Перевод "well established use" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Established - translation :

Well - translation :

ключевые слова : установили установлено установлена установлен установила Тогда тогда Ладно Хорошо

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Hardheadedness Meter(Oil well before use!)	Человек A стоит на платформе B, чья высота регулируется рычагом C.
Few Japanese can use English well.	Лишь немногие японцы хорошо владеют английским языком.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.	Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо.
If you want to succeed, use your time well.	Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.	Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.	Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established.	Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам.
They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.	Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.
They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.	Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.
Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way.	Как все элиты до них они укрепляют свои позиции и используют все доступные средства, чтобы сохранить сложившееся положение вещей.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.
GV You actively use Twitter, Facebook, YouTube and you write as well.	GV Ты активно используешь Твиттер, Фейсбук, ЖЖ, Youtube, плюс пишешь.
He can also use the reserve of trust that he established by reaching out to the Brotherhood during Morsi s presidency.	Кроме того, он может использовать резерв доверия, созданный им благодаря обращению к организации Братья мусульмане во время президентства Мурси.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.	b) имущества, оборудования и других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией.
And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums.	И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета.
It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years.	Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда.
Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.	Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq.	Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке.
Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had.	Когда то мы пользовались трамплинами. В былые времена другого ничего и не было.
Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms.	Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.	Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. Они не могут ударить, но делают вид, что могут.
Use science to, you know, work backwards and say, Well, really, what were they thinking?	Использовать науку, чтобы заглянуть в прошлое и спросить Ну, что же они тогда думали?
Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers.	На самом деле, я думаю, что ответ находится у нас перед носом. Используйте компьютеры.
An imam, who does not speak Tatar well enough, can use them to thoroughly prepare .	Имам, который недостаточно хорошо говорит по татарски, может по ним основательно подготовиться .
Well, the people then must use hunger strikes as a way to express their nonconformity.	Люди вынуждены объявлять голодовку, чтобы выразить свое несогласие.
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.	Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.
The cake didn't turn out well because the flour was past its use by date.	Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.	Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity.	Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.
Regarding the New Testament, the setting being the Roman Empire in the 1st century CE, the historical context is well established.	Исторический контекст Римской империи I века н. э., в котором происходят события Нового Завета, изучен достаточно хорошо.
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.	Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним плавники.

Display this page in English