Перевод "will be deployed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Will - translation :

ключевые слова : развернуты парашют Ирак подушки сработала станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)	(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.)
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.	К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence.	Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия.
According reports from local media outlets, at least 9,000 police officers will be deployed during the celebrations.	Согласно сообщениям местных СМИ, во время празднования были задействованы не менее 9000 полицейских.
The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed.	Ответы, безусловно, зависят от того, насколько доступными будут технологии низких выбросов, а также от того, как быстро их можно будет внедрить.
Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993	Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года
The CCM has a component container, where software components can be deployed.	Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты.
Tom was deployed to Iraq.	Том был мобилизован в Ирак.
Thousand more peacekeepers let many of them be women must be deployed in the affected provinces.	Еще тысячу миротворцев и пусть многие из них будут женщинами необходимо разместить в районах, охваченных насилием.
But, having already deployed political repression, censorship, and propaganda, Putin s tools for maintaining control as Russians living standards decline will be limited.	Но, имея уже развернутые политические репрессии, цензуру и пропаганду, инструменты Путина для поддержания контроля будут ограничены, в то время как качество жизненного уровня будет снижаться.
But Germany has also lost much, including the many US troops who will now reportedly be re deployed to bases in other countries.	Но Германия тоже многое потеряла, включая большую часть американских войск, которые теперь, как сообщают, будут развертываться на базах в других странах.
Forget the SoE folks .the ultimate weapon in Kamla s arsenal is about to be deployed.	Забудем о чрезвычайном положении народа .Вводится в действие абсолютное средство в арсенале премьер министра.
Russian Defense Minister Sergei Shoigu has now announced that a cutting edge S 400 SAM system will be deployed to Russia s air base in Latakia.	Министр обороны РФ Сергей Шойгу заявил, что новейшая система ЗРС С 400 будет развернута в Российской воздушной базе в Латакии.
Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.	Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.
A task force was deployed to the location.	Оперативная группа выехала на место.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
A large civilian European Union mission has been deployed.	Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза.
NATO itself is developing protections for our deployed troops.	Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
The SHARAD radar antennas were deployed on September 16.	Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября.
Most construction workers are rather low skilled and thus cannot be re deployed to modern high tech manufacturing.	Большинство строительных рабочих довольно низко квалифицированы и, таким образом, не могут быть задействованы в высокотехнологичном производстве.
Indeed, Man is more than himself, because the specifically human qualities can only be fully deployed in society.	В действительности, Человек нечто большее, чем он сам, поскольку определенные человеческие качества полностью могут быть раскрыты лишь в обществе.
In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions.	На самом деле большинство граждан Европы предпочитают, чтобы европейские силы разворачивались бы только для небоевых миссий.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
Police force was deployed in huge numbers in the area.	В регион были направлены крупные отряды полиции.
America will need to provide disability compensation to an estimated 40 of the 1.65 million troops that have already been deployed.	Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40 из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear.	И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены.
This slaughter actually happened in places where the Minusca is deployed.	Эти трагические события произошли недалеко от мест, где развёрнуты силы МИНУСКА.
Neutral foreign observers should be asked to be deployed in major hot spots and be asked to identify anyone on either side who violates any of the agreement s clauses.	Нейтральные иностранные наблюдатели должны быть размещены в основных горячих точках для выявления нарушителей пунктов достигнутого соглашения с обеих сторон.
What is needed is a viable option for the opposing party to adopt in order for violence not to be deployed.	Чтобы насилие не распространилось, необходима жизнеспособная альтернативы для противостоящей стороны.
This is the only place where such a telescope can be deployed to research cosmic sources of radio waves , Petrukovich added.	Это единственное место, где может быть развернут такой телескоп для исследования космических источников радиоизлучения , добавил Петрукович.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.	С тех пор миротворческие силы ООН использовали более 60 раз.
59. They were deployed at 20 critical crime points, in particular highways.	59. Военнослужащие осуществляют патрулирование в 20 наиболее опасных с точки зрения преступности местах, в частности на шоссейных дорогах.
Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake.	Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели национальные поправки , налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач.
There were, however, something like 15,000 reservists aged mainly 20 25 who were bombed by the Russians while waiting to be deployed.	Но было однако и кое что, примерно 15 000 резервистов в возрасте главным образом от 20 25 в ожидании их дислокации, снимали жидео, как их бомбили русские.
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.
PVC water pipes are being set into place and drip irrigation tape is ready to be deployed, as are plastic sacks of fertilizer.	Трубы из ПВХ устанавливают на место, и вскоре лента капельного орошения будет полностью готова к использованию. Полиэтиленовые мешки с удобрениями уже стоят наготове.
The first operational ABM systems were deployed in the U.S. during the 1970s.	Важным этапом в развитии ракетной техники было создание систем с разделяющимися головными частями.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.

Display this page in English