Перевод "with different backgrounds" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Different - translation :

With - translation :

ключевые слова : фон слоев происхождение задний происхождения отличается различных разными по-другому разные нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.	Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением.
The kids who work for the popular paper come from different backgrounds.	Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом.
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures	планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру
This meant that my classmates at Alyangula Area School were all from different backgrounds and cultures.	И мои одноклассники из школы Альянгула также были из семей с различным происхождением и культурой.
He went on to praise Birmingham as a world class, brilliant city which brings people together of different faiths and different backgrounds .	Он продолжил восхвалять Бирмингем как блестящий город мирового класса , который сводит вместе людей разных вероисповеданий и разного происхождения .
Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership.	Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш младший и Владимир Путин настойчиво и неуклонно проводят курс на тесное партнерство.
Browse and set desktop backgrounds	Обзор и выбор фонов рабочего стола
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.	Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds.	Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами.
The question for me is how these three men with such different backgrounds and trajectories Khrushchev, a Russian peasant turned proletarian who became General Secretary of the Soviet Communist Party	Удивительно для меня то, как эти трое мужчин с такими различным прошлым и столь различными судьбами Хрущев, русский крестьянин, ставший сначала пролетарием, а затем Генеральным Секретарем Советской Коммунистической Партии
We can use different neurons with different variations.	Мы можем по разному использовать различные нейроны
You're different with Tom.	С Томом ты другая.
This is different with .	Квасников И.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.	Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems,	вновь подтверждая значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей, а также различных политических, экономических и правовых систем,
This was the case for women from very different intellectual and social backgrounds, who were involved at every level of the protests, Razan Ghazzawi added.	Это коснулось женщин с самым разным уровнем образования и из разных слоёв общества, женщин, участвовавших в протесте на всех уровнях , добавляет Разан Газзави.
The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress.	Младшие чины армии сейчас заполнены молодыми людьми из всех слоев египетского общества, происхождение которых ничем не отличается от тех людей, которых их могут призвать подавить.
Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions,	приветствуя идею о возможной разработке программы образования и обучения по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе для молодых людей с различными уровнями подготовки, которая будет финансироваться за счет добровольных взносов,
In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin s theory of evolution.	В Соединённых Штатах консервативные христиане с инженерным образованием долгое время возглавляли противников теории эволюции Дарвина.
This treats files with identical content but different names as the same, and files with different contents but same name as different.	Это позволяет считать одинаковыми файлы с разными названиями, но одинаковым содержимым, и различать файлы с разным содержимым, но одинаковым названием.
Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds.	Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.
Record numbers of sons and daughters of political leaders and millionaires (and people with criminal backgrounds) contested this election.	Рекордное число сыновей и дочерей политических лидеров и миллионеров (а также людей с криминальным прошлым) участвовало на этих выборах.
I do work with different choreographers.	Я и правда работаю с разными хореографами.
It was, in no way, perfect but what you learn from an environment so culturally diverse is that regardless of our different backgrounds, human beings have fundamental similarities.	Конечно, он не был идеальным, но чему вы можете научиться находясь в среде культурного разнообразия, так это тому, что независимо от происхождения и культурной принадлежности все люди в сущности имеют что то общее.
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели.
There are many different arenas with different victory conditions deathmatch and kill count.	На различных аренах PvP могут использоваться следующие условия победы.
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures	поощрение взаимных визитов и встреч экспертов по тем или иным областям, которые представляют различные цивилизации, культуры и сферы, поскольку такие визиты и встречи дают возможность найти то, что объединяет различные цивилизации и культуры
Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day.	В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов.
We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers.	Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.	Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
Four versions with different definitions are known.	Известны четыре версии с разными определениями.
To be sure, Iraqis of different ethnic or religious backgrounds are divided over many issues, but they also embrace a common national identity, as well as a desire for democracy.	Безусловно, жители Ирака с разным этническим или религиозным происхождением расходятся во мнениях по многим вопросам, но при этом они принимают общую национальную принадлежность, а также стремление к демократии.
Twelve Jamaicans from 12 different backgrounds placed in one room is bound to be interesting and I knew this was an opportunity for me to be a part of something bigger.	Идея поместить 12 ямайцев с различным жизненным опытом в одну комнату показалась мне интересной, и я знала, что для меня это станет частью чего то большего.
With the Commedia dell arte, every performance was different.	С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих.
Russia s bilateral relationship with China is no different.	В двусторонних отношениях России с Китаем такая же картина.
It should be replaced with a different color...	Его нужно заменить на какой то другой....
Could you exchange it with a different one?	Можете заменить его на другой?
You look so different with those glasses on.	Ты в этих очках совсем другой.
You look so different with those glasses on.	Ты в этих очках совсем другая.
You look so different with those glasses on.	Вы в этих очках совсем другой.
You look so different with those glasses on.	Вы в этих очках совсем другая.
You look so different with those glasses on.	Ты в этих очках совсем по другому выглядишь.
You look so different with those glasses on.	Вы в этих очках совсем по другому выглядите.

Display this page in English