опубликован в блоге Lupitanews .
Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.
Lemmings is a puzzle platformer video game originally developed by DMA Design and first published by Psygnosis for the Amiga in 1991.
Lemmings () компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
He's from Korea originally.
вообще то он из Кореи.
Originally published in Mwananchi.
Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally they were farmers.
Поначалу они были фермерами.
I'm originally from China.
Я родом из Китая.
I'm originally from Boston.
Я родом из Бостона.
Originally named Everton F.C.
Первоначально название Everton F.C.
This post was originally published on Eurasianet.org and is republished with permission.
Данная статья была впервые опубликована на портале Eurasianet.org и используется с разрешения автора.
According to RBC s sources, Hill s Change.org account was originally registered in Moscow.
По информации источников РБК, аккаунт Хилла на Change.org был изначально зарегистрирован в Москве.
This post was originally published by Juan Arellano on his blog Globalizado
Оригинал статьи опубликован Хуаном Арельяно в блоге Globalizado.

 

Related searches : Originally Developed - Originally Developed From - Originally Developed For - Was Developed - Was Originally Designed - Was Originally Built - It Was Originally - Was First Developed - Which Was Developed - Was Being Developed - Standard Was Developed - Idea Was Developed