Перевод "with joint efforts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Joint - translation :

With - translation :

ключевые слова : усилия усилиям старания усилий попытки суставах совместное совместную совместный совместная нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives.	s) поддерживать усилия Совместного партнерства по лесам, направленные на разработку и осуществление совместных инициатив.
The poor mushroom picker was found thanks to the joint efforts of rescue workers and volunteers.	Обнаружить горе грибника удалось благодаря совместным усилиям спасателей и волонтеров.
Russia experienced international terrorism long before others and thus sought joint international efforts against it long ago.	Россия ощутила на себе воздействие международного терроризма намного раньше других стран и, следовательно, она уже давно добивалась от международного сообщества помощи в борьбе с ним.
Joint efforts against the proliferation of weapons of mass destruction nuclear, chemical and biological offer an opportunity here.	Совместные усилия, направленные против нераспространения оружия массового поражения ядерного, химического и биологического предлагают нам шанс для этого.
Joint investigations	Совместные расследования
Joint Inspection Unit	Объединенная инспекционная группа
(b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes	b) обеспечивать, по возможности, направление средств, сэкономленных в результате совместной деятельности и координации, на осуществление программ развития
Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.	Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
10. Calls for joint comprehensive efforts between Africa and the international community to ensure that by 2005 the following targets are achieved	10. призывает африканские государства и международное сообщество принять совместные всеобъемлющие меры с целью добиться к 2005 году следующего
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Объединенная инспекционная группа
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Объединенная инспекционная группа
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Объединенная инспекционная группа
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Объединенная инспекционная группа
Which joint did you dislocate?	Какой сустав вы вывихнули?
The new NATO Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action.	Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий.
Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host.	Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином.
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,
Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.	При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата.
I'm not ready for joint replacement.	Я не готов к трансплантации суставов .
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
But joint consumption doesn't create intimacy.	Но совместное потребление не создает близости.
They agreed on a joint statement.	Они договорились о совместном заявлении.
In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.	На встрече с Эво Моралесом он говорил об общем намерении обсудить этот вопрос с представителями правительства США.
(ii) Replace paragraph (d) with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies.	ii) заменить пункт d следующим Число совместных с органами внешнего надзора совещаний, соглашений и задач .
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front.	Диалог с США может быть ориентирован на такие регионы, как Ирак и Афганистан, в отношении которых у обеих сторон имеется общая позиция.
Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front.	Совместные усилия по борьбе с наркотрафиком в Афганистане, например, могут помочь ослабить взаимную вражду и недоверие, что принесет пользу при блокировании ядерного фронта .
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом
Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC.	В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой.
The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state.	19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности.
In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.	В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.
Only a joint response can be effective.	Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Israel and Cyprus are planning joint exploration	Израиль и Кипр планируют совместную разведку
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM	IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
Image courtesy Destroy the Joint facebook page	Со страницы Destroy the Joint в Facebook
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
In a joint press conference, both promised that their countries would stand with Pakistan s government and people.	Оба пообещали на совместной пресс конференции, что их страны будут поддерживать пакистанское правительство и народ.
They tried to camouflage their joint action as something that had nothing to do with the EU.	Они попытались изобразить свою совместную акцию, как нечто, не имеющее отношения к ЕС.
In a joint press conference, both promised that their countries would stand with Pakistan s government and people.	Оба пообещали на совместно пресс конференции, что их страны будут поддерживать пакистанское правительство и народ.
North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government.	Северная Корея отрицает свое участие в хакерских атаках и предлагает провести совместное расследование с правительством США.
58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna	58 278. Доклад Объединенной инспекционной группы об общих и совместных службах организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене

Display this page in English