Перевод "with the same" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Same - translation :

With - translation :

ключевые слова : одинаковые одновременно одном та ту нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Same with automobiles.	То же с автомобилем.
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
The same is true with universities.	Это же применимо и к университетам.
It answered his questioning look with the same tenderness and the same remoteness.	Небо поголубело и просияло и с тою же нежностью, но и с тою же недосягаемостью отвечало на его вопрошающий взгляд.
It follows the same storyline as Alice in Wonderland with the same characters.	Сюжет тот же, что в книге об Алисе, с теми же персонажами.
It was the same with Saddam Hussein.	То же самое было с Саддамом Хуссейном.
The same is true with stock prices.	То же самое верно и для биржевых курсов.
Perhaps the same is true with societies.	Возможно то же самое работает и с обществами.
Special case Files with the same name	Частный случай файлы с одинаковыми названиями
Nervana shares the same opinion with Abeer	Она также добавила
CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?	КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое?
'And it is just the same with me!' he said to himself. 'It is just the same with me.	Так то и я! сказал он себе, так то и я!
The same is happening with electronics and machinery.	Та же ситуация с электроникой и машиностроением.
Governments promptly obliged with more of the same.	Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию.
And the same problem with respect to Islam.	И та же самая проблема связана с исламом.
They fell in love with the same guy.	Они влюбились в одного и того же парня.
They fell in love with the same girl.	Они влюбились в одну и ту же девушку.
Tom was on the same bus with me.	Том был в одном со мной автобусе.
We are doing the same with the insurance sector.	Мы делаем то же самое в секторе страхования.
It s the same thing with the pro Kremlin blogosphere.	То же самое и с прокремлевской блогосферой .
What are you dissatisfied with?' she said with the same smile.	Чем же ты недоволен? спросила она с тою же улыбкой.
Investigations are being carried out with the aim of producing trains at the same cost as TGVs with the same safety standards.	Поставлена задача, чтобы стоимость новых поездов была такая же как у TGV, с таким же уровнем безопасности пассажиров.
It used to be okay to stay and watch the same show again with the same fee.	Кроме того, так повелось, что если снова смотришь старый показ, то нужно платить те же деньги.
The same is true, over time, with financial disasters.	То же самое верно, с течением времени, и в отношении финансовых неудач.
The same thing happened with HIV AIDS and TB.	То же самое произошло и с ВИЧ СПИДом и туберкулезом.
They both fell in love with the same man.	Они обе влюбились в одного и того же мужчину.
They both fell in love with the same woman.	Они оба влюбились в одну и ту же женщину.
Tom and Mary are tarred with the same brush.	Том и Мария одним лыком шиты.
Tom and Mary are tarred with the same brush.	Том и Мария одним миром мазаны.
It was the same with the Agency for Electronic Communications.	То же самое было и с агентством электронных коммуникаций.
This treats files with identical content but different names as the same, and files with different contents but same name as different.	Это позволяет считать одинаковыми файлы с разными названиями, но одинаковым содержимым, и различать файлы с разным содержимым, но одинаковым названием.
The same fatalism also applies to relations with the outside world.	Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром.
Zinke also noted that the situation with Iran is the same.	Также Зинке отметил, что похожая ситуация обстоит с Ираном.
Now we have to do the same with the purple balloon.	Теперь нам нужно проделать тоже самое с фиолетовым шариком.
In Venezuela, with unemployment at 20 , the same is expected.	В Венесуэле, с уровнем безработицы в 20 , ожидается то же самое.
'Always about the same thing,' she said with a smile.	Все об одном, сказала она с улыбкой.
If the same step had been taken with due consideration...'	Если бы сделали то же, да с расчетом...
Tom and John fell in love with the same girl.	Том и Джон полюбили одну и ту же девушку.
There are no two people with the same finger prints.	Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев.
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.	Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
Celica and Corona were released with the same powerplant simultaneously.	Основные компоненты и часть кузовных элементов Carina одинаковы с Corona.
A girl getting off the tram at the same time expressed the same opinion as mine with a loud dammit .	Девушка, вышедшая из трамвая вместе со мной, выразила то же мнение в сопровождении с громким черт возьми .
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
Often, these two agents are just different instances of the same software launched with different options on the same machine.	Часто эти два агента являются просто различными образцами одного и того же программного обеспечения, запущенного с разными параметрами на одном устройстве.

Display this page in English