Перевод "western siberia" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Siberia - translation :

Western - translation :

ключевые слова : Сибири Сибирь сослали сошлют Ранее Вестерн западной Западной Западного Западная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Siberia, Siberia .	Сибирь.
No breaks for Siberia	Для Сибири места нет
Putin secretly flew to Siberia	Путин тайно прилетел в Сибирь
The corruption networks surrounding the old Soviet pipeline system carrying gas from Siberia to Western Europe have obviously impeded Ukraine s political development.	Коррупционные сети, окружающие старую советскую трубопроводную систему, транспортирующую газ из Сибири в Западную Европу, очевидно, препятствуют политическому развитию Украины.
The Aypins, also known as the Clan of the Beaver, belong to the indigenous Khanty people that inhabit Russia s North Western Siberia.	Семья Айпиных, или род Бобра, принадлежит к коренной народности Ханты, проживающих в северо западной Сибири, в России.
Temperatures have reached 60C in Siberia.	Температуры в Сибири достигли 60 C.
In 1984, Guberman returned from Siberia.	В 1984 году поэт вернулся из Сибири.
Last year I got a letters from a young woman who worked on her PhD thesis at a university somewhere in western Siberia.	В прошлом году я получил письмо от студентки университета где то в западной части Сибири, которая работала нaд своей диссертацией.
We have the great resources of Siberia.	У нас есть огромные запасы Сибири.
Igor V. Naumov, The History of Siberia .	Igor V. Naumov, The History of Siberia.
The flour was packed into special labelled bags and sold in all the Siberia, exported into the European Russia and even to the Western Europe.	Мука фасовалась в специальные маркированные мешки, продавалась в других городах Сибири, экспортировалась в европейскую Россию и за границу.
Siberia is one of the earth's green lungs .	Сибирь это одно из зелёных лёгких Земли.
A frozen mammoth has been found in Siberia.	В Сибири нашли оледеневшего мамонта.
The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85 of Russia s natural gas production, which is based primarily in Western Siberia.	Арктический регион всегда имел жизненное стратегическое значение для России, обеспечивая примерно 85 её производства природного газа, который залегает преимущественно в Западной Сибири.
During the summer, Bolshevik power in Siberia was eliminated.	В Ростове на Дону советская власть была провозглашена .
In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.	В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.
There were some 230,000 Russians in Siberia by 1709.	Первая карта Сибири была составлена в 1671 году.
The species originated in Asia, possibly Siberia or China.	В диком виде растет в Сибири, Китае и Японии.
In 1712 Samus was arrested and exiled to Siberia.	В 1712 году Богуславский полк ликвидирован.
These were Pomors from the Russian North, who already had been making fur trade with Mangazeya in the north of the Western Siberia for quite a long time.	Это были поморы с Крайнего Севера, которые уже давно вели торговлю мехами через Мангазею на севере Западной Сибири.
It was more considered South Siberia during the Soviet Union.	он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе.
However, he was exiled to Siberia on 20 January 1661.	20 января 1661 года Крижанича сослали в Тобольск.
Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
Moreover, in November, Gazprom announced a framework agreement to deliver an additional 30 bcm of gas to China s Xingjiang Province from western Siberia for 30 years via another new pipeline.	Кроме того, в ноябре Газпром объявил о рамочном соглашении на поставку еще 30 млрд кубометров газа в китайскую провинцию Синьцзян из Западной Сибири в течение 30 лет, при помощи еще одного нового трубопровода.
But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia.	Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири.
The emergency AN 2 landed right in a clearing in Siberia.	Прямо на просеку сел в Сибири аварийный Ан 2.
It is a story about the way of life in Siberia.	Про сибирский характер.
Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.	Люся решила бросить все и уехать в Сибирь.
Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia.	Томск город в Сибири, расположенный на реке Томь.
In 1581 Yermak began his voyage into the depths of Siberia.	В 1581 году Ермак начал свой поход вглубь Сибири.
The Volkonskys would remain in Siberia for more than thirty years.	Но не только боевые заслуги делали Раевского популярным в русском обществе.
Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
People who have completely abandoned animal products should not live in Siberia.	Люди, полностью отказавшиеся от продуктов животного происхождения, не должны жить в Сибири.
In August 2014 he participated in the March for Federalization of Siberia.	В августе 2014 года он принял участие в Марше за федерализацию Сибири .
For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia.	Поскольку, если антизападная паранойя России продолжится, а евразийская фантазия Кремля создать союз с Китаем растянется еще на 10 15 лет, Россия в конечном итоге увидит, как Китай проглотит ее Дальний Восток и Сибирь.
People come like hungry fish to bait, and then mine coal in Siberia.	Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь
It was never established in the North, in the Urals, and in Siberia.	1760 год помещик получил право ссылать крестьян в Сибирь.
The Oka (, ) is a river in Siberia, left tributary of the Angara River.	Ока () река в Бурятии и Иркутской области России, левый приток Ангары.
Evtükhova L.A., Stone obelisks of Southern Siberia and Mongolia , MIA, 1952, No 24.	Евтюхова Л. А. Каменные изваяния Южной Сибири и Монголии Материалы и исследования по археологии СССР.
goes beyond Western	заходит дальше западного
The Cossacks had to withdraw from Siberia completely, but thanks to Yermak's having explored all the main river routes in West Siberia, Russians successfully reclaimed all his conquests just several years later.	Казаки были вынуждены уйти из Сибири, однако благодаря Ермаку были изучены главные речные пути Западной Сибири, и русские войска всего несколько лет спустя успешно продолжили покорение Сибири.
A correspondent from RIA Novosti explained why vegetarianism does not suit life in Siberia.	Почему вегетарианство не подходит для жизни в Сибири, выясняла корреспондент РИА Новости.
Could Facebook be forced to open new servers in Siberia for its Russian users?	Можно ли заставить Facebook открыть новые сервера в Сибири для российских пользователей?
It was there that the first school, theater, and newspaper in Siberia were established.	В 1616 году в Тобольск была сослана несостоявшаяся царская жена Мария Хлопова.
But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia. In fact, Siberia is not much different from China s own almost empty mountain desert borderlands, where even agriculture is a daunting task.	На самом деле, Сибирь не сильно отличается от собственных практически пустых горных пустынных пограничных областей Китая, где даже сельское хозяйство приводит в полную растерянность.

Display this page in English