Перевод "were submitted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Were submitted - translation :

ключевые слова : представил предоставил представленные представили представила Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans.	Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы.
Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens.	Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети.
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press.	Те, кто покорился, лишились загранпаспортов, были уволены с работы, и им было запрещено высказываться в прессе.
Check all variables which are submitted.	Проверка всех переданных переменных.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
They submitted to their leader's order.	Они подчинились приказу своего командира.
In the Featured Voices section, stories were submitted by the audience and six stories were selected by an international jury for the Community Choice Awards.	Истории были представлены аудитории в Featured Voices section (англ раздел Публичного Голосования ), шесть из которых были отобраны международным жюри для Присуждения Наград Сообществом.
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Videos can be submitted until November 17.	Видео принимаются до 17 ноября.
This report mentioned that in 2003 some 21,870 Turks submitted asylum claims in the EU, of which 2,127 were accepted.	В докладе упоминалось, что в 2003 году просьбы о политическом убежище в ЕС прислали 21870 человек из Турции, и 2127 обращений было поддержано.
Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11.	Хотя ограниченная регистрация доменов на кириллице началась 25 ноября, первый запрос был подан еще 11 ноября.
Applications for new national top level domains were also submitted to the ICANN by China, Bulgaria and few other countries.	Заявки на национальные домены высшего уровня были поданы в ICANN также Китаем, Болгарией и некоторыми другими странами.
Comments were submitted by tTwelve submissions were made by Governments, one submission one behalf of a regional economic integration organization and its member States, and two submissions were made by non governmental organizations.	Замечания были представлены правительствами 12 стран, 1 региональной организацией экономической интеграции и ее государствами членами и 2 неправительственными организациями.
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
Of the thirteen reformers who were arrested, ten submitted to this demand, but the other three refused and have paid the price.	Из тринадцати арестованных реформаторов десять подчинились этому требованию, однако трое отказались и поплатились за это.
The scandal first broke in 2012, when a number of employees of the airline were first accused of having submitted fake degrees.	Впервые скандал разразился в 2012 году, когда некоторых сотрудников авиаперевозчика обвинили в использовании поддельных дипломов.
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
According to the social media research conducted by Social Media Kompas, most of the posts on the subject were submitted by Twitter users .	Согласно исследованию социальных медиа, проведенному организацией Social Media Kompas, большинство постов на данную тему было написано пользователями Твиттера .
In the past year, more than 1.4 million applications for trademark protection were submitted to the CTMO, almost one third more than in 2010.	В прошлом году в CTMO поступило более 1,4 миллиона заявлений об охране торговых знаков, почти на треть больше, чем в 2010.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.	Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.	Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.	Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report	3. постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением, и что замечания Генерального секретаря могут представляться в отдельном докладе
It's strange that the process is taking so long, because the inspector had submitted the evidence promptly, while we were summoned after almost three months.	Странно, что расследование занимает так долго, ведь инспектор быстро подал свидетельства, а вот мы были вызваны почти через три месяца.
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
Do not die but as those who have submitted (to God).	(Аллаху) всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову !
In a fury, the Minister of Health pulled rank over the leadership group and announced, If the malaria proposal is not submitted, no proposal will be submitted.	В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано .
According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him.	Согласно подробным свидетельствам, представленным оппозицией, избирательные бюллетени из сельской местности, предположительно уже дополненные голосами в пользу Кибаки, снова были подтасованы, и разбавлены еще большим количеством голосов в его пользу.
1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285.	1. приветствует доклад, представленный Генеральным секретаремA 55 285.
We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action.	Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий.
India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.	Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них.
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.	Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities	i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств
The city submitted to the rule of the kingdom of France in 1247.	За пределы крепостных стен город начал выходить только в 1247 году.
So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported.	Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре.
The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet.	Здесь будут обсуждаться предложенные Кабинетом 10 законопроектов в области цифровой экономики.

Display this page in English