Перевод "when replying" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : ответные Атлас откликнулись безразлично отвечают пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom didn't even bother replying.	Том даже не потрудился ответить.
Tom didn't even bother replying.	Том даже ответить не потрудился.
Tom waited a moment before replying.	Том выждал момент перед ответом.
The Princess without replying glanced at Koznyshev.	Княгиня, не отвечая, посмотрела на Кознышева.
I apologize for the delay in replying.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I apologize for not replying right away.	Прошу прощения, что сразу не ответил.
I apologize for not replying right away.	Прошу прощения, что не ответила сразу.
Why did she stop replying to me?	Почему она перестала мне отвечать?
But Anna again, without replying, turned to Kitty.	Но Анна опять, не отвечая, обратилась к Кити.
BBC keeps replying back to take it in a light humorous way.	Би Би Си постоянно стремится отвечать на критику так, чтобы передача воспринималась как юмористическая.
Our conversation started with me saying, 'I'm bored,' and her replying, 'When I'm bored I eat pretzels.' I remember this distinctly because it came up a lot.	Наш разговор начался с того, что я сказал Мне скучно , а она ответила Когда мне скучно, я ем печеньки . Я так отчетливо это помню, потому что мы часто об этом говорили .
If Black keeps the symmetry by replying 1...e5, the result is an Open Game .	Открытые дебюты характеризуются начальным ходом белых 1. e2 e4 и ответом чёрных 1.
There is no military solution , AP quotes him as replying to a question concerning military support of Syria by Russia.	Военного решения нет , приводит AP его ответ на вопрос относительно военной поддержки Сирии со стороны России.
According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying.	Согласно информации в блоге Свонсона, за этой встречей в кафе последовала краткая переписка по электронной почте, но в какой то момент Падалко перестал отвечать.
'Waiter, sherry!' said Vronsky without replying, and moving his book to the other side of his plate he continued to read.	Человек, хересу! сказал Вронский, не отвечая, и, переложив книгу на другую сторону, продолжал читать.
They came to softer grass, and Levin, who was listening without replying, followed Titus and tried to mow as well as possible.	Трава пошла мягче, и Левин, слушая, но не отвечая и стараясь косить как можно лучше, шел за Титом.
Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?	Зачем вам это? Зачем это на ступень выше, чем ответ на одно из этих писем из Нигерии, не так ли?
He frowned, and without replying again sat down to his work, repeating to himself all that he had been thinking about its importance.	Левин нахмурился и, не отвечая ей, сел опять за свою работу, повторив себе все то, что он думал о значении этой работы.
But he did not go deeply into these questions, and without replying to his brother began reflecting on a totally different and personal matter.	Но он не стал углубляться в эти мысли и, не возражая брату, задумался о совершенно другом, личном своем деле. Ну, однако, поедем.
2...Nc6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 2...Nc6 is a natural developing move, and also prepares ...Nf6 (like 2...d6, Black stops White from replying e5).	2. c2 c3 Вариант Алапина 2. b2 b4 Сицилианский гамбит 2. d2 d4 c5 d4 3. c2 c3 Гамбит Морра (Смита Морра) 2. f2 f4 d7 d5 3. e4 d5 Kg8 f6 Гамбит Таля 2.
Karenin smiled sadly, looked at his brother in law, and without replying went to the table and took from it an unfinished letter which he handed to him.	Алексей Александрович грустно усмехнулся, посмотрел на шурина и, не отвечая, подошел к столу, взял с него начатое письмо и подал шурину.
Replying to congratulatory comments on Facebook, Shipilov noted that while the asylum seeking procedure took him over 10 months and several attempts, he managed to do it on his own, without soliciting help from lawyers.	В своих комментариях к поздравлениям в Facebook Шипилов также обратил внимание на тот факт, что ему удалось справиться со всем самостоятельно, без помощи адвокатов, пусть на это и ушло более 10 месяцев.
I know when to say when.	Я свою меру знаю.
When...	Когда...
'When?	Когда же?
When?.	Когда? .
When?.	Где?
Anna, without replying to her husband, raised her glasses and looked toward the spot where Vronsky had fallen but it was so far off, and so many people had crowded there, that it was impossible to distinguish anything.	Анна, не отвечая мужу, подняла бинокль и смотрела на то место, где упал Вронский но было так далеко и там столпилось столько народа, что ничего нельзя было разобрать.
But no economist can say when is when.	Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это когда .
That's when love begins. That's when structure begins.	В этот момент рождается любовь. И тогда же появляется внутренний стержень.
When did it happen? When did what happen?	Когда это случилось? Когда случилось что?
Since when?	С каких пор?
Til when?	До какого времени?
Til when?	До каких пор?
When A.D.	Saito, Makoto.
Replying to the nobles, Snetkov spoke of the confidence and affection of the Nobility, of which he was not worthy, his merit consisting only in his loyalty to the Nobility, to whom he had devoted twenty years of service.	Отвечая дворянам, Снетков говорил о доверии дворянства, о любви к нему, которой он не стоит, ибо вся заслуга его состоит в преданности дворянству, которому он посвятил двенадцать лет службы.
When angry, count ten when very angry, a hundred.	Когда ты зол, посчитай до десяти когда очень зол до ста.
When angry, count to four. When very angry, swear.	Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.	Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема.
When Democracies Collide	Когда сталкиваются демократии
When India Votes	Когда Индия голосует
When Women Lead	Когда руководят женщины
When Inequality Kills	Когда неравенство убивает
'When was it?'	Когда?
Considerations When Building	Нюансы при компилировании

Display this page in English