Перевод "were moved" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We were moved to tears.
Мы были тронуты до слёз.
We were all very moved.
Мы все были очень тронуты.
All the people were moved by his speech.
Весь народ был тронут его речью.
All the people present were moved by his speech.
Все присутствующие были растроганы его речью.
How old were you when you moved to Boston?
Сколько тебе было лет, когда ты переехал в Бостон?
How old were you when you moved to Boston?
Сколько тебе было лет, когда вы переехали в Бостон?
How old were you when you moved to Boston?
Сколько вам было лет, когда вы переехали в Бостон?
How old were you when you moved to Boston?
Сколько тебе было лет, когда ты переехала в Бостон?
How old were your kids when you moved to Boston?
Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?
How old were your kids when you moved to Boston?
Сколько лет было твоим детям, когда ты переехала в Бостон?
How old were you when your family moved to Boston?
Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?
How old were you when your family moved to Boston?
Сколько вам было лет, когда ваша семья переехала в Бостон?
They moved to Moscow in 1922, where both were arrested.
В 1922 году семья переехала в Москву.
The travellers were there in May, were moved on and now they are back again.
Цыгане были здесь в мае, их прогнали, и вот они снова вернулись.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств. Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери.
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
Он говорил так проникновенно, что все слушатели плакали.
As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.
Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены.
While the attacks were reminiscent of the 90s, Turkish society has moved on.
Несмотря на то, что происходящее очень напоминает ситуацию 90 х годов, турецкое общество с тех пор значительно изменилось.
I m moved.
Спасибо.
Tom moved.
Том переехал.
I moved.
Я переехал.
They moved.
Они переехали.
I moved.
Я переехала.
One anonymous resident said 'They moved there on Monday night after being moved on from Bentley Heath where they were throwing rocks at passers by.
Анонимная местная жительница сообщила Они приехали сюда вечером в понедельник, после того, как их прогнали из Бентли Хит, где они швыряли камни в прохожих .
I was moved.
Я был тронут.
I just moved.
Я только что переехал.
Nothing had moved.
Ничего не сдвинулось с места.
Tom is moved.
Том растроган.
No one moved.
Никто не двигался.
No one moved.
Никто не сдвинулся.
No one moved.
Ни один не двигался.
No one moved.
Ни один не сдвинулся.
No one moved.
Никто не двинулся с места.
No one moved.
Никто не пошевелился.
No one moved.
Никто не шевельнулся.
No one moved.
Никто не шелохнулся.
He's moved away.
Он переехал.
According to the polls, voters were not moved by questions about personal prosperity and taxes.
По резултатам опросов, избирателей не особенно волновали вопросы личного преуспеяния и налогов.
Both were Marxist teachers who were moved by witnessing rural poverty in Iran, and ultimately became a target of state violence.
Оба были учителями марксистами, потрясёнными сельской бедностью в Иране, и оба в конце концов стали жертвами государственного насилия.
The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow.
Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве.
Several Government departments, together with public servants, were moved to Canberra from Melbourne following the war.
После войны в Канберру из Мельбурна переехали несколько министерств вместе с государственными служащими.
But then we moved.
Но потом началось переселение народов.
Her story moved me.
Её история тронула меня.