Перевод "winding down process" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts. | Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги. |
| The Long and Winding Road to Recovery | Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению |
| Life is a long and winding road. | Жизнь это длинная и извилистая дорога. |
| Financial production is currently a top down process. | Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз . |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году. |
| MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up. | МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся. |
| By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down. | К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет. |
| So, with the Bush era winding down in a tailspin of plummeting popularity and high level resignations, has the neo conservative movement, too, run its course? | Таким образом, закончилось ли развитие неоконсерватизма вместе с угасанием эры Буша, которое ознаменовалось стремительным падением популярности и большим количеством отказов от должности? |
| Sleep is to a man what winding up is to a clock. | Сон для человека всё равно что подзавод для часов. |
| Germany cannot afford to slow down or, worse yet, stop the reform process. | Германия не может позволить себе замедлить или, еще хуже, остановить процесс реформ. |
| I want to cut down on the time it takes to process records. | Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов. |
| I want to cut down on the time it takes to process records. | Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей. |
| A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down. | Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора. |
| Moreover, when a crisis is winding down and there are openings for moderating influences, outside intervention can prove instrumental in enforcing peace and bringing warring factions to the negotiating table. | Более того, когда кризис идет на спад и появляются возможности оказать смягчающее влияние, вмешательство извне может оказаться полезным для поддержания мира и приведения враждующих группировок за стол переговоров. |
| Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. | Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени. |
| In most cases, the process will slow down or stall something a pediatrician can monitor closely. | В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится это то, что педиатр может отслеживать внимательно. |
| Between 1988 and 1990, as the Cold War was winding down, pro democracy protests erupted far from Eastern Europe, overturning dictatorships in countries as different as Indonesia, South Korea, Taiwan, and Chile. | Между 1988 и 1990 гг. по мере того, как Холодная война постепенно затухала, протесты в поддержку демократии прошли далеко от Восточной Европы, свергая диктатуры в таких разных странах как Индонезия, Южная Корея, Тайвань и Чили. |
| China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end. | Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу. |
| The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. | Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми. |
| The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. | Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов. |
| Walking that long, winding road to Europe has helped a weak new nation to strengthen and survive. | На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил. |
| That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan. | Это должно стать конечной целью и первым шагом в длинной битве за спасение Пакистана. |
| Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. | Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process. | Результатом этого станет глубокая европейская депрессия, которая почти наверняка потянет вниз экономику Германии и обратит вспять процесс европейской интеграции. |
| The inspectors looked over the huge winding machine and concluded that there were really no grounds for the rumors. | Инспекторы осмотрели огромный намоточный станок и пришли к заключению, что имеющиеся слухи в действительности были безосновательными. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| The Long and Winding Road isn t just a ballad by Paul McCartney it s also the story of Chile s gender identity law. | The Long and Winding Road) это не только баллада Пола Маккартни. Так еще можно озаглавить историю закона о гендерной идентичности в Чили. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Nevertheless, artificial wage increases enforced by government policies could slow down the process of labor reallocation and make some surplus labor permanent. | Тем не менее, искусственное увеличение зарплаты, навязанное политикой правительства, смогло замедлить процесс перемещения трудовой силы и сделать некоторый излишек рабочей силы постоянным. |
| This is the fastest way however, in this mode the variables are destroyed when the ASP.NET process is recycled or shut down. | Принципы ASP.NET Хотя ASP.NET берёт своё название от старой технологии Microsoft ASP, она значительно от неё отличается. |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. | Сюрреалистичиное и запутанное путешествие Дэвида Маколея в поисках Рима по страницам его книги Рим изнутри и снаружи иллюстрированного омажа Вечному городу. |
| Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down. | Конечно, процесс вступления в ЕС зависит от готовности присоединяемой страны, однако его не следует тормозить или замораживать. |
| Send the signal sig to the process with the process identifier pid. | Description |
| Obama s Flawed Peace Process | Испорченный мирный процесс Обамы |
Related searches : Winding Down - Winding Process - Is Winding Down - Was Winding Down - Winding Down Operations - Filament Winding Process - Winding Up Process - Winding - Cool Down Process - Down Payment Process - Wind Down Process - Top-down Process - Winding Shaft - Field Winding
