Перевод "when attempting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : попытке попытку пытаетесь попытки попытка пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Users have received this message when attempting to go to the site	Вместо этого пользователи получали следующее сообщение
Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones.	Попытка искупления ошибок прошлого нежелательна, когда это означает совершение более крупных.
They're attempting to contact her.	Они пытаются связаться с ней.
They're attempting to contact her.	Они пытаются установить связь с ней.
capture stream format change? attempting recover...	смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...
Are you attempting to bribe me?	Вы пытаетесь меня подкупить?
Some first generation DVD players would cause damage to DVD R RW DL when attempting to read them.	А некоторые первые модели DVD плееров могли привести к повреждению DVD R RW DL при попытке их проиграть.
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Tom is attempting to climb the rock.	Том пытается взобраться на скалу.
Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted persons attempting to find a moral in it will be banished persons attempting to find a plot in it will be shot.	Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.
India s willingness to spend when everyone else is attempting to sell and save entails risks that need to be carefully managed.	Желание Индии потратить, когда все кругом пытаются продать и сохранить, влечет за собой риски, с которыми нужно аккуратно обходиться.
One must be careful when attempting to draw lessons from the experience of small countries that sometimes have very particular characteristics.	Нужно быть осторожным при попытке извлечь уроки из опыта малых стран, которые иногда имеют очень специфические характеристики.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.	Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.
An error occurred while attempting to process this problem report	Произошла ошибка при попытке обработать это сообщение о неполадке
This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.	Это самоубийство. Нам не следует пытаться это сделать.
This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition.	Это может привести правительство к финансовой катастрофе в тот самый момент, когда страна делает попытку совершить сложный политический переход.
But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.	Но именно защитники неверно истолковывают данные, пытаясь показать, что жертвы часто не способны вспомнить о травмирующих их событиях.
In some of his Japanese videos, he provides useful advice that helps trainspotters up their game when attempting to photograph their favorite train.	В некоторых своих видео он дает ценные советы, которые помогут трэйнспоттерам, желающим запечатлеть свой любимый поезд.
Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed.	Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке.
They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene.	Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия.
That is what the Obama administration is attempting to do right now.	Именно это администрация Обамы и пытается делать в данный момент.
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.	Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.
Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society.	Онлайн петиции против вырубки лесов Амазонки призваны объеденить людей.
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.	Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
According to the primary theory, their organisers were attempting to disrupt tourist season.	По основной версии, их устроители пытались сорвать туристический сезон.
I learned about one example when discussing antimicrobial resistance, to which the government has responded by attempting to limit the quantity of antibiotics a patient may take.	Я узнал об одном примере, при обсуждении препаратов противомикробного сопротивления, на что правительство ответило, путем ограничения количества антибиотиков, которые пациент может принять.
Attempting to engage one of the world s most authoritarian governments will not be easy.	Будет не просто попытаться заинтересовать одно из наиболее авторитарных правительств в мире.
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.	Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий.
And yet both available strategies doing nothing or attempting to modernize have obvious pitfalls.	И, тем не менее, обе возможные стратегии следование старым путем и попытки модернизации несут в себе определенный риск.
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.	В результате нет даже попыток изобразить что то похожее на справедливую и эффективную реструктуризацию.
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.	Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.
But the Cromwell Society described Mr Crick's suggestion as folly and attempting to rewrite history.	Однако Общество Кромвеля назвало предложение г на Крика глупостью и попыткой переписать историю .
You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package.	Установите пакет kdebase, содержащий konqueror перед компиляцией этого пакета.
In attempting to cope with imperfect knowledge, they are not irrational when they pay attention to other macroeconomic fundamentals and thereby bid an exchange rate away from its parity level.	Стараясь компенсировать неполноту своих знаний, они не ведут себя иррационально, обращая внимание на другие макроэкономические показатели и, таким образом, отклоняя валютный курс от уровня паритета.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.	Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.
Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living	Эми Берк описывает как беженцы создают общины и как пытаются заработать на жизнь
paradox, people who resent Muslims making women wear headscarves, calmly accept deputies attempting to ban abortions .	Парадокс, люди, которые возмущаются, что мусульмане заставляют женщин ходить в платках на голове, спокойно воспринимают, как депутаты пытаются запретить аборты. .
This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online.	Это та неприятность, которая отталкивает людей от одной даже попытки написать что нибудь на языке кри в интернете.
VMRO DPMNE is now attempting to present themselves simultaneously as supported and victimized by the West.	ВМРО ДПМНЕ сейчас пытается представить себя как партию, которая одновременно поддерживается Западом и является его жертвой.
Since President Barack Obama announced the pivot five years ago, the US has been attempting to bolster its forces and alliances in Asia, thereby reinforcing its strategic role in a region that China is increasingly attempting to dominate.	С того времени, как президент США Барак Обама объявил о повороте пять лет назад, США старались укрепить свои силы и союзы в Азии, укрепляя тем самым и свою стратегическую роль в регионе, который Китай все больше пытается доминировать.
Obama steers clear both of interventions for humanitarian purposes and of attempting to export democracy by force.	Обама однозначно отказывается как от вмешательств с целью защиты прав человека, так и от попыток экспорта демократии силой.
For the time being, the developed economies remain weak, with central banks attempting to stimulate anemic demand.	В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос.
Uganda's opposition this morning surrendered their strategic initiative by not re attempting their walk 2 work campaign	Угандийская оппозиция этим утром потеряла стратегическую инициативу, не повторив попытку провести митинг.
The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea.	Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море.

Display this page in English