Перевод "were affected" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Were affected - translation :

ключевые слова : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Not only members of the Russian opposition were affected.	Атакам подверглись не только независимые информационные порталы.
The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.	В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.
The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.	Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран.
Opposition politicians affected from gas and police brutality were also hospitalized .	Оппозиционные политики, также пострадавшие от газа или от жестоких действий полиции, были госпитализированы .
Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too.	Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.	Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.	На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.
All age classes were affected Adult males, females, lactating females, juveniles, calves and newborns.	Пострадали все возрастные категории взрослые самцы и самки, кормящие самки, молодые дельфины и недавно родившиеся.
A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.	Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.
My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.	Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
In a way, the killings at Srebrenica also were affected by the memories of World War II.	В некоторой степени, на убийство в Сребренице также повлияли воспоминания о второй мировой войне.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Population, vegetation, and animals affected.	Пострадали люди, растительность и животные.
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
Smoking has affected his health.	Курение отразилось на его здоровье.
The event affected his future.	Это событие повлияло на его будущее.
The climate affected his health.	Климат повлиял на его здоровье.
The audience was deeply affected.	Слушатели были глубоко взволнованы.
That affected us a lot.	Это сильно на нас повлияло.
That affected us a lot.	Это сильно на нас отразилось.
This affected all the producers, distributors, and retailers whose plans and contracts were based on now obsolete expectations.	Это оказало воздействие на производителей, оптовых и розничных торговцев, чьи планы и договора основывались на уже устаревших ожиданиях.
Pity for the barangays who were affected, fishermen who cannot go out to go fishing, dead mangrove critters.	Мне жаль пострадавшие районы, рыбаков, которые не могут пойти рыбачить, погибшие заросли мангровых деревьев.
For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected.	Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
Who are the main affected groups?	Каковы основные поражаемые группы?
People affected by floods in Madagascar.	Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре.
How political divisions affected the railway	Как политическое дробление повлияло на железные дороги
The cold climate affected his health.	Холодный климат сказался на его здоровье.
The speech deeply affected the audience.	Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.
The strike affected the nation's economy.	Забастовка нанесла вред национальной экономике.
His speech deeply affected the audience.	Его речь глубоко затронула аудиторию.
He affected not to hear me.	Он притворился, что не слышит меня.
The crisis directly affected our country.	Кризис напрямую коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно затронул нашу страну.
The most dangerous asbestos lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected.	Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты.
CS We have no idea about how many children were affected or what kind of support is provided by authorities.	СС Не имею представления о том, на скольких детей повлиял и какую поддержку им оказывают власти.
The pain affected rich and poor alike.	И богатые, и бедные, подвержены боли.
Protection of children affected by armed conflict	Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами
Generally the community affected is not consulted.	При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
meylou also sympathized with the affected residents	meylou также посочувствовала пострадавшим жителям

Display this page in English