Перевод "will be needed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Will - translation :

ключевые слова : нуждалась нуждался необходимо Ей Ему станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You will not be needed.	Вы не будете нужны.
More time will be needed.	Понадобится больше времени.
And changes will certainly be needed.	И изменения, конечно, будут необходимы.
An active competition policy will be needed.	Потребуется активная политика развития конкуренции.
Once again, greater foreign assistance will be needed.	Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
Additional changes to global governance will also be needed.	Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления.
Yet more resources and new instruments will be needed.	И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
Indeed, it looks like that is what will be needed.	Похоже именно это будет необходимо.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
Few things will be needed more in the years to come.	В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.
And unions will still be needed to defend their members interests.	И профсоюзы будут по прежнему необходимы, чтобы защищать интересы своих членов.
Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived.	Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров.
You may be needed.	Ты можешь понадобиться.
So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.	Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.	Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.
But more may be needed.	Однако может потребоваться намного большее.
Yet the needed technology will not be ready in terms of scalability or stability.	Однако нужные технологии не будут готовы, если мы будем рассуждать о масштабности и стабильности.
Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements.	Огромные инвестиции в размере нескольких триллионов евро потребуются для того, чтобы удовлетворить мировой спрос на энергоносители.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.
The IMF will work hard to shift blame there will be allegations of corruption, and it will be said that Argentina did not pursue needed measures.	МВФ придется сильно напрячься, чтобы переложить свою вину на других они будут ссылаться на коррупцию или на то, что Аргентина не предприняла необходимых мер.
Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well.	Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество.
All that is needed is political will.	Все, что для этого необходимо, это политическая воля.
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.	Конечно же, мы осознаём, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.
Tom's leg needed to be amputated.	Ногу Тома нужно было ампутировать.
Assuring development of this region will be a long and difficult challenge, but one that needed to be embraced.	Обеспечение развития в этом регионе будет долгим и трудным испытанием, но его нужно выдержать.
If sustainable solutions to the global e waste problem are to be found, conscientious international cooperation will be needed.	Для поиска жизнеспособных решений глобальной проблемы электронных отходов необходимо осознанное международное сотрудничество.
New legislation will be needed to enable amendments to the constitution, and this will take time and even more debate.	Чтобы сделать возможным внесение поправок в конституцию потребуется новое законодательство, что займет много времени и вызовет еще больше дебатов.
These funds will be needed for schools, teachers, teacher training, materials and equipment, administration, and assessments.	Эти средства необходимы для содержания школ, учителей, расходов на их обучение, материалы и оборудование, администрирование и инспекции.
All that is needed is not to spoil or pervert children, and then they will be splendid. No, my children will not be like these!'	Да, у меня будут не такие дети .
If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed.	Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности.
I knew what needed to be done.	Я знал, что нужно сделать.
I'll be with Tom if I'm needed.	Я буду с Томом, если во мне будет необходимость.
Tom knew what needed to be done.	Том знал, что нужно сделать.
Tom did what needed to be done.	Том сделал то, что должно было быть сделано.
But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption.	Но для увеличения частного потребления в Китае потребуется нечто большее, чем более высокие темпы роста доходов от труда.
Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.	Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.
This is why a compromise is needed and will in all probability be reached at Camp David.	Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп Дэвиде.
Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.	В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.
But that means that international regulations will be needed to limit government intervention, or at least to define the circumstances in which it will be deemed acceptable.	Но это означает, что потребуются международные правила, ограничивающие государственное вмешательство или, как минимум, устанавливающие обстоятельства, в которых оно считается приемлемым.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.	Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.
Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.	Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции.
To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed.	Чтобы сохранить мир в обоих регионах, будет необходимо некоторое продолжение американского военного присутствия.
Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed.	Кроме того, по мере углубления рецессии, что приведет к еще обширному бюджетному дефициту, станет необходим еще один раунд экономии.

Display this page in English