Перевод "within the program" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. | Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. |
| The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators. | Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета. |
| But the chances are slim that sanctions, whether targeted or otherwise, can undermine the consensus within Iran in favor of the nuclear program. | Но шансы на то, что санкции, независимо направленные или нет, могут подорвать единодушие внутри Ирана в отношении развития ядерной программы, очень малы. |
| The European Union had joined an agreement initiated by the two Koreas and the US within the Korean Energy Development Organization program, the objective being to persuade North Korea to freeze and later dismantle its nuclear program. | Европейский Союз присоединился к соглашению, инициированному двумя Кореями и США в рамках программы Корейской организации по развитию энергетики с целью убедить Северную Корею заморозить, а затем демонтировать свою ядерную программу. |
| program. | 1995. |
| But only with significantly greater cohesion within the US and Israel will Iran s leaders even consider accepting a compromise on their nuclear program. | И только при условии значительно большей сплоченности США и Израиля иранские лидеры согласятся на рассмотрение вопроса о том, чтобы пойти на компромисс в отношении своей ядерной программы. |
| What's the program for tomorrow? | Какая программа на завтра? |
| Flashcards Program | Программа для обучения с помощью карточек (flashcards) |
| Paint Program | Простой редактор изображений |
| unknown program | неизвестная программа |
| Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. | Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается. |
| At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities. | В то же время, радикальная программа реформ в Украине набирает обороты и постепенно становится видна как для украинской общественности, так и для европейских властей. |
| The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro. | CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| Sponsored by the 7 billion action program, this program was a publicity event. | Спонсируемое программой 7 милиардов действий, это стало общественным мероприятием. |
| The success of the program has Burns and Plummer thinking about how to make the program grow. | Видя, насколько стала успешна передача, Бёрнс и Пламмер думают о ее дальнейшем развитии. |
| European students from the Erasmus program. | Студенты европейцы программы Эразмус . |
| See more reporting from the program. | Следите за развитием событий и другими новостями на сайте проекта . |
| The TV program seemed very interesting. | Телепрограмма казалась очень интересной. |
| The program was programmed by programmers. | Программа была запрограммирована программистами. |
| Program keyboard shortcuts | Программирование быстрых клавиш клавиатуры |
| DVD authoring program | Программа для создания DVD |
| Developer's Help program | Программа справки для разработчиков |
| Gfax Facsimile Program | Факсимильная программа Gfax |
| Disk writing program | Программа записи оптических дисков |
| Screen Grabbing Program | Программа для снятия скриншотов |
| Screen Capture Program | Создание снимков экрана |
| rgbPaint painting program | Графический редактор rgbPaint |
| Erasmus program logo. | Логотип программы Эразмус . |
| Can you program? | Вы умеете программировать? |
| Can you program? | Ты умеешь программировать? |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation. | После начала программы Всемирный фонд следит за её реализацией, проводя проверки отчётности, контроль деятельности и различные оценки. |
| This student was one of our first students, and it's the girl on the left leaning with her chalkboard, and she came ... within two days I want to show you the program she wrote, and remember her hairstyle. And that is the program she made. | Этот ученица была одной из четверых первых, это девочка слева, которая наклонилась к доске, и она пришла... в течение двух дней я хочу показать вам программу, которую она написала, и запомните её причёску. А вот программа, которую она написала. |
| As well as happily receiving requests from individual social, political or military representatives within the target areas, the USAID sponsored program invited NGOs to submit their own proposals. | Получая запросы о помощи от отдельных политических, общественных или военных представителей в районах действия программы, чиновники, поддерживаемые USAID, призвали различные неправительственные организации вносить свои предложения по программе. |
| As with the single market program of the 1980 s, the Commission could be in charge of overseeing a convergence of national economic policies, within certain parameters, throughout the EU. | Как и при программе единого рынка 1980 х годов, Комиссия могла бы отвечать за надзор за сближением национальных экономических стратегий в рамках определенных параметров на всей территории ЕС. |
| The CDC has a program, Heads Up. | В СиДиСи есть программа Выше головы . |
| The program has been great, weekday veg. | Стать вегетарианцем на будние дни достойная программа. |
| a KDE program to learn the alphabet | программа для изучения алфавита, использующая KDE |
| The program terminates by our Assumption (X). | Эта программа останавливается по Предположению (X). |
| The printout of the above program will be | Результатом выполнения вышеприведенной программы будет |
| The printout of the above program will be | Результатом вышеприведенной программы будет |
| The printout of the program above will be | Результатом выполнения вышеприведенной программы будет |
| The alert program was established the following year. | Программа оповещений была учреждена в следующем году. |
| The program will finish with the national anthem. | Программа закончится исполнением национального гимна. |
Related searches : Within This Program - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation - Within The Cooperation
