Перевод "without intervention" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Intervention - translation :

Without - translation :

ключевые слова : вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem.	Без прямого правительственного вмешательства будет трудно решить эту проблему.
Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.	Без вмешательства НАТО, они, вероятно, по прежнему оставались бы гражданами второго сорта в Сербии.
But military intervention in Darfur without the Sudanese government s consent is not an option today.	Но военное вмешательство в Дарфуре без согласия суданского правительства сегодня не является решением проблемы.
Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.	Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций.
Bank of Ideas has renovated this derelict building, without state intervention and through volunteering and skill sharing.	Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки только с помощью волонтеров и обмена навыками.
Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king.	Более того, средний класс торговцев часто ссорился с духовенством, что король оставлял без вмешательства.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention.	Однако все это уже происходило и будет происходить, особенно без военной интервенции со стороны США.
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
Doctors Without Borders introduced the concept of the right of intervention in humanitarian disasters, bypassing the strictures of traditional international law.	Врачи без границ ввели в обиход понятие права на интервенцию при возникновении гуманитарных опасностей, которая может осуществляться в обход структур, представляющих традиционное международное право.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.	Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.
The Bush administration has created a transnational apparatus of lawlessness that he alone, without global intervention, can neither roll back nor control.	Администрация Буша создала транснациональный аппарат беззакония, так что он один, без вмешательства всего мира не сможет его ни контролировать, ни остановить.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
The third option is sterilized intervention.	Третий вариант стерилизованная интервенция.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
But Europe s stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention.	Но европейская стабильность и экономический рост всего континента требуют, чтобы эти интересы были удовлетворены без экономического давления или одностороннего вмешательства.
But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention.	Но даже находясь на стороне предприятий, он признает, что этот переход был бы невозможен без вмешательства государства.
Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.	Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.
People wince at the thought of intervention.	Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
I opposed military intervention for two reasons.	Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
In the end, intervention was necessary anyway.	В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
threatens fresh intervention on the exchange market	угрожает новой интервенцией на валютном рынке
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.	Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.
Military intervention in Iran could go either way.	Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий.
He also criticizes the military intervention in Libya.	Он также критикует военную интервенцию в Ливии.
Screenshot from the video featuring FIRs violent intervention.	Скриншот с видео о насильственном вмешательстве ГБР.
Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.	Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.
Unilateral occupation without commitment to a viable Palestinian state has produced only the intifada and suicide bombers. Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.	Захват в одностороннем порядке безо всяких обязательств по отношению к жизнеспособному палестинскому государству всего лишь породил интифаду и террористов смертников.
Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval. Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies.	Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО.
An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives.	Соглашение должно содержать положения по улучшению деловой среды в первую очередь, это прозрачность и предсказуемость. Это должно быть сделано за счёт ограничения государственного вмешательства без лишения правительства его прерогатив.
An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives.	Соглашение должно содержать положения по улучшению деловой среды в первую очередь, это прозрачность и предсказуемость.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.

Display this page in English