Перевод "were in tears" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We were moved to tears. | Мы были тронуты до слёз. |
| Tears were flowing down her cheeks. | По её щекам текли слёзы. |
| Tears were dropping from her eyes. | Из её глаз капали слёзы. |
| Tears were dropping from her eyes. | Слёзы капали у неё из глаз. |
| Her eyes were filled with tears. | Её глаза были полны слёз. |
| Her eyes were moist with tears. | Её глаза были мокрые от слёз. |
| His eyes were full of tears. | Его глаза были полными слёз. |
| His eyes were full of tears. | Его глаза были полны слёз. |
| Tom's eyes were wet with tears. | Глаза Тома были мокрыми от слёз. |
| His eyes were filled with tears. | Его глаза были полны слёз. |
| My eyes were full of tears. | Слезы с меня так и текли. |
| In tears. | В слезах. |
| The girl's eyes were filled with tears. | Глаза девушки были полны слёз. |
| The girl's eyes were filled with tears. | Глаза девушки были наполнены слезами. |
| His eyes were brimming over with tears. | Его глаза наполнились слезами. |
| There were tears in the Princess's eyes and her hands shook. | У княгини были слезы на глазах, и руки ее дрожали. |
| Tears again welled up in his eyes, tears of indignation! | Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! |
| She answered in tears. | Она ответила в слезах. |
| Tom was in tears. | Том был в слезах. |
| She was in tears. | Она была в слезах. |
| He was in tears. | Он был в слезах. |
| Mary collapsed in tears. | Мэри расплакалась. |
| He found her in tears. | Он застал ее в слезах. |
| She broke down in tears. | Ждала все это время. |
| I was almost in tears. | Я почти заплакал. |
| Tears gathered in her eyes. | У неё набежали слёзы на глаза. |
| Tears gathered in her eyes. | В её глазах собирались слезы. |
| My mother was in tears. | Мама была в слезах. |
| Tom was almost in tears. | Том чуть не плакал. |
| Tom was almost in tears. | Том был на грани слёз. |
| And what were heart touching the most is the happy tears. | Больше всего мое сердце тронули слезы счастья. |
| She left the arena in tears. | Она ушла с арены в слезах. |
| I saw tears in her eyes. | Я увидел в её глазах слёзы. |
| I saw tears in her eyes. | Я увидел у неё в глазах слёзы. |
| I see tears in your eyes. | Вижу слёзы в твоих глазах. |
| Tears welled up in her eyes. | Её глаза наполнились слезами. |
| She had tears in her eyes. | У неё в глазах были слёзы. |
| Tom had tears in his eyes. | У Тома в глазах были слёзы. |
| Tears welled up in my eyes. | Мои глаза наполнились слезами. |
| I saw tears in his eyes. | Я увидел в его глазах слёзы. |
| I saw tears in his eyes. | Я увидел у него в глазах слёзы. |
| I saw tears in his eyes. | Я увидел слёзы у него в глазах. |
| I saw tears in his eyes. | Я увидел слезы в его глазах. |
| Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling. | Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз. |
| She touched it all, and could not speak tears were choking her. | Она ощупывала все это и не могла ничего говорить слезы душили ее. |
