Перевод "within an interval" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Interval - translation :

Within - translation :

ключевые слова : интервал антракте интервалом перерыва тритон радиусе пределах изнутри течении метров

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval.	Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных.
It was an interval of rest and oblivion.	Был период отдыха, и он забылся.
After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest.	После перерыва игра стала протекать на встречных курсах.
Since .538 is within the interval 0.48, 0.54), the second symbol of the message must have been NEGATIVE.	10 of 0, 0.6) Our fraction of .538 is within the interval 0.48, 0.54) therefore the second symbol of the message must have been NEGATIVE.
There was an interval between two races, so that nothing hindered the conversation.	Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору.
Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol.	Our fraction of .538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be our next symbol.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle.	Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.
QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier.	QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим.
And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.	И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,
Changes can always be proposed after a decent interval passes.	Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
I'll be back within an hour.	Я вернусь в течение часа.
We'll arrive there within an hour.	Мы прибудем туда в течение часа.
He will arrive within an hour.	Он придёт в течение часа.
She will return within an hour.	Она вернется в течение часа.
Tom will arrive within an hour.	Том придёт в течение часа.
Poland is an important country within the Union.	Польша является важной страной внутри Союза.
Our guests should be here within an hour.	Наши гости должны быть здесь в течение часа.
These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.	Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.
Your order will be ready within half an hour.	Ваш заказ будет готов в течение получаса.
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company.	В ноябре 1996 г. мы образовали компанию Purple Moon, самостоятельное отделение Interval Research, и нашими главными инвесторами были Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners, а также Allen and Company.
An Inner class is a class defined within another class.	Агрегация объекты одного класса входят в объекты другого.
'You must tell me all about it,' she said, rising. 'Come back in the next interval.'	Надо, чтобы вы мне это рассказали, сказала она, вставая. Приходите в тот антракт.
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?	И существует ли в цифрах основная тайна вселенной?
And within an hour and a half, I had 150 responses.	И за полтора часа я получила 150 ответов.
Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.	Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.
Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.	Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО.
The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society.	Эти разногласия отражают то, как религия определяет роль индивидуума в обществе.
This set of apps within an app is known as Free Basics.	Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics.
Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city.	Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города.
After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party.	После оставления Белого дома Рейган приобрёл знаковое влияние в республиканской партии.
Within a church, the module is often the width of an aisle.	В храмах модулем часто является ширина пролёта нефа.
It is not used as an official language anywhere, even within Sicily.	Сицилийский язык не является официальным нигде, в том числе и на самой Сицилии.
The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire.	Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар.
Again, as on the previous occasion, he suddenly, without the least interval, felt thrown from the height of happiness, peace, and dignity into an abyss of despair, malevolence, and degradation.	Опять, как вчера, вдруг, без малейшего перехода, он почувствовал себя сброшенным с высоты счастья, спокойствия, достоинства в бездну отчаяния, злобы и унижения.
But it can set an example, both within its own borders and beyond.	Но он может подать пример, как в собственных границах, так и за их пределами.
It has an area of , making it the largest country entirely within Europe.	Украина, таким образом, занимает тридцать первое место в мире по количеству жителей.
They would be classified by us as an ultra orthodox sect within Judaism.	Их можно обозначить как ультраортодоксальную секту внутри иудаизма.
Yoav Beirach, an Israeli activist and a member of Boycott From Within, wrote	Йоав Бейрах, израильский активист и участник Boycott From Within, написал
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.	Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.	Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Vronsky, from the front row of the stalls, seeing his cousin, went to her box without waiting for the interval.	Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу.
During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music.	В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки.
Japanese company Unipac has even developed an air conditioner filter capable of absorbing about 99 percent pollen within an hour.	Японская компания Unipac даже разработала фильтры для кондиционеров, устраняющие 99 пыльцы из воздуха за час.
Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU.	Германия на протяжении долгого времени видела свои стратегические интересы внутри структуры интегрированного ЕС.
An official within the Ministry alleged the discussion could even take a year or two.	Чиновник из министерства утверждает, что обсуждение может даже отнять год или два.

Display this page in English