Перевод "which dates back" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Back - translation :

Dates - translation :

Which - translation :

ключевые слова : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь даты свиданий свидания свиданиях дат котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The oldest dates back to 2010.	Самое старое датировано 2010 годом.
The castle dates back to 1610.	История замка восходит к 1610 году.
This temple dates back to 780.	Этот храм числится 780 тым годом.
It dates back to the Mughal period.	Он берет свое начало в могольской эпохе.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	Это средневековый собор.
This custom dates back to the 12th century.	Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
This drawing dates back to the fifteenth century.	Этот рисунок датируется XV веком.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.	Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
The first mention of Golyanovo dates back to the 17th century.	Первые документальные сведения о Гольянове восходят к 60 м годам XVII века.
Which is why we have these four minute dates.	На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания.
Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC.	Древний исторический город Хомс один из наиболее сильно затронутых войной городов Сирии.
The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.	История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.
This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times.	Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам.
The history of football in England dates back to at least the eighth century AD.	В XIX веке футбол в Англии приобрёл популярность сравнимую с крикетом.
The BIAS was the first event in a year of celebrations touting the benefits of Bahrain s relationship with the UK, which dates back 200 years.	Авиасалон BIAS стал первым событием года , посвященного празднованию 200 летних взаимоотношений Бахрейна и Великобритании и рекламирующего преимущества этой дружбы .
Tom never dates older women.	Том никогда не встречается с женщинами старше себя.
Do you remember our dates?	Ты помнишь наши встречи?
Do you remember our dates?	Ты помнишь наши свидания?
The concept dates back to ancient Babylon, when cross buns were offered to Ishtar, the pagan queen of heaven.	Самые первые горячие булочки с крестом готовили в древнем Вавилоне. Их использовали в качестве подношения языческой царице небес Иштар.
The agitation over Hindi being imposed in non Hindi states dates back to the formation of India in 1947.	Агитация хинди, навязанная в штатах, не говорящих на нём, восходит к образованию Индии в 1947 году.
The Mauritius Miracle dates to independence.	Чудо Маврикия берет свое начало в независимости.
We have constitutionally set election dates.	У нас есть конституционные выборные даты.
This custom dates from ancient times.	Этот обычай восходит к глубокой древности.
It isn't easy to memorize dates.	Даты запоминать нелегко.
I don't go on blind dates.	Я не хожу на свидания вслепую.
In light of ongoing concerns over the welfare of children in Jamaican society, the National Child Month Committee (which dates back to 1953) chose this year's theme as 'Take Action!	В связи с постоянным беспокойством по поводу благополучия детей на Ямайке Национальный комитет Месяца детей (ведет начало от 1953 года) темой этого года выбрал Начни действовать!
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.	После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.
It represented Nagasaki's nearly 400 year connection to Christianity in 1945 (the original Urakami Cathedral itself dates back to 1895).	В 1945 году собор был символом почти четырёхсотлетнего пребывания христиан в Нагасаки (первоначально собор Ураками был построен в 1895 году).
The statue dates back to a time before modern medicine, when illness resulted in a quick death or lifelong debilitation.	Статуя восходит к тем временам, когда болезнь приводила к скорой смерти или к проблемам со здоровьем на всю жизнь.
Which brings us back to Katrina.	И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины .
Which takes us back to structure.	Это снова возвращает нас к структуре.
This custom dates from the Edo period.	Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
This church dates from the 12th century.	Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.
After so many dates, they finally kissed.	После стольких свиданий, они наконец то поцеловались.
Other countries follow at various later dates.	В других странах новый календарь введён позднее.
They support their demand with the arguments that, 1., the British had invaded the independent Sindh and, 2. that they have a distinct rich history and secular culture which dates back 5,000 years.	В поддержку своих требований они выдвигают следующие доводы 1) Британцы вторглись в независимый Синд, 2)Пять тысяч лет Синды являются носителями богатой истории и яркого культурного наследия.
India's love for this yellow metal dates back over 4,000 years when people of the Indus Valley first incorporated gold into jewelry.	Любовь Индии к этому желтому металлу впервые была отмечена более 4 000 лет назад , когда люди из долины реки Инд впервые использовали золото в изготовлении украшений.
It follows a pattern of control over cultural expression and women's appearance that dates back to the start of Iran's cultural revolution.	Они соответствуют практикам контроля над культурным самовыражением и внешним видом женщин, берущим своё начало от первых дней культурной революции в Иране.
This oil painting dates from the 17th century.	Эта картина маслом датируется XVII веком.
No one can have three different birth dates.	Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.	Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.
Genetic studies of the virus suggest that the most recent common ancestor of the HIV 1 M group dates back to circa 1910.	Генетические исследования показывают, что последний общий предок ВИЧ 1 группы М существовал около 1910 года.
All of which brings us back to Darfur.	Все это снова приводит нас в Дарфур.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.	В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов.
The dates of offline protests will be announced soon.	Вскоре будут объявлены даты протестов.

Display this page in English