Перевод "will be available" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The application will soon be available. | Приложение скоро вернется к работе. |
| The film will be available for free distribution. | Фильм будет доступен для свободного распространения. |
| The book will be available on Amazon from the 11 October. | С 11 октября книгу можно приобрести на Amazon. |
| It will also be available to Xbox Video customers and via www.seetheinterview.com. | Он также будет доступен для пользователей Xbox Video и на сайте www.seetheinterview.com. |
| Unfortunately for Japanese residents, the fix will only be available for tourists. | К великому сожалению японцев, решение будет доступно только для туристов. |
| The release date and the platforms it will be available on are unknown. | Дата выхода и платформы, на которых она появится, неизвестны. |
| The word is that PornHub will only be available at the polling stations. | vkovall vesti_kpss Говорят, порнхаб будет ловиться только на избирательных участках ариана ( ariana19811) September 14, 2016 |
| Available reserves will increasingly be concentrated in the Middle East simply because supplies in all other regions will be depleted sooner. | Доступные резервы будут все больше сконцентрированы на Ближнем Востоке, просто потому, что запасы во всех других странах истощатся быстрее. |
| Fossil fuels won't be available forever. | Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно. |
| He wouldn't be available until four. | Он не освободится до четырёх. |
| Back in Time will be available on VOD, DVD and in select movie theaters Oct. | Назад во времени будет доступно на VOD, DVD и в некоторых кинотеатрах в октябре. |
| A pool of apartments available for rent in the city will most likely be created. | Вероятнее всего в городе создадут резерв съемных квартир. |
| If you want to compile an older version, some options will probably not be available. | Database options |
| One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over. | Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным. |
| In fact, the namaz itself will still be read in Arabic, and lectures and lessons at mosques will still be available in the Russian language. | При этом сам намаз по прежнему будут читать на арабском, в мечетях сохранятся лекции и уроки на русском языке. |
| All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com. | Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com. |
| The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed. | Ответы, безусловно, зависят от того, насколько доступными будут технологии низких выбросов, а также от того, как быстро их можно будет внедрить. |
| (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) | iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства) |
| Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. | В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций. |
| They will also feed on carrion when it is available. | Линька происходит два раза в год весной и осенью. |
| More concessional finance will be available for low income countries, and international liquidity will be increased by a hand out of 250 billion in special drawing rights (SDRs). | Лондонский саммит Группы двадцати укрепил авторитет МВФ, в то же время утроив его ресурсы. |
| More concessional finance will be available for low income countries, and international liquidity will be increased by a hand out of 250 billion in special drawing rights (SDRs). | Льготное финансирование в большем объёме будет доступно странам с низким уровнем дохода, и международная ликвидность увеличится засчёт выдачи 250 миллиардов долларов в расчётных единицах Фонда SDR (специальные права заимствования). |
| After all, consumers expect power always to be available. | В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. |
| PGP would thus be available anywhere in the world. | PGP распространилась в Usenet, а затем и в Интернете. |
| Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available. | По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации. |
| Though international funding will be available, costs will fall largely to countries, with governments forced to divert scarce resources from development projects to adaptation initiatives. | Хотя они и будут получать международную финансовую помощь, их правительства будут вынуждены переадресовать часть своих скудных ресурсов из проектов по развитию на нужды по адаптации к климату. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. | 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. |
| Some of these may not be available on selected hardware | Некоторые из них могут быть недоступны на выбранном оборудовании |
| And the Chinese government will be able to expand the provision of health services without having to pay for them, because consumers insurance will be available to pick up the tab. | И китайское правительство сможет расширить предоставление медицинских услуг без необходимости платить за них, потому что страхование потребителей сможет оплатить затраты. |
| Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet. | Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет. |
| But avoiding this outcome will not be easy, for it will require that selection for genetic enhancement is either available to no one or accessible to everyone. | Но избежать таких последствий будет нелегко, поскольку это потребует, чтобы доступ к генетическому улучшению был либо закрыт для всех, либо же открыт для всех. |
| I'm available. | Я доступен. |
| I'm available. | Я доступна. |
| When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective. | Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция. |
| The technologies are available and will get better and cheaper with use, if only fossil fuel lobbies can be held at bay. | Технологии имеются в наличии и будут становиться все лучше и дешевле с использованием, если только мы сможем удержать лобби сторонников ископаемого топлива от вмешательства. |
| The NFC technology itself will be available thanks to a special microprocessor from the Dutch high tech company, NXP (previously Philips Semiconductors). | Сама технология NFC будет доступна благодаря специальному микропроцессору от голландской высокотехнологичной компании NXP (бывшая Philips Semiconductors). |
| The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications. | Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи. |
| It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day, seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world. | которая будет хранить терабайты данных, будет доступна 24 часа в сутки, семь дней в неделю в любой точке мира, |
| Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects. | И наконец, эти деньги будут доступны немедленно, что позволит незамедлительно начать проекты по защите от выбросов углерода. |
| The petition is available in 15 languages and can be signed online | Петиция доступна на 15 языках и может быть подписана онлайн |
| In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available. | До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac. |
| But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics? | Но не окажется ли это доступным только для сверх богатых, для тех, кому по карману? Движется ли человек к эре новой евгеники? |
| According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | Согласно этому предложению, марихуана станет доступнойпо закону, под контролем правительства, так, государство будет вести реестр потребителей и контролировать качество продукта и его оборот. |
Related searches : Be Available - Will Have Available - Will Become Available - Will Make Available - Will Remain Available - Will Be - Must Be Available - Shall Be Available - Might Be Available - May Be Available - Could Be Available - Can Be Available - Not Be Available - Wont Be Available
