Перевод "when it emerged" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : вылез возникло возник появилось появились пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Because of this, when it first emerged it was done in private.	Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом.
This is when the hashtag twittericans emerged.	И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
When EDI first emerged, America s response was no different.	Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась.
And this is the time when Project Tiger emerged.	Тогда и зародился проект Тигр .
She was over thirty when her artistic talent emerged.	Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors.	Когда он возник повторно, то страна не оказалась обремененной долгами и фирмами банкротами, как это случилось во многих соседних странах.
When they emerged from prison, they returned to their dangerous work.	По выходу из тюрьмы они возвращались к своей опасной работе.
Chinese authorities are more effective in online control but they focused on it right when the Internet emerged in China.	Китайские власти являются более успешными в онлайн контроле, но они начали это делать сразу с момента появления интернета в Китае.
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.	Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.	Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером.
A picture for a house for sale in Suffolk was removed by estate agents when it emerged it showed a large pig at rest in the living room.	Фотография дома, выставленного на продажу в Саффолке, была удалена агентами по недвижимости, когда оказалось, что на ней изображена большая свинья, отдыхающая в гостиной.
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	Почему возник этот народный национализм?
Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state.	Если бы федерализм был введен, например, в республике Сомали, когда возник раскол между севером и югом, она бы вероятно не превратилась в несостоявшееся государство.
Today, another planetary threat has emerged.	Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
Why has this popular nationalism emerged?	Почему возник этот народный национализм?
Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
The robber emerged from the darkness.	Грабитель появился из темноты.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце вышло из за туч.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце появилось из за туч.
Instead, developing economies should look carefully, not at what America says, but at what it did in the years when America emerged as an industrial power, and what it does today.	Вместо этого экономисты развивающихся стран должны внимательно смотреть не на то, что Америка говорит, а на то, что она делала в те годы, когда она превращалась в развитое промышленное государство, и на то, что она делает сейчас.
America was briefly tempted into real imperialism when it emerged as a world power a century ago, but the interlude of formal empire did not last long.	Настоящий империализм привлек на некоторое время внимание Америки, когда она превратилась в мировую державу сто лет назад, но период официальной империи не продлился долго.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
The American media have not emerged unscathed.	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
No trace of the winged creature emerged.	Следов крылатого создания так и не нашли.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
The moon emerged from behind the cloud.	Из за облака выплыла луна.
The moon emerged from behind the clouds.	Луна вынырнула из за облаков.
Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower.	Не живет он больше и по правилам Pax Americana, преобладавшим в течение десятилетия после распада Советского Союза, когда США на короткое время оказались единственной сверхдержавой.
I had a sense of déjà vu when I saw the photos that emerged in 2004 from Abu Ghraib prison.	У меня было впечатление, что я где то уже видела это, когда в 2004 году появились фотографии из тюрьмы Абу Грэйб.
Maldives emerged from decades of authoritarian rule in 2008, when it saw a new democratic constitution and the first multi party elections, with Mohamed Nasheed being elected as president.	Мальдивские острова вышли из длившегося десятилетиями авторитарного права в 2008 году, когда страна увидела новую демократическую конституцию и первые многопартийные выборы, на которых президентом был выбран Мохамед Нашид.
For another, it quickly emerged that his federalist vision was not shared by the French government.	С другой стороны, стало очень быстро ясно, что французское правительство не разделяет его федеральное видение.
And, politically, Turkey has emerged as a regional leader, a role that it takes extremely seriously.	А в политическом плане Турция становится сейчас значительным региональным лидером, и к этой своей роли она относится очень серьезно.
When it rains, it pours.	Беда не приходит одна.
'When was it?'	Когда?
When is it?	Когда это?
A more positive view of Obama emerged when the Arab revolts began in Tunisia and Egypt countries with pro US regimes.	Более позитивное отношение к Обаме возникло, когда начались арабские бунты в Тунисе и Египте странах с проамериканскими режимами.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.	В Москве появилась новая пешеходная зона.
The book Children Versus Wizards emerged in 2004.	Книга Дети против волшебников появилась в 2004.
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.
It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism.	Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм.

Display this page in English