Перевод "while dealing with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dealing - translation :

While - translation :

With - translation :

ключевые слова : имеем имеете имеешь наркотиками людьми ненадолго некоторое какое-то давно Пока нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The posts were full of humor while dealing with very serious topics.	Посты были полны юмора, но в то же время на серьёзные темы.
Dealing with Forms	Работа с формами
By not dealing with it!	А оно не борется!
I love dealing with professionals.	Люблю иметь дело с профессионалами.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
We're dealing with rumors, after all.	Это ведь только слухи.
Are there NGOs dealing with it?	Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью?
I know what I'm dealing with.	Я знаю, с чем имею дело.
I know who we're dealing with.	Я знаю, с кем мы имеем дело.
Tom has trouble dealing with stress.	Тому трудно бороться со стрессом.
I'm dealing with the problem now.	Теперь мне удается держать под контролем проблему.
Why are we dealing with Tom?	Почему мы имеем с Томом дело?
Tom is dealing with that problem.	Том разбирается с этой проблемой.
Tom is dealing with that problem.	Том занимается этой проблемой.
That means accepting and dealing with globalization.	Это означает принятие и приспособление к глобализации.
When we're dealing with people like this?	А когда мы имеем дело с такими людьми,
Who do you think we're dealing with?	Как ты думаешь, с кем мы имеем дело?
Who do you think we're dealing with?	Как вы думаете, с кем мы имеем дело?
Tom is dealing with the problem now.	Том сейчас разбирается с этой проблемой.
It seizes opportunities while confronting and dealing with harsh realities, whether these are lack of education, landlessness, or AIDS.	Она не упускает свой шанс, хотя перед ней встают суровые проявления реальности, такие как безграмотность, безземельные крестьяне или СПИД, с которыми она вынуждена справляться.
The report says the Shiite opposition is dragging the situation out and buying time while dealing with government security measures.	Шиитская оппозиция затягивает ситуацию, пытаясь выиграть время, когда речь идет о правительственных мерах безопасности.
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.	Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
You see? This is what we're dealing with, okay?	Вы видите? Это то, с чем мы имеем дело.
And he was dealing with diverse and dynamic markets.	Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,
These are functions dealing with error handling and logging.	Error Handling and Logging Functions
A lot of people are dealing with allergies now.	В наше время от аллергии страдает много людей.
I don't feel like dealing with Tom right now.	У меня нет настроения иметь с Томом дело прямо сейчас.
Tom isn't dealing with his father's death very well.	Том пока не может оправиться от смерти отца.
While some countries are still dealing with economic crisis or its aftermath, China s challenge is once again how to manage a boom.	В то время как некоторые страны занимаются экономическим кризисом или его последствиями, перед Китаем (вновь) встала прежняя задача как справиться с экономическим бумом.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing.	Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.
So how is the Turkish government dealing with the inevitable?	Так как же турецкое правительство борется с этой неизбежностью?
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем
And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.	И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
It s worth recalling what kind of system we re dealing with.	Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело.
There he worked on a committee dealing with economic reforms.	работал в парламентской Комиссии по вопросам экономической реформы.
Moreover, while it is true that the US and India face terrorist threats, both have erred in their approach to dealing with them.	Более того, несмотря на то, что США и Индия действительно стоят перед лицом потенциальной угрозы терроризма, оба государства избрали неверный способ борьбы против этой угрозы.
One such issue has to do with memory, and dealing with the past.	Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
That may be the only realistic goal in dealing with Iran.	Быть может, это и есть единственная реальная цель при взаимодействии с Ираном.
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.	Один из способов решить эту проблему сдерживание
German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.	Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.
This has a great deal to do with methods of dealing with the past.	Это очень тесно связано с тем, какими методами действовать по отношению к прошлому.
While the government was busy dealing with this tragic disaster, Korean bloggers raised various conspiracy theories and gave out different explanations for this mysterious incident.	В то время как правительство было занято устранением последствий трагедии, корейские блоггеры обсуждали различные теории заговора и предлагали объяснения, которые могли объяснить таинственный инцидент.

Display this page in English