Перевод "with offices in" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
With - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ... |
| Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR. | Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР. |
| Regional and branch offices | Региональные и местные отделения |
| The OSCE, with field offices in all the countries concerned, could play a useful role here. | Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, имеющая представительства во всех вышеупомянутых странах, могла бы оказать значительное содействие в этом вопросе. |
| In his characteristic manner, Navalny responded to the searches of Belykh's offices with a joke on Twitter. | В свойственной ему манере, Навальный шутя отреагировал в Twitter на обыски в офисах Белых. |
| With average monthly salary of 100 150 in Uzbek government offices, officials live a comparatively luxurious lifestyle. | Несмотря на средний месячный оклад в 100 150 долларов, функционеры госаппарата живут на широкую ногу. |
| Recruitment offices have continued using ... | Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать... |
| We clean toilets and offices. | Мы моем и туалеты, и офисы... |
| Police raid Malaysian NGO offices | Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций |
| Pogroms, clashes with police, attempts to storm the offices of the ruling party. | Погромы, драки с полицией, попытки штурма офисов правящей партии. |
| Now it has offices in the United States and Austria. | День города празднуют в 4 воскресенье сентября. |
| They produced fliers. They called offices. | Они печатали листовки, обзванивали офисы, |
| Some neighboring offices were also damaged. | Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. |
| These people are probably working hard at school or in offices. | Эти люди, вероятно, вовсю трудятся в школе или офисах. |
| In all likelihood, it could even be the civil registry offices. | Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы. |
| Citizens need to submit proof in person at the SEC offices. | Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств . |
| In the administration's organisational offices, the book is located in the front office. | В структурных подразделениях управления книга находится в канцелярии. |
| And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices. | А также у Нильсен всегда есть некоторые сложности с подсчетом людей, которые смотрят из офисов. |
| expedite permits and licenses by creating one stop shops in state offices. | ускоряют получение разрешений и лицензий путем создания one stop shop в государственных учереждениях. |
| The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg. | Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге. |
| Our numbers in media and public offices have gone down since 2010. | С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе. |
| He now visits the Committee offices regularly. | Сейчас он регулярно посещает офис комитета. |
| Government offices also follow the same timings. | Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. |
| Please come to our offices any time. | Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время. |
| You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms. | Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении. |
| Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields. | Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях. |
| I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this. | Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь. |
| Everyone is sitting in their offices, inside, afraid to venture into the street. | Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу. |
| The offices of the Central Applications Office (C.A.O. | 1 доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах. |
| Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices. | Политики, представляющие меньшинства, уже давно обладают значительными полномочиями, а то и реальной властью, в различных государственных органах страны. |
| ONS has been tasked with relocating a significant proportion of its London based staff (approx 500) to its offices in Newport, South Wales. | УНС было поручено перевести значительную часть своего расположенного в Лондоне персонала (около 500) в свои отделения в Ньюпорте (Южный Уэльс). |
| Moreover, violations by these offices have become more widespread. | Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. |
| Just like the perpetrators that attacked Charile Hebdo s offices. | Как и преступники, совершившие террористические атаки на офис парижского издания Charlie Hebdo. |
| Once a school, it has been converted into offices. | Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века. |
| Oxfam, one of the world's leading NGOs, with offices and branches all over the world, is absent altogether. | Например, Oxfam одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру не имеет ни одного отделения в Японии. |
| Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition. | С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания. |
| But if they do decide to go there should be government offices in every country. | Если они всё же решат отправиться на поиски работы за пределы дома, в каждой стране должны функционировать государственные учреждения по защите их прав. |
| There is universal suffrage for adults over 20 years of age, with a secret ballot for all elected offices. | В Японии действует всеобщее избирательное право для всех граждан старше 20 лет. |
| He held different offices in the administration of the University until he was elected the rector in 1992. | Заместитель декана по научной работе Механико математического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. |
| Nowadays, people move faster than statistical offices can count them. | В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать. |
| And the offices of state enterprises grew many times over. | А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше. |
| Macedonia's ruling political party has 93 title deeds among its party offices around the country with 33,238 square meters in buildings, agricultural lands and pastures. | Правящая партия Македонии имеет 93 документа, подтверждающих ее право собственности на недвижимость, сельскохозяйственные угодия и пастбища, общая площадь которых составляет 33 238 квадратных метра. |
| Already, in Gilani s hometown of Multan, rioters attacked government offices and banks to protest electricity disruptions. | Уже в родном городе Гилани Мултан мятежники напали на правительственные учреждения и банки, протестуя против перебоев с электричеством. |
| Staff in the executive offices of the region s republics monitor any blogs that criticize government performance. | Персонал в исполнительных органах республик региона следит за всеми блогами, которые критикуют работу правительства. |
Related searches : Offices - With Offices Located - With Our Offices - Has Offices In - Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held
