Перевод "while capturing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
While - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Capturing the ECB | Захват ЕЦБ |
| Capturing URL s from messages | Перехват URL из сообщений. |
| These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events. | Эти недорогие меры создают долгосрочную антихрупкость , и пока они обеспечивают будущие прибыли в случае роста рынка, они гарантируют некоторую компенсацию событий черного лебедя. |
| A photo capturing the sudden appearance of Moriarty on subway screens. | Фото неожиданного возникновения Мориарти на мониторах метро. |
| Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys. | На глазах у миротворцев Ратко Младич полевой командир боснийских сербов и военный преступник выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей. |
| In fact, the slope is simply 1.50 per customer capturing our variable cost. | В самом деле уклон представляет собой только 1,50 за клиента, и включает в себя изменяемые затраты. |
| And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion. | В данном случае моя профессиональная отрасль оказалась несостоятельной, поскольку история 1,7 миллиардов жителей нашей планеты так и не нашла своего отражения. |
| Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. | Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры. |
| evanchill So if NTC fighters killed Gaddafi after capturing him alive, what is your reaction? | evanchill Если борцы НПС убили Каддафи после его поимки, как бы вы на это отреагировали? |
| A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi. Getting to know Yemen | Панорама уникальной архитектуры Йемена, фотограф Мухаммед Альханди |
| But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President. | Но захватить лидерство в политической партии все же проще, чем быть избранным в Президенты США. |
| What verb can fit the actions of musicians so perfectly capturing the sound of their cultural moment? | Какой глагол мог бы подойти для изображения действий музыкантов, идеально передающих звуки своего культурного момента? |
| This would offer the double benefit of capturing greenhouse gas pollution and saving the world s wildlife from oblivion. | Это принесло бы двойную пользу сдерживание парникового эффекта и спасение дикой природы во всем мире. |
| First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share. | Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи. |
| Bird Born created ten different cartoons for the Kronotsky Nature Reserve, capturing various precautions visitors should take against bears. | Для заповедника Bird Born нарисовал 10 картинок, иллюстрирующих, как нужно себя вести при встрече с медведем. |
| They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues. | Они также разделяют интерес в сохранении поставок нефти на мировые рынки и в захвате основной части доходов. |
| Photos of Russia in all its glory, depicting quirky scenes from the Motherland, capturing the lovable zaniness of Russian culture. | Россия во всей красе! необычные и смешные фотографии из России. |
| This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society. | Этот проект в широком смысле рассказывает о повседневной жизни и актуальных вопросах, которые волнуют коренные общины Бразилии. |
| Some question the scale of the investment needed to install and maintain the systems necessary for capturing and storing CO 2. | Некоторые специалисты подвергают сомнению масштаб инвестиций, которые должны быть затрачены для установки и обслуживания системы улавливания и хранения CO2. |
| Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest. | Электрификация транспорта у нас уже есть, и Тесла, с его сложными электрическими транспортными средствами, захватывает воображение и интерес публики. |
| Aerial photographer Shamim Shorif Susom has been capturing stunning views from the sky, offering a completely different perspective on the country. | Аэрофотограф Шамим Шориф Сусом создаёт потрясающие снимки с высоты птичьего полёта, предлагая абсолютно другой взгляд на страну. |
| While | Пока |
| With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home. | Теперь, когда ТРТ захватила более 75 мест в нижней палате парламента, Таксин в своей стране политически неуязвим. |
| We need to accept that much of the world s cheap coal will be burned but we should focus on capturing the CO2. | Мы должны признать, что большая часть дешевого угля в мире будет сожжена тем не менее, нам необходимо сосредоточиться на улавливании CO2. |
| As 2016 comes to an end, The Irrawaddy showcases the best work from our photographers this year, capturing Myanmar s most iconic moments. | 2016 год подходит к концу, и The Irrawaddy представляет лучшие работы наших фотографов в этом году, на которых показаны наиболее знаковые для Мьянмы моменты. |
| Hoa covered stories about environmental disaster in Vietnam, including capturing video of a peaceful protest attended by over 10,000 people last October. | Хоа освещал катастрофу окружающей среды во Вьетнаме, и в частности снял видео мирного протеста в прошлом октябре, на который собралось более 10 000 человек. |
| On its Facebook page, 'We Are Beneficiaries' emphasizes the importance of capturing social issues like race and inequality with compassion and understanding | На странице проекта в Facebook участники с особым сочувствием и пониманием касаются вопросов о расовой принадлежности и неравенстве |
| Work while you work, play while you play. | Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь. |
| Are his patriotic credentials strong enough for him to renege on this pledge and pursue negotiations to withdraw without capturing the talismanic Osama? | Достаточно ли сильны его патриотические устремления для того, чтобы он смог нарушить свои обещания и начать переговоры по выведению войск, не поймав Осаму бин Ладена, связанного с Талибаном? |
| The party won 2.30 of votes in the 2007 elections, not breaking the 7 barrier, and thus capturing no seats in the Duma. | 2 декабря 2007 года на выборах в Государственную думу РФ (5 го созыва) партия получила 3,30 голосов, не преодолев пятипроцентный (5 ) барьер. |
| Now, while ... | Так вот, когда |
| While P.I. | С. |
| Hamas acted by increasing rocket attacks on nearby Israeli territory, and by launching a raid into Israel itself, killing two soldiers and capturing another. | Хамас стал увеличивать число ракетных атак на ближайшие израильские территории и организовал рейд в сам Израиль, в результате которого были убиты двое солдат, а один был взят в плен. |
| One sight that still freezes the blood in my veins is running from the Ustashes who were capturing little girls and then brutalizing them. | Одно воспоминание, от которого у меня всё ещё кровь стынет в жилах, бегство от усташей, которые ловили маленьких девочек и издевались над ними. |
| References External links Excerpts of video capturing Rust's flying and landing in Moscow Rust in Red Square (English) about the flight and the aftermath. | Скандальный полет (Пятый канал, 3.08.2010) Excerpts of video capturing Rust's flying and landing in Moscow YouTube |
| Gangs and corrupt Mexican officials maraud the train lines and extort or kidnap migrants, oftentimes capturing and forcing them to work for organized crime groups. | Криминальные банды с участием коррумпированных мексиканских чиновников совершают нападения на поезда с целью грабежа и вымогательства. Зачастую они похищают людей, принуждая их работать на организованные преступные группировки. |
| While Russia Slept | Пока Россия спала |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| While LaDivinaDiva declares | В то же время LaDivinaDiva заявляет |
| While Azat25 said | А Azat25 написал |
| While Sham asks | А Шам задаётся вопросом |
| While Dre joked | Между тем Дрэ (Dre) шутит |
| While Jabu asked | В то же время Джабу восклицает |
| While LP says | ЛП говорит |
| Stay a while. | Останьтесь ненадолго. |
Related searches : Capturing Data - Value Capturing - Motion Capturing - Capturing System - Capturing Device - Error Capturing - Capturing Sales - Capturing Leads - Capturing Synergies - Capturing Video - Capturing Moments - Capturing Images - Document Capturing - Capturing Time
