Перевод "without second thought" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Second - translation :

Thought - translation :

Without - translation :

ключевые слова : вторым Секунду Секундочку второе втором считал мысль казалось думали подумала разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous.	Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно.
People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.	Люди с сомнением отнесутся ко всему хорошему, что услышат о вас, но без раздумий поверят всему плохому.
For one second I thought I would die.	На секунду я подумал, что умру.
They thought it'd be more innovative without it.	им не нужна, что без неё инноваций будет больше.
Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road	Добро пожаловать в Тамаулипас Вторая мысль давайте пойдем другой дорогой
So without further thought, I joined the revolutionary wave.	Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.	Поначалу мне понравился этот план, но, подумав, я решил его отклонить.
They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second.	Попробуем 55 вольт, две десятых секунды , подумали они,
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.	Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.	Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.	Без вмешательства НАТО, они, вероятно, по прежнему оставались бы гражданами второго сорта в Сербии.
And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover.	И когда он пришел на второй день, я подумал Уоу, это настоящий поклонник карикатур .
'Something else of the same kind,' he thought bitterly, as he opened the second telegram.	Что нибудь еще в этом роде , сказал он себе желчно, открывая вторую депешу.
A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage.	Согласно второй гипотезе, прото эукариотическая клетка эволюционировала из бактерии без стадии эндосимбиоза.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.	Вторая школа мысли утверждает, что терроризм можно уничтожить, обратившись к его первопричинам.
This is so disgusting . but when you have a second thought, who did the wrong deed	Это так противно.... но тогда у вас возникает вторая мысль о том, кто сделал неправильный поступок...
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.	Я думал, она будет полезной, но получается, что нам будет лучше без неё.
They didn't know anything about it so they thought that any second, I was going to die.	Кобейны не сразу поняли, что из за этой статьи на их репутацию ложится огромное пятно.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term.	Разработка хорошей метафоры для второго срока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок.
Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term.	Разработка хорошей метафоры для второго рока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок.
Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought.	Полная занятость лучше, чем высокий уровень безработицы, если этого можно добиться без инфляции, думал Гринспан.
'It's surprising how all one's time gets taken up here,' he thought with reference to the second letter.	Удивительно, как здесь все время занято , подумал он о втором письме.
On Twitter, a tweep thought that this was the second time government was banning the sale of tujilijili	В Twitter говорится, что это второй случай, когда правительство налагает запрет на продажу таджилиджили
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.
Second, without effective and responsible opposition, governments can become arrogant, careless, and too focused on their own supporters.	Во вторых, без эффективной и ответственной оппозиции правительство может стать слишком беззаботным, самонадеянным и будет слишком много внимания уделять лишь собственным сторонникам.
The 20th anniversary of independence has found Moldova without a president for the second year in a row.	20 ую годовщину своей независимости Молдова встретила, находясь уже второй год без президента.
Serpukhovskoy thought out a post for him in Tashkend and Vronsky accepted the proposition without the least hesitation.	Серпуховской придумал ему назначение в Ташкент, и Вронский без малейшего колебания согласился на это предложение.
Charles Messier also noted it in 1764, but thought it a nebula without any stars associated with it.	Шарль Мессье обнаружил его в 1764 и посчитал, что это туманность без звёзд.
Second, recent experiments in genetically altered mice show that the cell death response may be slowed without causing cancer.	Во вторых, недавние эксперименты на генетически измененных мышах показывают, что самоубийство клеток может быть приостановлено без образования раковых клеток.
A second round of adjustment will need to involve other fast paced economies without crushing the voice of the poorest.	En una segunda ronda de ajustes será necesario involucrar a otras economías que van a un ritmo acelerado sin aplastar la voz de los más pobres.
So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30 second piece, and then I'm done.	Так что сейчас покажу, без кожи, 30 секундный ролик, чем я и закончу.
English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German.	Английский широко используется как второй язык, поэтому пребывание в городе не оставит неудобств даже без знания немецкого языка.
It struck him as very charming, but strange, and he thought it would have been better without all that.	Ему это казалось мило, но странно, и он думал, что лучше бы было без этого.
A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was.	Вторая и весьма сильно отличающаяся школа мысли меньше подчеркивает то, что сделал Запад, и больше внимания уделяет тому, чем был Советский Союз.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I thought everybody thought in pictures.	я думала, что все думают образами.
Second, Iraq.	Во вторых, Ирак.
Second story.	Вторая история,
Second argument	Второй аргумент
The second.	Это такая вещь, которую сложно прогнозировать.
Second Reading	Второе чтение
Second edition.	Second edition.
Without functioning democratic institutions, Russia s second attempt at selective modernization will fail just as certainly as its previous, Soviet incarnation did.	Без эффективных демократических институтов вторая попытка выборочной модернизации России окажется неудачной, так же как и предыдущая в ее советском воплощении.

Display this page in English