Перевод "was put forward" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Forward - translation :

ключевые слова : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He put forward this argument	Он выдвинул такой аргумент
I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.	Когда я впервые заговорил об этом предложении, меня выставили на посмешище.
The threat was carried out this country has put forward no proposal.	В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано . Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.
The threat was carried out this country has put forward no proposal.	Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.
On Sunday we put the clock forward.	В воскресенье мы переводим часы.
India has put forward its own action plan.	Индия привела в действие свой собственный план.
In particular, one person had put it forward.	особенно одна из них.
French scientists have put forward such a hypothesis.	С таким предположением выступили французские ученые.
Second is to put forward the political demands.	И выдвинуть от социальных требований политические. а пока берут измором.
Why don't you put your best foot forward?	Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление?
I must put my watch forward two minutes.	Я должен подвести часы на 2 минуты вперед.
I must put my watch forward two minutes.	Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Но как бы то ни было, до недавнего времени в явной форме не выдвигался тезис о том, что это две параллельные системы,
However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.	Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.
The chairman put forward an important plan at the meeting.	Председатель выдвинул на встрече важный план.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.	Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.
They put forward the idea that a war will break out.	Они педалируют идею, что должна разразиться война.
One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy.	Один из ответов на данный вопрос, предложенный администрацией Джорджа Буша, звучит так содействовать развитию демократии.
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.	Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.
The warrant was no leap forward.	Ордер не стал прорывом вперед.
I was looking forward to this.	Я ждал этого с нетерпением.
I was looking forward to it.	Я с нетерпением этого ждал.
It's always been peace through strength that the United States has put forward.	Мир всегда опирался на силу, показываемую Соединенными Штатами .
Not a smart move, but it was what I wanted at the moment to forget, to put behind. To move forward.	Конечно, я поступил глупо, но тогда мне хотелось одного забыть, пройти этот этап, двигаться вперед.
I put forward the idea that China should move its capital when Beijing was covered by toxic smog early last year.	В начале прошлого года, когда Пекин накрыл ядовитый смог, мною была предложена идея о том, что Китаю нужно перенести свою столицу.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
Those who like to put forward controversial issues and observe others' response in gatherings.	Те, кто любит предлагать спорные темы для обсуждения и наблюдать за реакцией окружающих на подобную провокацию.
Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading.	Большинство аргументов, выдвигаемых скептиками против членства Турции, на самом деле неискренни и лишь вводят в заблуждение.
Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances.	Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов.
I put myself forward, because people are really discontented, but now I have my doubts.	Я выдвинул свою кандидатуру потому, что люди и вправду неудовлетворены, но сейчас я ощущаю себя на весах.
He was looking forward to becoming a Dad.	Он с нетерпением ожидал того дня, когда станет отцом.
Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution.	Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию.
The President then put forward for Prime Minister an impressive reformer, Central Bank Governor Viktor Yushchenko.	Затем президент предложил на пост премьер министра выдающегося раформатора, председателя Центрального Банка Виктора Ющенко.
Of course, not everyone being put forward by his or her government is a good candidate.	Конечно, не все, кого выдвигает его или ее правительство, являются хорошими кандидатами.
We want to join together, to join the cause with organizations and society , they put forward.	Мы хотим объединиться, чтобы присоединиться к делу организаций и общества , заявили они.
The prevailing theory on how to treat children with ambiguous genitalia was put forward by Dr. John Money at Johns Hopkins University, who held that gender was malleable.	Доминирующая теория о том, как обращаться с детьми с гениталиями промежуточного типа, была предложена доктором Джоном Мани из университета Джонса Хопкинса, который считал, что гендер легко поддается изменению.
Forward with economic freedom in Africa forward.	Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.	(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.	Определенно, достойный похвалы итог.
General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.	Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.	Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог.
January s Palestinian elections were won by a relatively moderate leader because he was put forward by the ruling Fatah movement and Islamists boycotted the election.	На выборах в Палестине в январе победил относительно умеренный лидер, потому что его выдвинуло правящее движение Фатах, и исламисты бойкотировали выборы.
The decision was put off.	Решение было отложено.
The wedding was put off.	Свадьба была отложена.
He was put in prison.	Его посадили в тюрьму.

Display this page in English