Перевод "was signed between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло подписал подписала подписался подписали подписано

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.	Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.
The treaty was signed.	Договор был подписан.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
A treaty was signed.	Был подписан договор.
The letter was signed by Dan.	Письмо было подписано Дэном.
The letter was signed by Tom.	Письмо было подписано Томом.
On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks.	2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком.
He was glad the peace treaty was signed.	Он был рад, что подписан мирный договор.
Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India.	Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией.
A year ago, a new strategic arms treaty between Russia and the US was signed in the same city.	Год назад в этом же городе был подписан новый договор о стратегических наступательных вооружениях между Россией и США.
Russia's military presence in Tajikistan was extended via a 30 year extension signed between the two countries in 2012.	Российское военное присутствие в Таджикистане было продлено на 30 лет в соответствии с договором 2012 года.
The Treaty of Edinburgh Northampton was a peace treaty, signed in 1328 between the Kingdoms of England and Scotland.	Нортгемптонский договор 1328 года мирный договор между Шотландией и Англией, завершивший первый период войны за независимость Шотландии.
A contract was signed, and work began.	Был заключён контракт, и работа началась.
The treaty was signed on November 18, 1903.	Договор был подписан 18 ноября 1903 года.
Another action in 1917 that is of note was the armistice signed between Russia and the Central Powers at Brest Litovsk.	Февральская революция 1917 года в России события в Петрограде, в результате которых император Николай II отрёкся от престола.
But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.	Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
It was under his administration that the nuclear deal was signed.	Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.
(Signed) José María BORBON (Signed) Ricardo CASTANEDA	Хосе Мария БОРБОН Рикардо КАСТАНЬЕДА
To recap, the treaty between Moscow and Kazan, in force since July 24, 2007, was signed for a period of 10 years.	Напомним, действующий с 24 июля 2007 года договор между Москвой и Казанью был заключен на 10 лет.
A treaty of 10 articles was signed between the Pope and Sancho II, but the king paid little attention to its fulfillment.	Между Саншу II и Папой было подписано соглашение из 10 пунктов, но король впоследствии мало уделял внимание его исполнению.
My husband was probably drunk when he signed this.	Мой муж был, вероятно, пьян, когда это подписал.
(Signed) pp Julio MARTINI (Signed) Juan José CUEVA	93 48376.R 030993 030993 ... Хулио МАРТИНИ Хуан Хосе КУЭВА
(Signed) Erich VILCHEZ ASHER (Signed) Eduardo A. HEART	Эрих ВИЛЬЧЕС АШЕР Эдуардо А. ХАРТ
One agreement signed during Wen s visit was a new set of guiding principles on how to settle boundary disputes between the two countries.	Одно из соглашений, подписанное во время визита Вена, представляет собой новую систему руководящих принципов разрешения споров о приграничных территориях между двумя странами.
The agreement was titled the Nizam e Adal (Order of Justice) regulation, and was signed as a cease fire between Sufi Muhammed of TSNM and the government.	Соглашение предусматривало прекращение огня между TNSM, возглавляемой Суфи Мухаммадом, и пакистанской армией.
December December A peace agreement between Kenya and Somalia is signed in the Egyptian capital Cairo.	В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали.
The Treaty of Portsmouth was signed on 5 September 1905.	Мирный договор был подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года.
The Treaty of Paris was signed on 20 November 1815.	20 ноября 1815 года был подписан 2 го Парижский мир.
The Peace Treaty between the two German states and the four victorious Allies was signed in Moscow on the same day, and reunification was officially proclaimed on October 3.	Мирный договор между двумя германскими государствами и четырьмя победившими союзниками был подписан в Москве в тот же день, и воссоединение было официально объявлено 3 октября.
The refugee swap between Malaysia and Australia that was signed on July 25, 2011, has been suspended by the Australian High Court after huge criticism.	Договор был подвергнут критике, после чего его вступление в силу было приостановлено австралийским Верховным судом.
Signed as M.S.V.	М. Сервет и его время.
(Signed) Juan SOMAVIA	Хуан СОМАВИА Председатель
Tom signed in.	Том вошёл в систему.
Tom signed in.	Том зарегистрировался.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.	Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.
Poland's contract with Gazprom was signed in 1996 and expires in 2022.	Контракт Польши с Газпромом был подписан в 1996 году и истекает в 2022 году.
(Signed) Adolfo R. TAYLHARDAT	Адольфо Р. ТАЙЛАРДАТ
(Signed) Barbara CANEDO PATIÑO	Барбара КАНЕДО ПАТИНЬО
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
He signed the check.	Он подписал чек.
Tom signed the contract.	Том подписал контракт.
He signed the petition.	Он подписал петицию.
He signed the petition.	Он подписал ходатайство.
Tom signed the documents.	Том подписал документы.
Tom signed for something.	Том за что то расписался.

Display this page in English