Перевод "which each" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Each has a goal to which he turns.
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.
Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey.
Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования.
Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record.
Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR.
Draw a diagonal line and choose which way each line slants
Располагайте диагонали, чтобы количество линий в узлах соответствовало указанному
Each SNMPv3 message contains security parameters which are encoded as an octet string.
Каждое SNMPv3 сообщение содержит параметры безопасности, которые закодированы как строка октетов.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.
У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их.
In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out.
В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления.
Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.
Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум.
Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other?
Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой?
It must be 10 pm, the time at which the shouts occur each day.
Должно быть, уже десять утра именно в это время каждый день отзываются люди.
Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities.
Каждый из них обычно содержит многих членов своей семьи, оставшихся дома, что также помогает улучшению экономической ситуации целых районов.
Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason.
Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины.
Each individual must be in his own place and do that which he must do.
Каждый должен быть на своём месте и делать то, что должен делать.
Each car costs around 220,000 US dollars, which equals around 3.8 million dollars in total.
Каждая машина стоит около 220 000 долларов США (примерно 13 107 000 рублей), что в сумме составляет около 3 800 000 долларов (примерно 226 400 000 рублей).
We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.
Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём.
The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits).
Заголовок UDP состоит из четырёх полей, каждое по 2 байта (16 бит).
The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.
Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.
and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other .
И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом .
Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn.
В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью.
Confide in each other and love each other.
Доверяйте и любите друг друга!
Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks.
Крепкие объятия, поцелуи.
Each Bill goes through several stages in each House.
Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection so the start of each section must be aligned to a page boundary.
Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы.
A world, where each new born is implanted with a chip, which makes their existence completely subjugated.
Мире, где каждому родившемуся организму при рождении имплантируют чип, с которым он становится существом, находящимся под тотальным контролем.
The devices, which were later discovered to do nothing, cost 900,000 baht to 1.2 million baht each.
Устройства, которые, как позже выяснилось, не работали вовсе, обошлись в сумму от 900.000 до 1,2 миллиона бат каждое ( 1.677.800 2.237.100 российских рублей).
A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc.
Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром.
Each time, closer.
Каждый раз всё ближе.
After each crisis, an explanation emerges, which the next crisis shows to be wrong, or at least inadequate.
После каждого кризиса появляется объяснение, которое опровергается следующим кризисом, или, по крайней мере, он показывает, что оно было неадекватным.
We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother s keeper.
Мы, кажется, наконец то становимся миром, к котором каждый из нас является защитником братьев своих.
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.
Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с Четвертым оценочным отчетом , который был закончен в этом году.
They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.
То, что они ходят в церковь, означает, что они делают много чего бесплатно друг для друга.
There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 .
Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40.
You all hear each other laugh and know each other laugh.
Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются.
Some people curse each other, kill each other on the street,
На улицах есть люди, которые проклинают и убивают,
Please note that when I use the expression Percussion patch, I mean the patch in which each key plays a different drum, cymbal, tom, maracas and so on, and not to a possible sound which some keyboards have and which plays a different tone of the same drum with each key.
Обратите внимание, что когда я использую выражение Ударные, я имею в виду патч, в котором каждая клавиша соответствует отдельному инструменту барабану, цимбалам и т. д., а не отдельному звуку барабана, отличающегося от других только тоном, как на некоторых клавиатурах.
Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.
Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.
The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010.
Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г.
Hanibaael tackled the discrimination the foreign domestic workers in Lebanon face each day, which causes them to commit suicide.
Hanibaael указал на дискриминацию иностранных рабочих в Ливане, с которой они сталкиваются каждый день, что является поводом для совершения самоубийства.
Vladimir Putin's presidential photo ops, which grow more absurd with each passing year, are reliable fodder for online satire.
Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете.
in which he associated each of the four classical elements (earth, air, water, and fire) with a regular solid.
), где сопоставил каждую из четырёх стихий (землю, воздух, воду и огонь) определённому правильному многограннику.
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.
В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
pulses through each building.
Пульсирует в каждом здании.
People help each other.
Люди помогают друг другу.
Each component is essential.
Каждый компонент является неотъемлемым.
1. Each State Party
1. Каждое Государство участник

 

Related searches : Each Which - Which Are Each - For Which Each - Each Of Which - Which Each Have - Each To Each - Which Which - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country