Перевод "will be reduced" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reduced - translation :

Will - translation :

ключевые слова : сократили сокращение сократить срока приговора станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.	Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly.	Финансовые дефициты в нескольких новых государствах членах должны будут быть значительно уменьшены.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
Reduced rates of return will lower investment rates.	Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
First, US agricultural protectionism should be reduced.	Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.	Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
Commodities trading may be reduced or stopped completely.	Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.
And in Snickers the sugar content will be reduced almost by a third to 14.1 g. Also, in both the protein content will be doubled.	А в Snickers содержание сахара будет снижено почти на треть до 14,1 г. При этом в обоих будет вдвое увеличено содержание протеина.
The positive outcomes are obvious the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable.	Позитивные результаты очевидны будет уменьшено вызываемое разлагающимся мусором загрязнение и свалка станет более жизнеспособной.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами.
Starting on September 1, the cost of low voltage electricity for industrial users will be reduced by 25 .	С 1 сентября на 25 снижается стоимость электроэнергии в низком напряжении для промышленных получателей.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
If anything, the risks of a US Europe split will be reduced rather than increased by the EU's recent enlargement.	В любом случае, риск раскола между Европой и США скорее уменьшится, нежели увеличится в результате недавнего расширения ЕС.
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.	Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.
Will they be reduced to nothing more than a tourist attraction, peddling cheap mementos of what a once great culture?	Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда то было великой культурой?
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.	Это не может быть устойчивым в конце концов, трансфертные платежи должны быть сокращены, а налоги увеличены, чтобы сократить бюджетный дефицит.
There may be ways to mitigate the result, but without immigration social benefits across Europe will have to be reduced massively within a generation.	Возможно, существуют способы смягчить результат, но без иммиграции социальные блага по всей Европе пришлось бы очень сильно урезать уже на протяжении жизни одного поколения.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.	Как и в советскую эру, функции государственных и правительственных должностных лиц будут сведены к партийным нулям роль, которую будет играть президент Медведев при Генеральном Секретаре Путине.
Similarly, Guyana will have its debt reduced by more than 8 of GDP.	Подобным образом долг Гайаны уменьшится на более 8 от ВВП.
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.	Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger.	Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.	Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.
Third, democracy should not be reduced to mere respect for majority decisions.	В третьих, демократия не должна быть сведена к простому уважению решений большинства.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.	Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.	Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.	Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство.
The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.	Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним снижены.
If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.	Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
If Muslim scholars can somehow disprove these arguments, it is thought, then the terrorists ability to sustain their violent underground will be reduced.	Полагают, что если мусульманские ученые каким либо образом смогут опровергнуть эти аргументы, то способность террористов поддерживать свои насильственные силы уменьшится.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way.	Только когда обе страны сделают серьезные попытки исправить свои внутренние фундаментальные причины, дисбаланс уменьшится значительно и на продолжительно время.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened.	Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.	Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
In years to come, when a permanent International Criminal Court is established, such problems will no longer present insurmountable obstacles and the significance of amnesties will be further reduced.	В ближайшие годы, когда Международный Уголовный Суд примет полномочия, такие проблемы больше не будут представлять непреодолимых затруднений, и значимость амнистий будет и далее уменьшена.
Of course, with reduced public spending on the performing arts, not only will there be greater reliance on private money, but ticket prices will have to rise as well.	Конечно, сокращение государственных расходов на исполнительные виды искусства приведет не только к большей зависимости от частных средств, но и к повышению стоимости билетов.
Fear that expanded trade will destroy jobs and disrupt the American economy needs to be balanced by fear that reduced trade will destroy jobs and disrupt the American economy.	Страх о том, что расширенная торговля разрушит рабочие места и подорвет американскую экономику, должен быть уравновешен страхом о том, что сокращенная торговля разрушит рабочие места и подорвет американскую экономику.
If such criminal activity is to be stopped, the despair found in poor countries must be reduced.	Чтобы остановить преступную деятельность такого рода, необходимо уменьшить отчаяние и ощущение безысходности у людей в бедных странах.
New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.	Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	Турецкое общество и политика слишком сложные, чтобы их можно было бы свести к подобным упрощенным формулировкам.
Although the future cannot be predicted with assurance, it seems reasonable to expect that the burden of cancer will be reduced substantially in the next ten years by new treatments.	И хотя предсказать будущее с абсолютной точностью невозможно, уже, кажется, можно ожидать, что бремя раковых заболеваний значительно уменьшится в течение ближайших десяти лет благодаря новым способам лечения.

Display this page in English