Перевод "western imperialism" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Imperialism - translation :

Western - translation :

ключевые слова : империализма империализм империалистов социализм разжечь Вестерн западной Западной Западного Западная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.	Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.
Finally, there is the military option, which would merely justify fears in Sudan of Western imperialism.	В конце концов, есть еще и военный вариант , который только подтвердит опасения Судана по поводу Западного империализма .
Russia s Economic Imperialism	Экономический империализм России
As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.	Как было и во времена апартеида в Южной Африке, Израиль напоминает людям о грехах западного империализма.
Meanwhile, concern for human or civic rights is denigrated as outmoded, or an arrogant expression of Western imperialism.	В то время как озабоченность человеческими или гражданскими правами представляется как нечто вышедшее из моды или как заносчивое проявление западного империализма.
When Japan was threatened by Western imperialism, he says, the country had to open up (in 1868) and modernize.	Когда Японии угрожал западный империализм, по его словам, страна вынуждена была открыться (в 1868) и модернизироваться.
But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism.	Но широкая международная поддержка не будет оказана, если военные действия воспринимаются как какая то форма Западного нео империализма.
The Limits of Legal Imperialism	Ограничения правового империализма
People on the left would defend brutal dictators (Castro, Mao, Pol Pot, Khomeini, et al.) simply because they opposed Western imperialism.	Левые защищали жестоких диктаторов (Кастро, Мао, Пол Пот, Хаменеи и других) просто потому, что они противостояли западному империализму .
That is the paradox of imperialism.	Вот в чем парадокс империализма.
We are tired of American imperialism.	Мы устали от американского империализма.
Some believe that the war was not aggression, but was for the liberation of fellow Asian nations that were oppressed under Western imperialism.	Некоторые считают, что война была не агрессией, а освобождением братских азиатских народов, которые угнетались при западном империализме.
The Chinese Communist Party, after taking control of China in 1949, did attempt to unite with their oppressed African brothers against Western imperialism.	Коммунистическая партия Китая, подчинив себе Поднебесную в 1949 году, попыталась объединиться с угнетенными африканскими братьями против западного империализма.
Cultural Imperialism and the Ban on DDT	Культурный империализм и запрет на использование ДДТ
Fidel Castro defined anti imperialism to me.	Фидель Кастро определил для меня антиимпериализм.
They regard Hong Kongers democratic demands as a misguided effort to mimic Western politics, or even as a form of nostalgia for British imperialism.	Они считают демократические требования гонконгцев как ошибочную попытку имитировать западные политики, или даже как форму ностальгии по британскому империализму.
The idealism of Japanese intellectuals in the 1930 s and early 1940 s was partly responsible for Japan s catastrophic war to liberate Asia from Western imperialism.	Идеализм японских интеллектуалов в 30 е и начале 40 х годов прошлого века частично лежал в основе катастрофической войны, которую вела Япония с целью освободить Азию от западного империализма.
Cumulatively, these events evoked bitter memories of 19 th century Western imperialism, when foreign devils'' subdued and humiliated China, running roughshod over a once proud people.	Все вместе, эти события вызвали горькие воспоминания о западном империализме 19 го века, когда иностранные дьяволы угнетали и унижали Китай, попирая чувства некогда гордых людей.
Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.	Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
During the Meiji Restoration, Japan searched broadly for tools and innovations that would allow it to become a major power rather than a victim of Western imperialism.	Во время реставрации Мэйдзи Япония находилась в поиске новых средств и идей, которые позволили бы ей стать крупной державой, а не жертвой западного империализма.
It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism .	Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма .
This year, the company tried to mobilize public support by securing the support of the Association of Chinese Traditional Medicine, which accused animal rights activists of conspiring to western imperialism.	В этом году компания попыталась получить общественное одобрение, заручившись поддержкой Ассоциации китайской традиционной медицины, которая обвиняет борцов за права животных в заговоре с западными империалистами.
Devotees of the New Imperialism would say, Don't to be so literal.	Приверженцы доктрины нового империализма сказали бы Не надо все понимать так буквально.
His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism.	Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма.
Under Mao, when the Chinese Communist Party sought accommodation, diplomatic recognition, and overseas development aid from Japan, Chinese were not allowed to confront their past victimization at the hands of Western and Japanese imperialism.	Короткий ответ заключается в том, что после четверти века экономических реформ китайцы в настоящее время стали высказываться намного свободнее.
Under Mao, when the Chinese Communist Party sought accommodation, diplomatic recognition, and overseas development aid from Japan, Chinese were not allowed to confront their past victimization at the hands of Western and Japanese imperialism.	Во время правления Mao, когда Китайская Коммунистическая Партия добивалась от Токио согласия, дипломатического признания и иностранной помощи в целях развития, китайцам не разрешали выступать против своих мучений в прошлом от рук западного и японского империализма.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.	Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.
More alarmingly, some commentators liken Turkey s neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism.	Но тревогу вызывает другое некоторые журналисты считают турецкую политику добрососедства свидетельством воскрешения османского империализма.
GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism	Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.	В этом одно из свидетельств слабости и обреченности империализма.
goes beyond Western	заходит дальше западного
This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.	Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
Western European intellectuals realized that both nationalism and imperialism were unacceptable approaches to state building, and that European stability required a union of nations that could and should expand, but that would never be transformed into an empire.	Западноевропейская интеллигенция поняла, что и национализм, и империализм были недопустимыми подходами к построению государства, и что для европейской стабильности необходим союз наций, который может и должен расширяться, но который никогда не превратится в империю.
Moreover, with a real prospect of joining Europe, Turkey would be better placed to defuse actual and potential tensions between Europe and the Middle East. Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.	Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по прежнему будет выглядеть, как западный империализм.
For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.	Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в грязной войне во Вьетнаме.
For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam.	Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в quot грязной quot войне во Вьетнаме.
Arab Spring, Western Fall	Арабский расцвет, увядание Запада
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Reviving Georgia s Western Dream	Оживление грузинской мечты о Западе
Tom watched a Western.	Том смотрел вестерн.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.	Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.
In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West.	Преследуя эти цели, Россия должна помнить, что империализм дорогое удовольствие и ведёт к конфликту с Западом.
Jeans, which are popular in South Korea, were seen as a symbol of American imperialism in the North.	Джинсы, которые так популярны в Южной Корее, на севере считают символом американского империализма.

Display this page in English