Перевод "which was constructed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

ключевые слова : построены построена построен построил построили котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A railroad was constructed in this town.	В этом городе была построена железная дорога.
The Second Belt was largely constructed on the place of the first one, which was in a bad condition.	Бомбардировкам подвергся в основном центр города, где практически не было военных объектов.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
They constructed a bridge.	Они построили мост.
Historied Thought, Constructed World.	Historied Thought, Constructed World.
Even a bathing house was constructed out of straw plaited screens.	Даже построили из соломенных щитов купальню.
In 2013, a binational military base was constructed at the border.	В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база.
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.	Другой пример Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э.
A later one was constructed at the end of the 16th century.	В начале XX века город был известен верфями Орландо.
Constructed languages are also languages.	Сконструированные языки тоже языки.
Constructed languages are also languages.	Искусственные языки тоже языки.
In 1556, a citadel was constructed at the highest point in the wall.	В 1556 году в самой высокой части стены была возведена цитадель.
It's not broken. It's wonderfully constructed.	Она не сломана. Она хорошо сконструирована.
In 1853, the Niagara Falls Hydraulic Power and Mining Company was chartered, which eventually constructed the canals that would be used to generate electricity.	В 1853 году Ниагарская Гидроэнергетическая и Добывающая Компания (Niagara Falls Hydraulic Power and Manufacturing Company) получила разрешение на строительство каналов для производства энергии.
(Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, neo functionalism, was every bit as abstract and cumbersome as two state condominialism. )	(В самом деле, название политического процесса, посредством которого должен был быть построен ЕС, нео функционализм было столь же абстрактно и громоздко, как и кондоминиум двух государств ).
The village is actually a specially constructed set which is where the reality show cameras come in.	Деревня это фактически специально построенная конструкция, куда входят камеры реалити шоу.
It's constructed. It's created in your brain.	Она простроена. Она создана вашим мозгом.
New roads were constructed one after another.	Новые дороги строились одна за другой.
The first road connecting the town with the plains was constructed between 1839 and 1842.	Первая дорога, связывающая город и равнины строилась с 1839 по 1842 годы.
Chinese nationalism is constructed according to racial order.	Китайский национализм зиждется на расовом порядке.
Under the administration of colonial South Australia, the overland telegraph was constructed between 1870 and 1872.	Под управлением Южной Австралии в период с 1870 по 1872 годы была сооружена наземная телеграфная линия.
I know no other Cuba than that which was blockaded (although the term is a misnomer, this is what I was taught), the one constructed in opposition to those northern imperialist gentlemen.	Я не знаю другой Кубы, кроме той, которая находилась в блокаде (хотя этот термин неправильный, меня учили именно так) и строилась на оппозиции к этим северным господам империализма .
Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year.	До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год.
A tall tower was constructed there by Elros, and the White Tree Nimloth was planted in the days of Tar Aldarion.	Элрос построил там высокую башню, а во дни короля Тар Алдариона было посажено белое древо Нимлот.
And it's constructed for change. It's all about change.	Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness.	В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.
The Triumphal Arch that was constructed on the initiative of the President became another symbol of Kazakhstan's independence.	Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана.
Some historians believe that the temple was constructed or renovated in the 1st century during the Kushan period.	Некоторые историки считают, что храм был построен или перестроен во времена Кушанского царства в I веке.
The cruelty with which he annihilated the world which she had so painfully constructed for herself to be able to endure her hard life, the injustice of his accusation that she was dissembling and unnatural, roused her indignation.	Эта жестокость его, с которой он разрушал мир, с таким трудом построенный ею себе, чтобы переносить свою тяжелую жизнь, эта несправедливость его, с которой он обвинял ее в притворстве, в ненатуральности, взорвали ее.
A new administrative building is planned to be constructed there.	На этом месте планируется строительство нового административного здания.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
A temple of peacewas constructed in the forum as well.	После смерти в Риме был построен храм Веспасиана (79 96 гг.
John VII also constructed an Oratory dedicated to the Theotokos.	Иоанн VII также построил часовню, посвященную Богородице.
Orwell was inspired to invent Newspeak by the constructed language Basic English, which he promoted from 1942 to 1944 before emphatically rejecting it in his essay Politics and the English Language.	Происхождение новояза связано с бейсик инглиш , плановым языком, использование которого Оруэлл пропагандировал с 1942 по 1944 год, позже отвергнув его в эссе Политика и английский язык .
In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada.	В 1907 году самый длинный мостовой пролет был построен над рекой Святого Лаврентия, неподалеку от Квебека, Канада.
Which was he?	Кем же Он был?
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.	Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
And that's 24 karat gold. And it's constructed. I built it.	А это 24ех каратное золото. И оно построено. Я его построил.
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.	Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язык, ложбан, на'ви и волапюк сконструированные языки.
Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.	У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования.
The total length of the bridges constructed upon his projects extended .	Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км.
The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin.	Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина.
The idea was to save the financial system from having to deal with safely dismantling the impossibly complex contractual edifices which did not allow for the possibility of systemic collapse that it had constructed.	Идея заключалась в том, чтобы спасти финансовую систему от необходимости иметь дело с безопасным демонтажом нереального сложной договорной доктрины которая не допускает возможности системного коллапса на которой она построена.
The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.	Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием.
The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round.	Переговоры в Дохе основаны на мифе о том, что если они будут сосредоточены на сельскохозяйственной политике, то станут Этапом развития .

Display this page in English