Перевод "went public" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The company went public in 1969.
В 1969 году AIG становится публичной компанией.
Norwegian Cruise went public in January 2013.
Norwegian Cruise превратилась в публичную компанию в январе 2013 года.
The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation.
Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование.
And until recently, silence was preferred over the stigmatization that often went with going public.
До недавнего времени, молчание было более предпочтительно из за общественного осуждения, которое часто следует за оглаской.
First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block.
Во первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок.
The debate went further as the Government had decided to demolish the mosque after caving in to public demand.
Прения стали еще более серьезными после того, как власти пошли на уступки народу и приказали снести мечеть.
Tom went south and Mary went north.
Том пошёл на юг, а Мэри пошла на север.
He went his way, and I went mine.
Он пошел своей дорогой, я своей.
People who went there went on their own.
В 1967 1974 годах министр обороны Израиля.
I went.
Я ходил.
Public office is about public service.
Государственная должность предполагает служение обществу.
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,
The lights went down and the curtain went up.
Свет погас, и поднялся занавес.
Public speaking terrifies her she once took acting classes in order to confront her fear but her talk went well, she said.
Она безумно боится выступать перед публикой она даже посещала театральный кружок, чтобы справиться с этим страхом но по ее словам, все прошло хорошо.
Then to make my father happy, I went on to study Public Health at a local university and found love in teaching.
Потом чтобы порадовать отца, я начала изучать здравоохранение в местном университете, где влюбилась в преподавание.
Public procurement and management of public finances
Публичные закупки и управление публичными финансами
And I went through it. I went through those mobs.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
What went wrong?
В чём же дело?
What went wrong?
Что же произошло?
What went wrong?
Так в чем же была ошибка?
What went wrong?
Что здесь не так?
What went wrong?
Что же было сделано не так?
What went wrong?
Что же вышло из строя?
What went wrong?
Так в чем же дело?
And it went ...
И все зашевелилось
I went home.
Я пошел домой.
What went wrong?
Что же случилось?
She went out.
Она отворила дверь и вышла.
He went on
Он продолжает
I went hiking.
Я отправился в поход.
I went home.
Я пошла домой.
I went home.
Я ушёл домой.
I went home.
Я пошёл домой.
I went aboard.
Я взошёл на борт.
I went aboard.
Я поднялся на борт.
I went aboard.
Я поднялась на борт.
I also went.
Я тоже пошёл.
I also went.
Я тоже пошла.
I also went.
Я тоже поехал.
I also went.
Я тоже поехала.
Everything went smoothly.
Всё прошло гладко.
Everything went smoothly.
Всё прошло как по маслу.
I went fishing.
Я ходил на рыбалку.
I went fishing.
Я пошёл на рыбалку.
He went abroad.
Он отправился за границу.

 

Related searches : Went - Went Into - Went Away - Went Viral - Went Back - Went Lost - Went Mad - Went Nuts - Went Along - Went Further - Went Shopping - Went Beyond - Went Good - Went Online