Перевод "when responding" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : реагирует отвечает отвечают реагируют Вызов пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Responding to criticism	Ответ на критику
Tom isn't responding.	Том не отвечает.
They're not responding.	Они не отвечают.
Everyone's listening. We're responding.	Каждый из нас слушает, и реагирует
We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth!	Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину.
Responding to Rishdor, Kholiknazar opined	Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так
Tom's computer is not responding.	Компьютер Тома не отвечает.
Responding to this, vikarasik writes (ru)	В ответ на это vikarasik пишет
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote	В ответ на идею Рудневой Шипилов пишет
This is just the people responding .	Это наша народная реакция.
He's not responding to my texts.	Он не отвечает на мои сообщения.
He's not responding to my calls.	Он не отвечает на мои звонки.
Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted	Это и бодрит, и выматывает. IsraElex
I'm sorry for the delay in responding.	Прошу прощения за задержку с ответом.
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
It was a kind of returning to something I was innately responding to when I really fell in love with textiles.	Это было как возвращение к тому, на что я откликалась внутренне, когда я по настоящему влюбилась в текстиль.
Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.	Почему не реагируете? А, так вы же не понимаете по суахили.
Mishel is responding, stressing the seriousness of this act	Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия
Responding to Erica, another American blogger, Katherine Lorraine, explains	В ответ на пост Эрики, другой американский блогер, Кэтрин Лорейн, объясняет
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.	Похоже, Тому лечение не помогает.
Housing starts are also responding to the increase in wealth.	Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
The following language comes from a view responding to him	Какие на ху_й разбирательства могут быть?!
Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding.	Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь.
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.	Иногда лучший ответ это удержаться от ответа.
In practice, however, the construction of legal foundations could weaken the Chinese government s operational flexibility when responding to a Taiwanese move toward independence.	Однако на практике создание правовой базы может ослабить оперативную гибкость китайского правительства в ответ на стремление Тайваня к независимости.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.	Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.	Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.	Отвечая военной помощью, мы просто превратим катастрофу в апокалипсис.
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.	Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.
Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers.	Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки.
And art is responding in kind to the challenge this time presents.	И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени.
When the Yugoslav wars broke out in the 1990's we watched as our neighbourhood burned because we had no means of responding to the crisis.	Когда в 1990 ых годах вспыхнули войны в Югославии, мы наблюдали за тем, как горят наши соседние районы, поскольку у нас не было никаких средств, чтобы отреагировать на кризис.
Just as Zhgun himself told Lenta.ru when responding to a question about the point of the vote in the first place perhaps to sublimate yet another election.	Как сказал Жгун в интервью Lenta.ru, отвечая на вопрос о смыле выборов
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account.	Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram.
And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.	На животном справа можно видеть, что рак реагирует.
In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad.	Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо.
Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change.	Выступление Омара Мохаммеда было посвящено путям противодействия стран Карибского региона изменению климата.
The Azure China letter indicates that service providers are now actively responding authorities' requests.	Письмо от Azure China наглядно показывает, что провайдеры услуг сейчас активно следуют указаниям властей.
Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms.	Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику.
Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty	В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила
The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008.	Большая двадцатка показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
This network graph details the landscape of Twitter handles responding to the UNWRA school bombing.	Данный график взаимосвязей показывает реакцию пользователей Twitter в ответ на бомбардировку школы UNWRA.

Display this page in English