Перевод "when it changes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : меняет изменения меняется изменений перемены пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management.	В вечной России ничего не меняется, когда дело касается кредитно денежной политики.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.	История учит, что Россия меняется только после крупных геополитических поражений.
Then it changes again.	Потом все снова переменилось.
It changes, mutates, evolves.	Меняется, превращается, развивается.
Everything changes when you know you have AIDS.	Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД.
When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible.	Когда мы его видим, мы его узнаем, и оно меняет наши представления о том, что мы в силах сделать, о том, что возможно.
Now, all this changes when a predator enters the scene.	Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
When Hogben died in 1975, most changes had already been discussed.	Когда Хогбен умер в 1975 году, большинство изменений уже были обсуждены.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.	Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
Apply your changes and, when you are done, press OK to finish.	После внесения изменений, нажмите кнопку OK.
But it might also lead to necessary changes.	Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.
The room is a theatre. It changes colors.	Эта комната театр. Она меняет свой цвет.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
It changes the value of type to charset.	Description
When it was unveiled, considerable controversy was aroused by the dramatic changes in colors, tones, and even some facial shapes.	Когда фреска была торжественно открыта, поднялись жаркие споры по поводу сильного изменения цветов, тонов и даже овалов лиц у нескольких фигур.
Conflict A conflict occurs when different parties make changes to the same document, and the system is unable to reconcile the changes.	Конфликт обнаруживается, когда один пользователь зафиксировал свои изменения, а второй пытается зафиксировать и система сама не может корректно слить конфликтующие изменения.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.	Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.
What it is that horrifies people changes over time.	В то же время начался распад первой коалиции.
As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems.	По мере движения она меняется в количестве и качестве, и она поддерживает разные экосистемы.
When women change, everything changes, and women in the Muslim world are changing radically.	Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально.
svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made.	svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями.
But when we got Ryan, I suggested we make changes to suit his character.	Но, когда мы получили Райана, я предложил внести изменения в соответствии с его характером.
It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music.	Но она изменяется примерно спустя треть XX века, когда это стало для музыки одной из главных сцен,
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising versus when you're doing something memorized.	Вот контрастные карты, показывающие разницу между изменениями активности при импровизации, и чем то, что вы заучили.
It will make changes in other core subjects next year.	Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году.
It helps provide a reference point for measuring changes later.	Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
It may be too late to make any changes now.	Должно быть, уже поздно что то менять.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.	Однако это не учитывает, что люди изменят свое поведение, когда изменится их среда обитания.
This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it.	Это меняет все правила. Это жизнь, но мы перепрограммируем ее.
It is said that the weather on the mountain changes easily.	Говорят, погода в горах быстро меняется.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.	Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
Such dialogue certainly changes them and generally also changes society.	Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить.
Yet little changes.	Но существенных изменений не происходит.
Graphical Attribute Changes	Редактирование атрибутов
Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
The voice changes.	Это другой голос.
Weather changes often.	Погода часто меняется.
This changes everything.	Это всё меняет.

Display this page in English