Перевод "without acknowledging" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Without - translation :

ключевые слова : признавая признала признает признаешь признания разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She walked away without acknowledging me.	Она ушла, не подав виду, что узнаёт меня.
Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable.	Осознавать, что рейтинговые агентства некомпетентны, и не делать ничего, чтобы упорядочить их работу, было непростительной ошибкой.
We will not disappear...However, using our name without acknowledging our importance is certainly a mistake.	Мы не исчезнем... Однако использование нашего имени без признания нашей значимости определённо ошибка.
Acknowledging the complexity of the Mission,	признавая сложный характер деятельности Миссии,
Striving4change means acknowledging flaws in our society	Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество
Without acknowledging it to himself, Karenin now looked out for opportunities of having a third person present at his interviews with his wife.	Не отдавая себе в том отчета, Алексей Александрович искал теперь случая иметь третье лицо при своих свиданиях с женою.
But I also met people who believed that American democracy should or could be exported to Cuba, without acknowledging our long history of nationalism and independence.	Но мне также приходилось встречать тех, кто считал, что американская демократия должна или могла быть экспортирована на Кубу, не принимая во внимание нашу долгую историю национализма и независимости.
Acknowledging Castro's faults, Nii Sarpei Hornsby, a Ghanaian lecturer, said	Признавая ошибки Кастро, ганский лектор Нил Сарпей Хорнсби сказал
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
They shouldn t urge urban residents with underlying health conditions to avoid crowds without acknowledging empathically that it s impossible to avoid crowds entirely for the duration of the pandemic.	Они не должны убеждать городских жителей, основываясь на условиях сохранения здоровья, избегать многолюдных мест , не признавая с некоторой эмпатией, что невозможно избежать толп и многолюдных собраний полностью даже во время пандемии.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами,
But is acknowledging past guilt only a way to facilitate the integration of minorities?	Но неужели признание вины за прошлое это только лишь способ облегчить интеграцию национальных меньшинств?
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,	признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом,
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,	признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса,
His bosses, too, identify targets from afar and order their annihilation, without revealing any awareness of ambiguity concerning who is a bad guy or acknowledging the possibility of poor intelligence or mistaken identity.	Его начальство, также, определяет цели издалека и приказывает их уничтожить, ничего не упоминая о возможной неясности того, кем является злодей и не признавая возможности плохой разведки или ошибки в установлении личности.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,	признавая влияние ВИЧ СПИДа на рост туберкулеза и других оппортунистических заболеваний,
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,	признавая, что наращивание потенциала общин является важным компонентом эффективной политики и программ в области наркотиков,
Without directly acknowledging America s central role in causing the financial crisis, the US Federal Reserve has already offered to exchange up to 30 billion each with the central banks of Korea, Brazil, Mexico and Singapore.	Хотя и не признав напрямую центральную роль Америки в причинах возникновения финансового кризиса, ФРС США тем не менее предложила обменять до 30 млрд долл. для каждого из центральных банков Кореи, Бразилии, Мексики и Сингапура.
Without directly acknowledging America s central role in causing the financial crisis, the US Federal Reserve has already offered to exchange up to 30 billion each with the central banks of Korea, Brazil, Mexico and Singapore.	Хотя и не приз ав напрямую центральную роль Америки в причинах возникновения финансового кризиса, ФРС США тем не менее предложила обменять до 30 млрд долл. для каждого из центральных банков Кореи, Бразилии, Мексики и Сингапура.
Without	Без NMM
China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.	Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.
But too many people still have difficulties with acknowledging this pact for what it really was.	Но слишком многим людям все еще сложно признать истинную суть и значение этого пакта
Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination,	признавая, что коренные народы становятся подчас жертвами особых форм расизма и расовой дискриминации,
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,	признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе,
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими,
Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,	признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства,
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.	Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God.	Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога.
Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.	Признание того, что мы использовали неправильные ориентиры, является первым шагом к обнаружению решения.
It cannot be denied, however, that the path to acknowledging their existence and value can be painful.	Однако нельзя отрицать, что путь к признанию их существования и ценности может быть болезненным.
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,	признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество,
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,	признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution.	Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.	Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
'Without haste and without rest,' was his motto.	Без поспешности и без отдыха было его девизом.
City Without Drugs is left without a suit	Город без наркотиков остался без иска
Speaking without thinking is like shooting without looking.	Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя.
Audience Without.	Из зала Без.
without arts	without arts
without gstreamer	without gstreamer
without xine	without xine
without opengl	without opengl
These uncertainties, indeed, led the Forum to avoid acknowledging a formal right to water in its final resolution.	Именно данная неопределённость стала причиной того, что в заключительной резолюции форума право на воду не было сформулировано.

Display this page in English