Перевод "well devised" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Well - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It was devised visually. | Это было визуально разработано. |
| The Chinese have devised a novel solution. | Китайцы изобрели оригинальное решение. |
| They devised the one country, two systems formula for Hong Kong. | Они изобрели формулу одна страна, две системы для Гонконга. |
| The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson. | Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон. |
| The Greater London Arterial Road Programme was devised between 1913 and 1916. | Между 1913 и 1916 годами была разработана Программа магистралей Большого Лондона. |
| The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem. | Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему. |
| The illusion is in some of the plans being devised to deal with it. | Иллюзией ее делают некоторые планы, которые разрабатываются с целью ее решения. |
| The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised. | Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда либо создало. |
| Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation. | Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса. |
| Later, he discovered agmatine in herring roe and devised a method for preparing it. | Позже он открыл агматин в икре сельди и разработал метод его получения. |
| Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist. | В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны. |
| It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact. | Это было безнравственно, но оно было разработано таким образом для этого вида воздействия. |
| Marxist playwright and director Bertolt Brecht devised an epic theatre under the influence of Shakespeare. | Марксист, драматург и режиссёр Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр. |
| They assume that many scientific conventions are accidents of history and new abstractions can be devised. | Они считают, что большинство научных соглашений в истории были случайными и что необходимо придумать новые абстракции. |
| The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size. | Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера. |
| And the one devised by Russian President Vladimir Putin is probably the most infernal of all. | И решение, разработанное Президентом России Владимиром Путиным, вероятно, самое дьявольское из всех. |
| She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action. | Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| In 1944, Accra's city planner Maxwell Fry devised a town plan, which was revised in 1958 by B.D.W. | В 1944 году градостроитель Максвелл Фрай разработал план города, который был пересмотрен в 1958 году Б. Тревалионом и А. Флудом. |
| 'Well, well...' | Ну, ну... |
| Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised. | С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система. |
| Tung Chee Hwa, Hong Kong's leader, insists that the one country, two systems scheme devised by Deng Xiaoping works perfectly. | Руководитель Гонконга Дун Цзяньхуа настаивает на том, что разработанная Дэн Сяопином схема одна страна, две системы работает идеально. |
| When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised. | Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я. |
| Lula s government has thought long and hard about how to manage the oil wealth, and has devised a unique program. | Правительство Лула долго и упорно думало над тем, как управлять этим нефтяным богатством, и разработало уникальную программу. |
| Well, well, well, what have we here? | Так так так, что тут у нас? |
| This structure could only have been devised to suck in as many customers as possible with scant regard for long term consequences. | Подобная структура могла быть разработана только для втягивания наибольшего количество клиентов, не уделяя должного внимания последствиям в долговременной перспективе. |
| 4. Emphasizes that the arrangements for the establishment of Extraordinary Chambers, as devised in particular by the Royal Government of Cambodia, should | 4. подчеркивает, что порядок учреждения чрезвычайных палат, предусмотренный, в частности, королевским правительством Камбоджи, должен |
| He sings well. Really well. | Он поёт хорошо. очень хорошо. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| I devised an experiment that allows us to look at whether national loyalties played a role in ECB policy since the euro's inception. | Я разработала эксперимент, который позволит выяснить, играла ли национальная пристрастность роль в формировании политики ЕЦБ с момента введения евро. |
| The recipes on this blog are, with a few early exceptions, my original work I have devised, developed and thoroughly tested them myself. | Все рецепты данного блога, за некоторым исключением, это мои собственные оригинальные рецепты я их придумала, сама тщательно проработала и попробовала. |
| Consider this survey devised by Zuzana Stankovitsova, a Slovak who has lived in Reykjavik for the past few years, studying the Icelandic language. | Это подтверждает исследование, проведенное Зузаной Станковицевой (Zuzana Stankovitsova), словачкой, изучавшей исландский язык в течение нескольких лет в Рейкьявике. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| All is well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| 'Well? | Ну, что? |
| Well?' | Ну? |
| Well?' | Ну с? |
| Well? | И что же? |
| Well... | Ну что ж... |
| Well. | Ну что же? |
| Well! | Хорошо! |
| Keynes concluded that a really workable plan could be devised only at the insistence of a single power or like minded group of powers. | Кейнс заключил, что действительно эффективный план мог быть создан исключительно под влиянием единственной державы или группировки единомыслящих держав . |
| Empowered by Arab leaders, Jordan s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States. | Уполномоченный арабскими лидерами, король Иордании Абдулла II официально представил мирный план, разработанный Лигой арабских государств, а также Организацией исламских государств. |
| The Pakistani media revisited a famous comment by Mohammad Iqbal, the poet philosopher who devised the idea of an independent Muslim state in Pakistan. | Пакистанские СМИ напомнили всем известное высказывание Мохаммеда Икбаля, поэта философа, который придумал идею независимого мусульманского государства в Пакистане. |
| UNICEF and the UNHCR have devised a plan with the Lebanese government to implement this program, but the international community has failed to help. | ЮНИСЕФ и Агентство ООН по делам беженцев совместно с ливанским правительством разработали план по внедрению программы, но международное сообщество так и не помогло. |
Related searches : Devised For - Has Devised - Have Devised - Are Devised - Were Devised - Is Devised - Cleverly Devised - Humanly Devised - Was Devised - Hereafter Devised - Devised Scheme - Property Devised - Originally Devised - Carefully Devised
