Перевод "will be built" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Will - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A big house will be built. | Будет построен большой дом. |
| The wall, of course, will never be built. | Стену, конечно, никогда не построят. |
| But, like the Union itself, it will be built and it will be done. | Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена. |
| Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. | Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. |
| A Palestinian state will need to be built from the bottom up. | Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом. |
| JU No, this stuff will be built into the bezel of every display. | ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея. |
| Outsiders may be rejoicing with the news that here a modern township will be built, where people will live happily. | Сторонние наблюдатели могут с одобрением отнестись к проекту по созданию огромного мегаполиса, в котором миллионы людей будут жить счастливо. |
| It needs to be built. | Её необходимо строить. |
| New kinds of power plants will have to be built to make carbon capture economical, new pipelines will have to be built to transport the CO2 to storage sites, and new monitoring systems will have to be designed to control leaks. | Потребуется создать электростанции нового типа, чтобы сделать захват углекислого газа экономичным, построить новые трубопроводы для перекачки углекислого газа в хранилища, а также разработать новые системы контроля утечек. |
| We know that our part in that great edifice will not be built overnight. | Мы понимаем, что наша роль в этом великом объединении не обозначится за один день. |
| It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity. | Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности. |
| And I believe that what will be built at Ground Zero will be meaningful, will be inspiring, will tell other generations of the sacrifices, of the meaning of this event. | Я уверен, что Ground Zero будет наполнен смыслом и надеждой. Мы таким образом расскажем будущим поколениям о наших жертвах и о том, что здесь произошло, и как повлияло это событие |
| Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly. | Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым. |
| Unlike the EU, African unity cannot be built on the will of the elites alone | В отличие от ЕС, Африканское единство не может быть построено исключительно на воле элиты |
| It will be built through the practical achievements that first create a sense of common purpose. | Ее можно построить лишь путем практических достижений, которые в первую очередь создадут ощущение общей цели . |
| The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built. | Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени. |
| The resulting empire will be liberal, according to Chubais s definition, because it can be built with money rather than tanks. | Возникшая в результате этого империя будет либеральной, согласно определению Чубайса, потому что ее можно построить с помощью денег, а не танков. |
| There are plans to reconfigure a building, in which another eight apartments for teachers will be built. | В планах перепланировка здания, в котором будет построено еще восемь квартир для педагогов. |
| In practical terms, how should it be built? | Как же на практике она должна быть построена? |
| Economic institutions must be built, repaired and strengthened. | Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. |
| The rule of law cannot be built overnight. | Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье. |
| And what is built should not be destroyed. | И то, что построено, не должно быть разрушено. |
| The bridge must be built in six months. | Мост должен быть построен через шесть месяцев. |
| But Europe cannot be built on this democratic deficit. | Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии. |
| Much of what socialism built needed to be undone. | Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить. |
| There is work to be done and a nation to be built. | Есть работа, которая должна быть сделана, и государство, которое должно быть построено. |
| The Yuzhniy international airport complex will be built in the Aksaysky district of the Rostov region and will replace the existing Rostov airport, which will be closed and ultimately integrated into urban development. | Международный аэропортовый комплекс Южный будет построен в Аксайском районе Ростовской области и заменит действующий ростов ский аэропорт, который будет закрыт и в перспективе интегрирован в городскую застройку. |
| It was suggested that a new Chechen capital be built. | Предлагалось построить новую чеченскую столицу. |
| Soon, relaxation areas will be built at Domodedovskoye, Butovskoye, and Shcherbinskoye cemeteries, and then in other districts of the capital. | В ближайшее время зоны для релаксации построят в Домодедовском, Бутовском и Щербинском кладбищах, а затем и в других районах столицы. |
| If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents. | Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design. | В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого то проекта. |
| The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated. | Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен. |
| Such a regional system cannot be built in a political vacuum. | Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме. |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из за рубежа. |
| (Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.) | (Как это ни парадоксально, но они могут заявить о достижении успеха в построении лучшего государства только после их первого поражения на выборах.) |
| There are no social groups on which lasting organizations can be built. | Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации. |
| A new Forum Palace is planned to be built on this territory. | На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. |
| I built it. | строил модель |
| Who built it? | Кто его построил? |
| Who built it? | Кто её построил? |
| He's well built. | Он хорошо сложен. |
| Schools were built. | Построили школы. |
| Schools were built. | Были построены школы. |
Related searches : Be Built From - May Be Built - Can Be Built - Should Be Built - Must Be Built - Shall Be Built - Could Be Built - Would Be Built - To Be Built - Will Be - Built - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit
