Перевод "when called upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Upon - translation :

When - translation :

ключевые слова : называли вызвали назвала звонили вызвал зависит Однажды над после этой пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When will this be acted upon?	Когда этим займутся?
These men were still fully trained legionaries, however, and were called upon to serve in the battle lines when needed.	Эти мужчины были полностью обученными легионерами, и были призваны служить в боевой линии, когда это было необходимо.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.	Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament.	Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент.
That moment when Uzbekistan was called Tajikistan .	Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном .
Stand up when your name is called.	Встань, когда называют твоё имя.
I was watching TV when she called.	Я смотрел телевизор, когда она позвонила.
I don't know when the husband called.	Не знаю, когда звонил муж.
I don't know when the husband called.	Не знаю, когда позвонил муж.
I was eating when you called me.	Я ел, когда ты мне позвонил.
Tom called Mary when he got home.	Том позвонил Мэри, когда добрался до дома.
Tom called Mary when he got home.	Добравшись до дома, Том позвонил Мэри.
When the Cabinet Office called upon 60 business leaders, academics, and economists (including me) to perform such an evaluation, more than 70 favored the hike.	Когда кабинет министров обратился к 60 руководителям предприятий, ученым и экономистам (включая меня) с просьбой пересмотреть этот план, более чем 70 одобрили рост налогов.
Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.	Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров.
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.	Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
He had just come home when I called.	Он как раз пришёл домой, когда я позвонил.
He had just come home when I called.	Он только что пришёл домой, когда я позвонил.
Answer to your name when it is called.	Отвечай, когда тебя называют по имени.
I was studying English when you called yesterday.	Я учил английский, когда ты вчера позвонил.
When was the last time you called Tom?	Когда ты в последний раз звонил Тому?
When was the last time you called Tom?	Когда вы в последний раз звонили Тому?
Why didn't you answer me when I called?	Почему ты мне не ответила, когда я звонил?
Why didn't you answer me when I called?	Почему ты не снял трубку, когда я звонил?
Why didn't you answer me when I called?	Почему вы не сняли трубку, когда я звонил?
Tom was at school when Mary called him.	Том был в школе, когда Мэри ему позвонила.
I was studying French when you called yesterday.	Я занимался французским, когда ты вчера звонил.
I was studying French when you called yesterday.	Я занимался французским, когда вы вчера звонили.
We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said.	Мы попросили международное сообщество и гуманитарные организации поспособствовать этому возвращению , сказал он.
Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations.	Организаторы призывают в общей сложности один миллиард человек по всему миру выступить за свои права и принять участие в акциях протеста 14 февраля 2013 года.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.	Давным давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка.
But she jumps to action when called to duty!	Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!
We were just talking about you when you called.	Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил.
I was taking a bath when you called me.	Я принимал ванну, когда ты мне позвонил.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделал домашнее задание, когда ты позвонил мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделала домашнее задание, когда ты позвонил мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделал домашнее задание, когда ты позвонила мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделала домашнее задание, когда ты позвонила мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделал домашнее задание, когда вы позвонили мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделала домашнее задание, когда вы позвонили мне.
He wasn't at home when I called on him.	Его не было дома, когда я к нему зашёл.
What were you doing when I called this morning?	Что ты делал сегодня утром, когда я звонил тебе?
What were you doing when I called you yesterday?	Что ты делал, когда я вчера тебе позвонил?
Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe.	Несмотря на это, главе Комиссии по прежнему отводится роль функционального представителя Европы в глазах общественности.
Hello, Cancer Central, he would announce cheerily when they called.	Алло, Раковая Центральная , жизнерадостно говорил он, когда они звонили.
He was almost asleep when he heard his name called.	Он уже почти уснул, когда услышал, как назвали его имя.

Display this page in English