Перевод "we have declared" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

ключевые слова : объявили объявил объявила объявлен объявлена придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We declared war.	Мы объявили войну.
I know you have not declared war on Ukraine.	Я знаю, что вы не объявляли войну Украине.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	Переходное правительство объявило себя последователем обычного закона Шариата, о котором мы уже слышали.
We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.	Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким.
Yes, we must not miss the opportunity of purchasing it,' Vronsky declared.	Да, надо не упустить и купить ее, говорил Вронский.
This WAS said ISIS and Iran have declared war on America.	Это БЫЛО сказано ИГИЛ и ИРАН объявили войну Америке .
You declared a mourning day when the Saudi king, whose name we do not even know , you declared a mourning day after Demirel's death.	Вы объявили день траура, когда умер король Саудовской Аравии, чье имя мы даже не знали, вы объявили день траура после смерти Демиреля.
Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus.	Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса .
We are expecting a very close match, but we are convinced that we can win, declared the Portuguese trainer aged 42.	Мы ожидаем очень напряженного матча, но мы убеждены, что можем выиграть, заявил 42 летний португальский тренер.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go.	Что наиболее важно, тогдашний государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила Мы считаем, что Асад должен уйти .
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
This is America's declared goal.	Это цель, провозглашенная Америкой.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
After her victory, Koike declared	Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
The tunnel was declared safe.	Тоннель был объявлен безопасным.
In 1917, Finland declared independence.	Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
Violence begets violence, he memorably declared. We must meet the forces of hate with soul force.	Насилие порождает насилие, заявлял он. Мы должны встретить силу ненависти силою духа .
At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria.	Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.
23. According to the statistics, nine complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible.	23. Зарегистрировано девять принятых к рассмотрению жалоб в связи с попытками осуществления произвольных казней.
President Bush has practically declared war.	Президент Буш практически объявил войну.
They declared that they were innocent.	Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.	Они заявили о своей невиновности.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
He declared that he was innocent.	Он объявил себя невиновным.
In November 1276, war was declared.	В ноябре 1276 года был объявлена война.
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.
We still have things we have to do.	У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.	Нам ещё надо кое что сделать.
And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough.	И теперь, подавляющей победой партии СИРИЗА (которая выступает против аскетизма) на выборах, греческие избиратели заявили, что этого им было достаточно.
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough.	Но социал демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.
Diaspora based activists have declared the action so far a success and urged participants to continue.	Активисты диаспоры объявили свои действия пока довольно успешными и призвали участников не останавливаться.
We have what we deserve.	Мы имеем то, что заслуживаем.
We have a child, we may have other children.	У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети.
We have families we have to take care of.	У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.
The last time France applied, in 2008, President Nicolas Sarkozy declared that, said, We have the best gastronomy in the world at least from our point of view.	В прошлый раз Франция подавала заявку в 2008 году, тогда президент Николя Саркози заявил Наша страна обладает лучшей кухней мира, по крайней мере, с нашей точки зрения.

Display this page in English