Перевод "which has" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Which - translation : Which has - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.
Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.
Which snake has the longest fangs?
У какой змеи самые длинные клыки?
Man has the gift of speech which no animal has.
У человека есть дар речи, которого у животных нет.
That which has happened is a warning.
Язык Философия языка и семиотика.
one in which the pulp has died.
Горит, окрашивая пламя в зелёный цвет.
Which is why he has done all right.
Именно поэтому он все сделал верно.
Each has a goal to which he turns.
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.
He has no house in which to live.
У него нет дома, где он мог бы жить.
We are going to play a team which has many technical qualities and which has players possessing many individual qualities, he added.
Мы будем играть против команды, у которой много технических достоинств и у игроков которой много индивидуальных достоинств , добавил он.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.
The Bookmarks which has a chapter of its own.
Закладки, которое имеет свой раздел.
It's Ercis, a district, which has suffered big damage.
Значительно пострадал именно город Эрджиш.
So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster?
Поэтому если я спрошу Вас Которая из стран Китай, а которая Индия, и экономика какой страны развивается быстрее?
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.
Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.
Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти.
As a result, reform has come to seem illegitimate, which has strengthened resistance to it.
В результате реформы стали казаться нелегитимными, что усилило сопротивление им.
Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped.
Экономика имеет важную количественную сторону, которая не может быть отделена.
The reconstruction of Iraq, which has now begun, will continue.
Восстановление Ирака началось и будет продолжено.
This is particularly true of money, which has two prices.
В особенности это касается денег, у которых есть две цены.
The Menu Bar which has a chapter of its own.
Меню, которое имеет свой раздел.
There is a sector which has its place in society.
Есть сектор, занимающий место в обществе.
Which has the biggest brain, an elephant or a person?
У кого мозг больше у слона или у человека?
Tom has long hair, which he wears in a ponytail.
У Тома длинные волосы, которые он собирает в хвост.
This explosion, which everyone has accused the other of, but for which nobody knows who is responsible.
Этот взрыв, в котором все обвиняют других, но никто точно не знает, кто действительно несет за него ответственность.
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).
Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой).
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.
Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов.
India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.
В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране.
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом.
However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.
Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете.
The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably.
Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту.
But the manner in which one gets rich has changed dramatically.
Но способы обогащения изменились разительно.
America has relied on private contractors, which have not come cheap.
Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.
Mathematics is the language with which God has written the universe.
Математика это язык, на котором Бог написал Вселенную.
Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.
Поверхность Венеры закрыта очень густыми быстро вращающимися облаками.
Which of these games do you think has the best graphics?
У которой из этих игр, по твоему, лучше графика?
Marko has bought a book, but I don't know which one.
Марко купил книгу, но я не знаю какую.
The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities.
Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло.
But post modernism has itself been generated by technology, with which it has a deeply ambiguous relationship.
Но постмодернизм сам появился благодаря технологии, с которой у него очень неоднозначные отношения.
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.
До сих пор, он не сделал ничего для того, чтобы противостоять правовому нигилизму, против которого он выступил в прошлом.
So far, Putin has compromised with the oligarchic force, which has reduced his personal imprint on policies.
До сих пор Путин находил компромиссы с силой олигархов, которая сократила его личный отпечаток на политике.
The organisation has a complicated history with Tajikistan's secular government, which has accused its members of terrorism.
Эта организация имеет сложные взаимоотношения с таджикским правительством, которое обвинило её участников в терроризме.
Same Love (Remix) video, which has gone viral, has over 2000 likes and 240,000 views on YouTube.
Клип Same Love (Remix) быстро стал популярен, набрав более 2000 лайков и 240 000 просмотров на YouTube.
The proposed amendment, which has sparked protests in parts of the country, has also talked about citizenship.
В предложенной поправке, из за которой в разных частях страны вспыхнули протестные выступления, также говорилось о гражданстве.
Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.
До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.
Both institutions have come under attack from both the opposition, which has been critical of the IEBC, and the government, which has directed its criticism at the courts.
Оба института оказались под атакой как оппозиции, которая критикует IEBC, так и правительства, которое недовольно судами.

 

Related searches : Which Has Shown - Which Has Meant - Data Which Has - Which Also Has - Which Has Resulted - Which Has Been - Which Has Seen - Which Has Caused - Which Has Helped - Which Role Has - Which Has Also - Which Has Arrived - Which Influence Has - Supplier Which Has