Перевод "will precede" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Economic liberalization should precede political reform.
Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
In Asia men usually precede women when walking.
В Азии обычно мужчины идут впереди женщин.
And they ve got chores that precede a prenatal visit.
К тому же у них много хлопот по хозяйству, которые просто не дают им возможности сходить к врачу.
But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant.
Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований.
Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union.
Меркель настаивает на том, что политический союз должен предшествовать полноценному финансовому и банковскому союзу.
A week ago, the draft mentioned that the oath must precede the signing of the decree.
Неделю назад в проекте говорилось о том, что присяга должна предшествовать подписанию указа.
These steps would precede concrete legal and constitutional reforms, such as those proposed by Hizb al ghad.
Эти шаги должны предшествовать конкретным правовым и конституционным реформам, подобным тем, которые предлагает Хизб аль гхад .
Allowing free elections and true political competition is also critically important, but this should follow economic reforms, not precede them.
Введение свободных выборов и истинной политической конкуренции также очень важно, но это должно происходить вслед за экономическими реформами, а не предшествовать им.
True, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade.
Да, большинство исследований показывают, что развивающиеся страны должны либерализовать торговлю, прежде чем резко открывать доступ международным финансовым рынкам.
If, at 18 years old, I was supposed to figure out that governance may contradict the political campaigns that precede it.
Должен ли был я в возрасте 18 лет понимать, что руководство может противоречить политическим кампаниям, которые ему предшествуют?
Efforts precede the election of Evo Morales, the first Aymara descendant as President who put indigenous issues back in the political agenda.
Благодаря предвыборной агитации первого представителя коренного населения, ставшего президентом Боливии Эво Моралеса, вопрос о коренном языке снова стал обсуждаться на политическом уровне.
Stressing that the observance of the International Year of the Family in 1994 will immediately precede the celebration by the family of nations of the historic fiftieth anniversary of the Charter of the United Nations,
подчеркивая, что проведение Международного года семьи в 1994 году будет непосредственно предшествовать празднованию семьей объединенных наций исторического события пятидесятой годовщины принятия Устава Организации Объединенных Наций,
It is logical that something had to precede the golden luxury of Varna something like a tiny gold bead created in Tell Yunatsite.
Логично, что золотой роскоши Варны должно было что то предшествовать что то вроде крохотной золотой бусины, созданной в Телле Юнаците.
Kupchan never mentions a common currency as a condition of comity among nations in fact, economic integration tends to follow, rather than precede, achievement of political unity.
Купчан ни разу не упоминает о единой валюте в качестве условия общности между народами в действительности, экономическая интеграция имеет тенденцию следовать, а не предшествовать достижению политического единства.
At the same time, Bernanke is inheriting a pair of economic vulnerabilities that are unusual by historical standards, and that did not precede the Great Depression of the 1930 s.
В то же время Бернэйнк обнаружил пару уязвимых мест в экономике, которые являются необычными с исторической точки зрения и которые не предшествовали Великой Депрессии 1930 ых годов.
But they precede by a year the power duo that the Clintons may form in the United States, which gives them an aura of importance that extends far beyond Latin America.
Однако они на год опережают властный дуэт, который может создать семья Клинтонов в США, придающий им ауру важности, распространяющуюся далеко за пределы Латинской Америки.
But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant. Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.
Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований.
Each year, the great wildebeest migration begins in the Ngorongoro area of the southern Serengeti of Tanzania in January to March, when the calving season begins some 750,000 zebra precede the migration of 1.2 million wildebeest.
Миграция более миллиона антилоп гну из Нгоронгоро на юге Серенгети проходит каждый год с января по март, когда начинается период отелов.
It is through studies of the way the brain learns about stimuli, such as the sounds that precede danger, that our systems for learning about fear, and memory as a whole, have been elucidated through rat studies.
Посредством изучения способов, с помощью которых мозг запоминает эти раздражители, такие как звуки, предшествующие опасности, наша система изучения страха и памяти в целом, объяснялась на основе исследования крыс.
Whatever will be, will be.
Будь что будет.
Whatever will be, will be.
Что будет, то будет.
What will happen will happen.
Что случится, то случится.
But they will. The grandmothers will.
Но они обучат. Бабушки обучат.
'That will do, that will do!
Ну, будет, будет!
You will go, you will never return, in war you will perish.
Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
You will go. You will return. Never in war will you perish.
Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.
Consumers will gain and shareholders will lose.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Who will win, and who will lose?
Кто победит, а кто проиграет?
You will not do it, will you?
Ты ведь не сделаешь этого?
Will Tom stay or will he leave?
Том останется или уйдёт?
The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits.
Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды.
If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!'
Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня .
If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again.
Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать.
Will it keep spreading, or will it fizzle?
Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?
We will not forget, we will not forgive
Мы не забудем!
Will you study after dinner? Yes, I will.
Ты будешь учиться после обеда? Да, буду .
He will not help them, nor will I.
Он им не поможет, и я тоже.
When advice will no longer help, nothing will.
Где советом не помочь, уже ничем не помочь.
Boys will be boys, girls will be girls.
Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.
Будет день, и будет пища.
Tom will come back. I'm sure he will.
Том вернётся. Я уверен, что вернётся.
Either Tom will do that or Mary will.
Это или Том сделает, или Мэри.
Mary will come back. I'm sure she will.
Мэри вернётся. Я в этом уверен.
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.
и когда Египтяне увидят тебя, то скажут это жена его и убьют меня,а тебя оставят в живых
Will they?
Так ли это будет?

 

Related searches : Must Precede - Shall Precede - Precede The Date - Will Will Proceed - Will Comprise - Will We - Will Invoice - Will Create - Will Try - Will Open - Will Reach - Will Discuss