Перевод "will be having" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Will - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What will you be having? | Чего изволите? |
| Tom will be having dinner with Mary. | Том будет ужинать с Мэри. |
| Your kids will be having milk at school, breakfast and lunch. Right? | Ваш ребенок пьет молоко в школе на завтрак и обед. Правильно? |
| This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts. | Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал. |
| They'll be having two bottles. OK? | То есть, он выпивает две бутылки. Правильно? |
| Tom seems to be having fun. | Кажется, Тому весело. |
| You seem to be having fun. | Кажется, тебе весело. |
| I'll be having lunch with Tom. | Я буду обедать с Томом. |
| We'll be having a slap up lunch. | У нас будет шикарный обед. |
| Tom doesn't seem to be having fun. | Не похоже, чтобы Том веселился. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Having drunk some tea, you won't be thirsty. | Если выпить чаю, то не будет жажды. |
| Having worked all day, you must be exhausted. | Отработав весь день, ты должен быть без сил. |
| You don't seem to be having any problem. | Не похоже, чтобы у вас были какие то проблемы. |
| You don't seem to be having any problem. | Не похоже, чтобы у тебя были какие то проблемы. |
| Tom seems to be having a bad day. | Похоже, у Тома сегодня плохой день. |
| Everybody except Tom seems to be having fun. | Всем, кроме Тома, похоже, весело. |
| Tom seems to be having a heart attack. | У Тома, похоже, сердечный приступ. |
| Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese. | Общая цель объединит и усилит японцев. |
| If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed. | Если новые левые не смогут дать удовлетворительного ответа на эти вопросы, их будут воспринимать как неудачников. |
| It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. | И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) на увеличение или уменьшение его . |
| Marathon runner Yonas Kinde, 36, will also be on the Refugee Olympic Team at Rio 2016, having fled Ethiopia. | 36 летний марафонец Йонас Кинде , бежавший из Эфиопии, также выступит в олимпийской команде беженцев на играх в Рио. |
| Except for Tom, everybody seems to be having fun. | Всем, кроме Тома, похоже, весело. |
| I don't seem to be having much luck today. | Мне сегодня, похоже, не очень везёт. |
| And the Chinese government will be able to expand the provision of health services without having to pay for them, because consumers insurance will be available to pick up the tab. | И китайское правительство сможет расширить предоставление медицинских услуг без необходимости платить за них, потому что страхование потребителей сможет оплатить затраты. |
| Having benefited from overwhelming political rejection of Fatah, Hamas will now be judged by how it uses its new authority. | После того, как она извлекла выгоду из подавляющего политического неприятия Фатх, Хамас теперь будут оценивать по тому, как она использует свою новую власть. |
| Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism. | И тогда каждый будет осуждать этого честного политика за крах международного сотрудничества. |
| Abbas will now bask in the glow of having been elected. | Аббас будет греться в лучах своего избрания. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| Having sought to cool the property market by reining in runaway prices, Chinese leaders will be hard put to restart growth. | В попытке охладить рынок недвижимости путем обуздания быстро растущих цен, китайским лидерам будет трудно возобновить рост. |
| Will we soon get used to having humanoid robots around the home? | Неужели мы скоро привыкнем иметь человекообразных роботов у себя дома? |
| Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having. | Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| But, that battle for our freedom having been imposed upon us, we will not be found wanting in either courage or resolve. | Но сейчас, когда нам не оставили другого выбора, кроме как бороться за нашу свободу, нам хватит смелости и решимости довести дело до конца. |
| But, having already deployed political repression, censorship, and propaganda, Putin s tools for maintaining control as Russians living standards decline will be limited. | Но, имея уже развернутые политические репрессии, цензуру и пропаганду, инструменты Путина для поддержания контроля будут ограничены, в то время как качество жизненного уровня будет снижаться. |
| (Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.) | (Как это ни парадоксально, но они могут заявить о достижении успеха в построении лучшего государства только после их первого поражения на выборах.) |
| And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. | А кто изменит это завещание убавит долю завещанного или прибавит или скроет после того, как услышал достоверно узнал , то грех за это за изменение будет только на тех, которые изменяют это (а не на завещателе). Поистине, Аллах слышащий, знающий! |
| Having examined the advantages of Uber, one valid question to ask is whether taxis will eventually be replaced completely in Hong Kong. | Преимущества Uber очевидны, но возникает вопрос, может ли приложение в конечном итоге полностью заменить обычные такси в Гонконге. |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | Судя по тому, как выглядит небо, погода будет ясной. |
| Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation. | Все чаще и чаще больные, которым не удается облегчить боль, смогут иметь доступ к паллиативной седации. |
| On the Day when some faces would be bright, and some others will be black (with despair), those with black faces (will be told) Having come to the faith you denied it now taste therefore the penalty for you disbelieved. | в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих ! Что касается тех, у которых лица почернели, (то им будет сказано) Неужели вы стали неверными, после вашей веры после того, как вы сначала уверовали ? |
| I do not want to offend other nationalities but they will be unlikely to understand that feeling which that we are having now. | Без обид представители других этносов, но вряд ли большинство из вас прочувствует в полной мере то, что ощутим (ну или должны ощутить) от него мы. |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
Related searches : Will Having - I Will Having - Will Be - May Be Having - Would Be Having - Could Be Having - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping
