Перевод "while we remain" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Remain - translation :

While - translation :

ключевые слова : остаются останутся сохранять останешься останусь ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Do they think Singapore can remain exactly where we are while the world moves on?	Они думают, что Сингапур останется на месте, в то время как остальной мир движется дальше?
We must remain here.	Мы должны оставаться здесь.
We must remain vigilant.	Мы должны оставаться бдительными.
We wish to remain what we are.	Мы хотим остаться такими, какие мы есть.
First, big companies are now multinational, while governments remain national.	Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.
While the international public largely ignores this fact, the risks remain.	Несмотря на то, что международное сообщество по большей части игнорирует этот факт, угроза сохраняется.
We will remain a 3rd world continent!	Мы так и останемся континентом третьего мира!
How long will we remain in Beijing?	Сколько мы пробудем в Пекине?
While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown.	Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено.
Three criminals remain in the streets while the authorities silence the victims.	Три преступника остаются на свободе, в то время как власти заставляют жертв молчать о произошедшем.
The West s interests demand that we remain engaged.	Интересы Запада требуют сохранения участия.
It's necessary if we want to remain unhurt.	Это необходимо, если мы хотим уцелеть.
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
We rested for a while.	Мы немного передохнули.
We rested for a while.	Мы отдохнули некоторое время.
Can we rest a while?	Можем мы немного передохнуть?
Can we rest a while?	Мы можем немного передохнуть?
We talked for a while.	Мы немного поговорили.
Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories.	Карта любви MENA (КЛМ) Мы останемся анонимными пока собираем 100 историй.
We must remain on guard against changes in the virus.	Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.	Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.
Be quiet while we are eating.	Помолчи, пока мы едим.
We watched TV for a while.	Мы немного посмотрели телевизор.
Let's get out while we can.	Давайте выбираться, пока можем.
But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.	Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.	В то время как крупные игроки заняты своими внутренними изменениями, регионы продолжают тлеть.
More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for.	Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными.
Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous.	Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными.
While some kinds of sanctions against international aggression appear to be necessary, we must remain mindful of the risks associated with extreme or punishing measures.	Хотя некоторые виды санкций против международной агрессии необходимы, мы должны помнить об опасностях, связанных с экстремальными мерами.
Local officials remain involved in running listed firms, and while regulatory institutions remain weak, asset stripping on the part of managers and owners is extensive.	Китаю необходима настоящая приватизация.
Local officials remain involved in running listed firms, and while regulatory institutions remain weak, asset stripping on the part of managers and owners is extensive.	Местные власти по прежнему принимают участие в управлении компаниями, акции которых обращаются на бирже, и поскольку регулятивные органы остаются слабыми, наблюдается широкое освобождение от активов со стороны менеджеров и владельцев.
What do we do about the bottom billion in the world who remain in grinding poverty while the rest of us live better and longer lives?	Что нам делать с миллиардом тех, кто находится в этом мире на самом дне, кто продолжает жить в мучительной бедности, в то время как остальная часть нас живет лучше и дольше?
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.	Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
Otherwise, we will all remain addicted to a failed drug war.	Иначе неудавшаяся война с наркотиками так и останется нашим общим болезненным пристрастием.
While some Democrats remain bitter, there is little serious questioning of the legitimacy of Bush s victory.	И хотя демократы все еще переживают горечь поражения, мало кто высказывает серьезные сомнения по поводу легитимности победы Буша.
While we were speaking, he kept silent.	Пока мы разговаривали, он молчал.
We go fishing once in a while.	Иногда мы ходим на рыбалку.
Let's get out while we still can.	Давай выбираться, пока мы еще можем.
We haven't done that in a while.	Мы это какое то время не делали.
We haven't been there in a while.	Мы не были там какое то время.
Tom kept quiet while we were talking.	Пока мы говорили, Том молчал.
We did that while you were asleep.	Мы сделали это, пока ты спал.
We did that while you were asleep.	Мы сделали это, пока вы спали.
We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved.	Мы должны праздновать эти достижения, даже если мы осознаем, что еще нужно справиться с серьезными проблемами.

Display this page in English