Перевод "were torn" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : порвана разрываюсь разорвана разрывается разорвали Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The old houses were torn down to make room for a supermarket.	Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.
America s War Torn Economy	Подорванная войной американская экономика
Her dress was torn.	Её платье было порвано.
Her uterus would be torn.	. Вы говорите, её матка может разорваться.
Who has torn the envelope open?	Кто открыл конверт?
Three pages have been torn out.	Три страницы вырваны.
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.	Чемоданы были такие тяжёлые, что я думал, у меня руки отвалятся.
Yes. You would have torn reproductive organs.	Да. Репродуктивные органы могут разорваться.
But now it is being torn down.	Но сейчас его сносят.
England was once torn by civil war.	Англия однажды была разрываема гражданской войной.
The seat of my pants is torn.	Я просидел свои брюки.
My shirt is torn at the elbow.	У меня локоть продрался на рубашке.
Many believe that countries torn by conflict are inhabited by the spirits of those whose lives were lost.	Многие верят, что страны, пережившие войну, населены душами тех, кто пал в сражении.
Policymaking in these war torn economies is unique.	Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны.
The torn dollar bill passed through several hands.	Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.
Someone's torn a page out of this book.	Кто то вырвал страницу из этой книги.
The United Nations is torn apart by internal tensions.	Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями.
Chinese dissidents families torn apart over mysterious open letter	Семьи китайских диссидентов попадают под удар из за таинственного открытого письма
Tom and Mary had their old house torn down.	Старый дом Тома и Мэри был снесён.
The cover of this book has been torn off.	Обложка этой книги была оторвана.
As if they had already torn it down in the 1970s.	Как будто его уже снесли в 70 х годах.
Many are also fleeing war torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya.	Многие также бегут из охваченных войнами Афганистана, Йемена, Ирака и Ливии.
The largest written archive in the country has been torn apart.	Снимок экрана английской версии сайта Haveeru Online.
I see a page has been torn out of this book.	Я вижу, кто то вырвал страницу из этой книги.
Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions.	Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.	Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой.
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом.
The group promoted peace in the war torn country through their crafts.	Своим ремеслом эта группа взывала к миру в стране, разорванной войной.
As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades.	В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий.
So what hope is there for a poor country torn by civil war?	На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной?
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.	И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.
She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide.	Она стремилась к документированию насилия в отношении невооружённых мирных жителей в пострадавших от войны регионах по всему миру.
All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn.	Все эти случаи захвата территории происходили, когда Китай был слабой, бедной и внутренне нестабильной страной.
There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.	Там раньше был камин, но, кажется, его снесли.
Oh, if I were he, I should long since have killed, have torn in pieces, a wife such as I, and not have called her Ma chère Anna.	О, если б я была на его месте, я бы давно убила, я бы разорвала на куски эту жену, такую, как я, а не говорила бы ты, ma chere, Анна.
One who doesn t carry his clothes in a bag or roam around in torn sandals.	Который не носит свою одежду в мешке и не бродит в порванных сандалиях.
To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey.	На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 000 беженцев.
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.	Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.
To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey.	На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 160 000 беженцев.
Some arrived torn to pieces, some beheaded, some disfigured beyond recognition, although still alive and breathing The medical staff were lucky to get a break of less than half an hour.	Некоторых доставили разорванными на части, некоторых обезглавленными, некоторых изуродованными до неузнаваемости, но они были всё еще живы и дышали Медперсоналу везло, если удавалось отдохнуть чуть меньше получаса в сутки.
Nearly 100 shops and kiosks were torn down on the night of February 8 9, 2016, in a wave of destruction that has been dubbed the Night of the Long Shovels.	В ночь с восьмое на девятое февраля 2016 года было снесено около ста магазинов и киосков эту волну разрушений прозвали Ночью длинных ковшей .
Belonging is knowing that there are millions of Kurds and Palestinians, like my grandfather, whose families were torn apart by colonialists who divided the Muslim world like a game of risk.	Принадлежность это осознание того, семьи миллионов курдов и палестинцев, как мой дедушка, были разрушены колониалистами, поделившими исламский мир так, словно это азартная игра.
Ostensibly, President Bush has embarked on a new political and military strategy for the war torn Iraq.	Утверждается, что президент Буш начал реализовывать новую политическую и военную стратегию в раздираемом войной Ираке.
Arguably, the war in Gaza created a new kind of mutual deterrence in this war torn region.	Война в Секторе Газа, вероятно, создала новый вид взаимного сдерживания в этом терзаемом войной регионе.

Display this page in English