Перевод "will be overcome" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Overcome - translation :

Will - translation :

ключевые слова : преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.
Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
But I hope they will overcome all barriers and it will turn out to be a great initiative.	Но я очень надеюсь, что они смогут преодолеть все эти препятствия, и эта инициатива окажется великим начинанием.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Why and what will it take to overcome it?	Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что можно победить смерть.
I'm living proof that death can be overcome.	Я живое доказательство того, что смерть можно победить.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.	К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles.	Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия.
Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen.	Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.
Even if any reformer does become president, will he be able to overcome his differences with the Supreme Leader?	И даже если представитель движения реформистов одержит победу на выборах, как он сможет преодолеть разногласия с верховным вождём?
Yet it will be up to the leadership in the region to overcome obstacles to openness and co operation.	И, тем не менее, именно руководство региона должно преодолеть препятствия, стоящие на пути открытости и сотрудничества.
But this narrowness of vision will have to be overcome if Kazakhstan is not to be lured into either the Chinese or Russian orbits.	Но данную узость восприятия придётся преодолеть, чтобы Казахстан не был завлечён в орбиту влияния Китая или России.
The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible.	Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими, и многие считали, что сделать это невозможно.
But these fears and the atmosphere of suspicion must be overcome.	Однако эти страхи и атмосфера подозрительности должны быть преодолены.
Of course, I am confident that the eurozone s ongoing sovereign debt crisis will be overcome, and that a more integrated and effective Europe will emerge.	Разумеется, я уверен, что нынешний кризис суверенного долга в еврозоне будет преодолен и что возникнет более интегрированная и эффективная Европа.
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.	Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
The dilemma must be overcome by allowing curiosity to be protected and supported, while trying to capture those of its fruits that will benefit society.	Дилемму необходимо преодолеть, защищая и поддерживая любопытство и в то же время стараясь завладеть теми его плодами, которые принесут пользу обществу.
The only obstacle we face in abolishing nuclear weapons is a lack of political will, which can and must be overcome.	Единственным препятствием на пути запрещения ядерного оружия является нехватка политической воли, и это препятствие можно (и обязательно нужно) преодолеть.
But, beyond such a scorecard, the will to overcome the stagnation trap must be more than a sum of national wills.	Однако, помимо таких показателей, воля к преодолению ловушки застоя должна быть чем то большим, нежели суммой национальных воль.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.	Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.	Но если она станет премьер министром, она, тем самым, перевернёт одну из самых длинных глав дискриминации в истории.
It will take more than a successful Olympics to overcome these self imposed limits.	Понадобится нечто большее, чем Олимпийские Игры, чтобы переступить эти, возложенные на собственные плечи, ограничения.
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?	Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы?
But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome.	Сейчас же обе стороны продолжают сомневаться в том, что реальные разногласия прошлого действительно можно преодолеть.
Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.	Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.
On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty.	Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды.
The productive capacity of Haiti s small farmers will be crucial in helping the country to overcome this crisis and avert severe food shortages.	Производительность мелких фермеров Гаити будет иметь решающее значение в оказании помощи этой стране в преодолении данного кризиса и предотвращения серьёзной нехватки продовольствия.
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
They can overcome their fear.	Они могут преодолеть свой страх.
Tom was overcome with jealousy.	Тома одолела ревность.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted.	И теперь потребуются годы для того, чтобы преодолеть полученную в результате этого чрезмерную задолженность и переизбыток недвижимости.
Even if negotiators overcome the most recent sticking points, it will be difficult to trust in their implementation if the Greek people remain unconvinced.	Даже если переговорщики договорятся по большинству оставшихся трудных вопросов, трудно поверить в реализацию этих реформ, если греческий народ не будет убежден в их необходимости.
Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.	Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression.	С нашей любовью к Сирии и оптимизмом для завтрашнего дня, мы преодолеем тиранию угнетения.
The parliamentary elections to be held on March 31 st will provide an answer to the main question everyone asks about Ukraine can we overcome our lack of belief in ourselves, overcome our fears, to win a true democratic independence?	Парламентские выборы, которые пройдут 31 марта, дадут ответ на главный вопрос, которые все задают об Украине сможем ли мы преодолеть недостаток веры в самих себя, преодолеть свои страхи, завоевать настоящую демократическую независимость?
So how can we overcome this?	Так как же нам это преодолеть?
Others overcome their self at raves.	Другие отрываясь на рейвах.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.

Display this page in English